2014 (37)
2016 (42)
2021 (42)
特朗普的“治國準則”
誰也不能說沒有聽到過警告。唐納德•特朗普(Donald Trump)承諾過要頒發穆斯林簽證禁令、在貿易事務上奉行“美國優先”、提名保守派人士擔任美國最高法院(Supreme Court)的法官。他眼下就在這麽做。他還說過，要“消滅伊斯蘭國(ISIS)”，在美國與墨西哥的邊境上修築一道牆。預計在不遠的將來他就會宣布這些政策了。當然還有大規模減稅和全麵去監管化方麵的政策。你所見到的，就是你所得到的。
特朗普也許從不看書，但他自己始終就像是一本“打開的書”，讓人易於看透。如果你想要為今後四年做好準備，就應該把這本“特朗普手冊”爛熟於心。
其中最為關鍵的是特朗普的管理哲學。已跨入人生第8個十年的特朗普並不打算改變他的行事作風。他的第一條準則是絕不承認錯誤。特朗普將固執己見，而不會道歉。即使是不經意間犯下的錯誤，也會意外地成為正式的政策。比如說，特朗普就大屠殺紀念日(Holocaust Memorial day)發表的聲明中沒有提猶太人，不知道他是否有意為之，但現在他已決心不提他們了。
讓墨西哥為邊境隔離牆掏腰包也許隻是競選期間隨口說的一句話，但現在確保墨西哥會掏錢已成了美墨關係中的首要目標。為此，墨西哥總統恩裏克•培尼亞•涅托(Enrique Peña Nieto)上周隻好取消了華盛頓之行。
對特朗普來說，堅持一項壞的政策所需付出的代價，幾乎總是低於承認錯誤的代價。
特朗普的第二條行事準則是讓批評者付出代價。如果你反對特朗普，他將以十倍的力度回擊。由於他如今占據著全世界最重要的“天字第一號講壇”（bully pulpit，指白宮——譯者注），這條準則是會造成後果的——正如美國政府雇員們所看到的。上周，特朗普解雇了代理司法部長薩麗•耶茨(Sally Yates)，原因是她拒絕在法庭上為特朗普下達的禁止向七個穆斯林國家的公民頒發簽證這條糟糕的臨時禁令辯護。他指責耶茨背叛，而不是指責她在專業上有不同意見。
特朗普的發言人呼籲美國外交官們辭職，而不是通過美國國務院(State Department)長期存在的“異見渠道”記錄下他們的異議。在任何嚴肅的政府工作崗位上，指出政策弱點都是一項關鍵職責。而特朗普已明確表明，他想要的是啦啦隊長而不是批評者。
包括德國總理安格拉•默克爾(Angela Merkel)在內的外國領導人都應該警惕起來。特朗普一旦受到挑戰，就會毫不猶豫地讓事態升級。他的政府已經把德國列為涉嫌操縱匯率的國家，還猛烈抨擊默克爾接收敘利亞難民的決定。默克爾目前正在極為小心地予以應對，她這麽做是對的。
商界也應該小心。波音(Boeing)首席執行官丹尼斯•米倫伯格(Dennis Muilenburg)為與中國的自由貿易辯護，20分鍾後，特朗普就威脅要取消製造一架新的“空軍一號”(Air Force One)飛機的協議。有些人指望依靠美國憲法來限製總統的權力，他們應該製定一項B計劃了。
特朗普明確表明，他與理查德•尼克鬆(Richard Nixon)觀點一致，認為總統可以挑選適用於他的法律。從稅務稽查到竊聽，特朗普可以使用多種多樣的報複手段。告密者很少這麽有用過。
第三條準則是，無所不用其極地推廣自己那張招牌。如果這意味著要歪曲事實，或者提出一個“替代版”事實，那就這麽做。在特朗普商業經營中起作用的手段，在他作為美國三軍總司令時影響會大得多。特朗普就職儀式的第二天，他告訴美國中央情報局(CIA)的工作人員，雨在他開口講話的那一刻停了。氣象學家們可不同意這一點。
他還親自給美國國家公園管理局(National Parks Service)負責人打電話，指示他刪除Twitter上的一條帖子，帖子中並排顯示兩張形成強烈反差的照片——特朗普就職儀式參加者稀稀拉拉，而巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)的就職儀式則人滿為患。對方依言而行。
這些相對而言是小事。但在政府科學家發布下一份全球變暖報告時，特朗普會作何反應？如果美國勞工統計局(Bureau of Labor Statistics)公布失業率上升，他會怎麽做？我們還沒有完全理解特朗普肆意歪曲事實這種行為的嚴重性。人們說，戰爭的頭號犧牲者是事實真相。在網絡戰爭的時代，真相是主要攻擊目標。當敵人的目標是散播混亂信息時，美國總統是否擁有足夠的可信度來反駁謊言顯得倍加重要。這是國家安全方麵的頭等大事。
特朗普宣傳毫無依據的消息的可能性，與他製止這類消息流傳的可能性一樣大。看看他對2016年美國大選的說法吧。希拉裏•克林頓(Hillary Clinton)的普選票比特朗普多了近300萬張。特朗普一直堅稱選舉存在舞弊，有300萬到500萬張選票受到了操縱。很難提出一個比這還重磅的“替代事實”。
這就說到了特朗普的最後一條行事準則：驕傲勝於一切。因為特朗普在普選票上落於下風，他始終無法擺脫一種衝動，總想駁斥對他勝選的合法性的質疑。自由主義者總能激起這種衝動。無中生有地宣稱存在腐敗、聲稱體製遭到操縱的誘惑將一直困擾特朗普。因此他將不斷地做出引導人們懷疑他所領導國家的法治的行為。
那些想要削弱美國聲望的人不必動一根手指。特朗普正代為行之。就像拿破侖(Napoleon)說的：“在你的敵人犯錯誤的時候，決不要幹涉他。”
譯者/何黎
