體育美語: 賭馬 - Betting on Horse Racing

 
體育美語: 賭馬 - Betting on Horse Racing



 

P: Hey, Yang Chen, Can I borrow a few bucks?

Y: Borrow money? 當然沒問題。But why?

P: I put all my money down on the horse race, but the horse I bet on didn't win.

Y: Betting on horse racing, 賭馬? Hey, young man, you really shouldn't gamble.

P: You sound like my mother. Well, I usually don't bet on horse racing; but this time I figured if I made a bet on this horse, I'd have a very good shot at making some money, Yang Chen.

Y: 你為什麽覺得自己have a very good shot贏錢的機率很大？

P: The horse I bet on has won two races, so I thought it would be a safe bet. I don't want to lose my money.

Y: A safe bet, 保險的賭注？ Hahaha, 真好笑。If you gamble, you have to take chances. 敢於冒險。

P: I guess so.

Y: 你看我, I placed my money on the dark horse. 那匹本來不被人看好的黑馬，結果我贏了一大筆。

P: Oh - wait a minute, you bet on horse racing too? I thought you were against any form of betting or gambling.

Y: 小聲點。小心別人聽見。

P: OK. I will tell people you didn't bet on horse racing.

And may I ask how much did you win?

Y: Two thousand dollars.

P: That's exactly how much I lost.

Y: 真的？看來得分給你一半兒才公平。Here is half.

P: That's very kind of you. Are you sure you want to share the money with me?

Y: You bet.

P: Don't even mention the word "bet". I'm done with betting!!!

I'm going to the library now to study for my exam.....

Y: Hey, Patrick, 下星期還有賽馬。 Let's bet on it.

P: You scare me, Yang Chen, I think you are turning into a gambler.