迪斯尼的中國片：寶葫蘆的秘密

迪斯尼的中國片：寶葫蘆的秘密 (by 張天翼, 1958)
The Secret of Magic Gourd (2007)



全部由中國演員出演，美方配音。可惜陳佩斯的寶葫蘆過了迪斯尼這一關之後武功被廢。王葆得了個英文名叫瑞蒙，蘇鳴鳳成了蘇絲。唉。





其實，保留中文名字為什麽不行呢？比如木蘭，不就還是木蘭，沒有變成瑪麗 也挺好嗎!

[偶燈斯陋]

wow! you were lucky that you saw the old movie~
all I read was a book that had been passed around from many many people and that's so worn out--we had to read in secret or else we risk for public humiliation and reprimand during those crazy years

[仲夏百合]

迪斯尼版的電影已在美國上演過了嗎？ 不知道哇。
倒是讓我想起了小時候看的中國版。一晃四十多年過去了。
幹嘛要叫“瑞蒙”“蘇絲”呢？ 唉。同歎。