中國花腔女高音迪裏拜爾演唱：睡夢中的女郎

來自新疆的花腔女高音迪裏拜爾演唱過這首歌，非常美。在網上找到了這個鏈接：

http://www.56.com/u42/v_NTU0MTM4OTU.html

睡夢中的女郎快醒來吧
星光和露珠在等待著你
白日天間的塵世喧囂
在月光照耀下都沉寂下去

睡夢中的女郎我的王後
請聽我柔和的愛情歌曲
人生的憂慮都已忘去
睡夢中的女郎你快醒來吧
睡夢中的女郎你快醒來吧

睡夢中的女郎在海麵上
美人魚歌唱著熱烈愛情
小河的水麵薄霧升起
等待著消失在黎明時光

睡夢中的女郎我心上光芒
正象小河上的黎明時光
所有的憂傷都要消失

睡夢中的女郎你快醒來吧
睡夢中的女郎你快醒來吧

 

原曲是斯提芬-福斯特創作的（見http://bbs.wenxuecity.com/travel/309154.html）。也喜歡下麵這個英文版本 Beautiful Dreamer：

http://www.youtube.com/watch?v=ZFuFJg7Z1Nc&feature=related
 

[XYZ3]

個人認為迪裏拜爾是那代人裏大陸最強的。
她現在好像在北歐工作。

[看風景]

回複光榮的美國蟻族的評論:

是啊，有不同的翻譯。“美麗的夢神”是直譯，“睡夢中的女郎”是意譯。

[光榮的美國蟻族]

叫 美麗的夢神

[光榮的美國蟻族]

我初中音樂課學這歌時, 叫, 嗬嗬.