中英文節日對照表

中英文節日對照表


公曆節日

1月1日 元旦（New Year's Day）
2月2日 世界濕地日（World Wetlands Day）
2月14日 情人節（Valentine's Day）
3月3日 全國愛耳日
3月5日 青年誌願者服務日
3月8日 國際婦女節（International Women' Day）
3月9日 保護母親河日
3月12日 中國植樹節（China Arbor Day）
3月14日 白色情人節（White Day）
3月14日 國際警察日（International Policemen' Day）
3月15日 世界消費者權益日（World Consumer Right Day）
3月21日 世界森林日（World Forest Day）
3月21日 世界睡眠日（World Sleep Day）
3月22日 世界水日（World Water Day）
3月23日 世界氣象日（World Meteorological Day）
3月24日 世界防治結核病日（World Tuberculosis Day）
4月1日 愚人節（April Fools' Day）
4月5日 清明節（Tomb-sweeping Day）
4月7日 世界衛生日（World Health Day）
4月22日 世界地球日（World Earth Day）
4月26日 世界知識產權日（World Intellectual Property Day）
5月1日 國際勞動節（International Labour Day）
5月3日 世界哮喘日（World Asthma Day）
5月4日 中國青年節（Chinese Youth Day）
5月8日 世界紅十字日（World Red-Cross Day）
5月12日 國際護士節（International Nurse Day）
5月15日 國際家庭日（International Family Day）
5月17日 世界電信日（World Telecommunications Day）
5月20日 全國學生營養日
5月23日 國際牛奶日（International Milk Day）
5月31日 世界無煙日（World No-Smoking Day）
6月1日 國際兒童節（International Children's Day）
6月5日 世界環境日（International Environment Day）
6月6日 全國愛眼日
6月17日 世界防治荒漠化和幹旱日（World Day to combat desertification）
6月23日 國際奧林匹克日（International Olympic Day）
6月25日 全國土地日
6月26日 國際禁毒日（International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking）
7月1日 中國共產黨誕生日（Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party）
7月1日 國際建築日（International Architecture Day）
7月7日 中國人民抗日戰爭紀念日
7月11日 世界人口日（World Population Day）
8月1日 中國人民解放軍建軍節（Army Day）
8月12日 國際青年節（International Youth Day）
9月8日 國際掃盲日（International Anti-illiteracy Day）
9月10日 中國教師節（Teacher's Day）
9月16日 中國腦健康日
9月16日 國際臭氧層保護日（International Day for the Preservation of the Ozone Layer）
9月20日 全國愛牙日
9月21日 世界停火日（World Cease-fire Day）
9月27日 世界旅遊日（World Tourism Day）
10月1日 中華人民共和國國慶節（National Day）
10月1日 國際音樂日（International Music Day）
10月1日 國際老年人日（International Day of Older Persons）
10月4日 世界動物日（World Animal Day）
10月5日 世界教師日（World Teachers' Day）（聯合國教科文組織確立）
10月8日 全國高血壓日
10月9日 世界郵政日（World Post Day）
10月10日 世界精神衛生日（World Mental Health Day）
10月14日 世界標準日（World Standards Day）
10月15日 國際盲人節（International Day of the Blind）
10月15日 世界農村婦女日（World Rural Women's Day）
10月16日 世界糧食日（World Food Day）
10月17日 國際消除貧困日（International Day for the Eradication of Poverty）
10月24日 聯合國日（United Nations Day）
10月24日 世界發展新聞日（World Development Information Day）
10月28日 中國男性健康日
10月29日 國際生物多樣性日（International Biodiversity Day）
10月31日 萬聖節（Halloween）
11月8日 中國記者節
11月9日 消防宣傳日
11月14日 世界糖尿病日（World Diabetes Day）
11月17日 國際大學生節
11月25日 國際消除對婦女的暴力日（International Day For the elimination of Violence against Women）
12月1日 世界愛滋病日（World AIDS Day）
12月3日 世界殘疾人日（World Disabled Day）
12月4日 全國法製宣傳日
12月9日 世界足球日（World Football Day）
12月25日 聖誕節（Christmas Day）
12月29日 國際生物多樣性日（International Biological Diversity Day）

1月最後一個星期日國際麻風節
3月最後一個完整周的星期一中小學生安全教育日
春分月圓後的第一個星期日複活節（Easter Monday）（有可能是3月22-4月25日間的任一天）
5月第二個星期日母親節（Mother's Day）
5月第三個星期日全國助殘日
6月第三個星期日父親節（Father's Day）
9月第三個星期二國際和平日（International Peace Day）
9月第三個星期六全國國防教育日
9月第四個星期日國際聾人節（International Day of the Deaf）
10月的第一個星期一世界住房日（World Habitat Day）
10月的第二個星斯一加拿大感恩節（Thanksgiving Day）
10月第二個星期三國際減輕自然災害日（International Day for Natural Disaster Reduction）
10月第二個星期四世界愛眼日（World Sight Day）
11月最後一個星期四美國感恩節（Thanksgiving Day）


農曆節日

農曆正月初一春節（the Spring Festival）
農曆正月十五元宵節（Lantern Festival）
農曆五月初五端午節（the Dragon-Boat Festival）
農曆七月初七乞巧節（中國情人節）（Double-Seventh Day）
農曆八月十五中秋節（the Mid-Autumn Festival）
農曆九月初九重陽節（the Double Ninth Festival）
農曆臘月初八臘八節（the laba Rice Porridge Festival）


二十四節氣英漢對照

立春 the Beginning of Spring （1st solar term） Feb.3,4, or 5
雨水 Rain Water （2nd solar term） Feb.18,19 or 20
驚蜇 the Waking of Insects （3rd solar term） Mar.5,6, or 7
春分 the Spring Equinox （4th solar term） Mar.20,21 or 22
清明 Pure Brightness （5th solar term） Apr.4,5 or 6
穀雨 Grain Rain （6th solar term） Apr.19,20 or 21
立夏 the Beginning of Summer （7th solar term） May 5,6 or 7
小滿 Lesser Fullness of Grain （8th solar term） May 20,21 or 22
芒種 Grain in Beard （9th solar term） Jun.5,6 or 7
夏至 the Summer Solstice （10th solar term） Jun.21 or 22
小暑 Lesser Heat （11th solar term） Jul.6,7 or 8
大暑 Greater Heat （12th solar term） Jul.22,23 or 24
立秋 the Beginning of Autumn （13th solar term） Aug.7,8 or 9
處暑 the End of Heat （14th solar term） Aug.22,23 or 24
白露 White Dew （15th solar term） Sep.7,8 or 9
秋分 the Autumn Equinox （16th solar term） Sep.22,23 or 24
寒露 Cold Dew （17th solar term） Oct.8 or 9
霜降 Frost's Descent （18th solar term） Oct.23 or 24
立冬 the Beginning of Winter （19th solar term） Nov.7 or 8
小雪 Lesser Snow （20th solar term） Nov.22 or 23
大雪 Greater Sonw （21th solar term） Dec.6,7 or 8
冬至 the Winter Solstice （22th solar term） Dec.21,22 or 23
小寒 Lesser Cold （23th solar term） Jan.5,6 or 7
大寒 Greater Cold （24th solar term） Jan.20 or 2


來源：百度