個人資料
漢至 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

That's interesting!

(2013-11-06 21:38:41) 下一個

時鍾調慢一個小時,早上可以多睡一個小時,但是晚上回家就得摸黑了。

摸著黑,聽著新聞,有廣告華人去ABC在洛杉磯的總部去抗議的啟事,因為ABC辦的“兒童議會”辱華脫口秀的事端。因為黑暗,我也搞不明白,本來以為隻不過是童言無忌的事怎麽會搞這樣大? 主持人就是說了一句:That‘s interesting! 按我的英文水平,也許是誤解,但是如果我興致勃勃說出一套自己的想法,而對方隻是說That‘s interesting! 的話,我會很失望,因為他的語義相當於:太不靠譜了吧?!但是不管怎麽說,也許因為我的英文真的不是科班出身,搞錯了?人家真的是說“這個想法很有意思”?那好像的確不怎麽地道了。

可是又一想,這個事鬧得還是有點離譜,其實中國人的政府不也在時時刻刻提醒著國民關於美國人的邪惡?嘲笑、喝彩美國被恐怖襲擊的,甚至打打、殺殺鐵血政策的言論在中國的電視和媒體上難道不常見嗎?難道會因為裏麵一個小朋友的無知言論,加上一個大人的不置可否的言論就會引起美國人在地球另一側的憤怒抗議?頂多就給貼你一個憤青的標簽而已,人家過幾天腦子一轉彎,又成了自由派了,都不需要美國人施加什麽壓力,更不要說需要請願什麽的了。

這樣想著,行車在太平洋海濱公路上,不再有逆光的照射,晃眼看見旁邊一輛漂亮的紅色奧迪開過,在夜色中非常漂亮,就拿手機拍她下來,道路有些堵,女司機看見我了,並沒有不樂,反而跟我齊頭並進......海水蔚藍而凝固,雖然天邊的紅霞還在翻滾著、遮擋著落日,前麵汽車桔紅的尾燈已經照亮了回家的路線,而且越來越鮮豔,直到隻有它們是能見的光束,周圍的一切都暗淡了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
粗人在澳洲 回複 悄悄話 回複 '漢至' 的評論 :

隻能說明您周圍的人都在美帝過的很舒服,不希望有變化

我也盼望世界和平,可是如果要發生的一定會發生,我寧願我們這一輩來承受,好過留給子女
漢至 回複 悄悄話 回複 '粗人在澳洲' 的評論 : 真的明白了?還是不明白?日子過怎麽樣不是話題,但是我比較明白周圍人的真實態度和言辭意義。
粗人在澳洲 回複 悄悄話 您把大家的英語水平估計低了, 主持人的話都聽明白了

您還是多想一步吧,這樣的節目播出,您認為隻是偶然的自由發言,是日子過的太舒服了吧
漢至 回複 悄悄話 回複 '非否' 的評論 : 是的,我覺得華人不太明白英文語義,可能他們總是聽到西方人說他們interesting, 就把那個當作絕對讚揚的意思了,中文媒體老是說人家翹大拇指讚美中國人,就是這樣來的。
漢至 回複 悄悄話 回複 '頤和園' 的評論 : 謝謝,聽起來不錯:)
頤和園 回複 悄悄話 漢至兄有福,回家路上行駛在海濱大道上,觀賞落日紅霞,還有香車美女同行, What a life!
非否 回複 悄悄話 讚一個。本來語言水平有限無可厚非。自己沒明白還一口咬定別人是惡意,不依不饒的才是沒修養少人品。

回複 'bigdata01' 的評論 :
抗議是給公眾看。如果旁觀者看到的隻是你們無理取鬧,你們就是搬起石頭砸自己的腳。
漢至 回複 悄悄話 回複 'bigdata01' 的評論 : 還好本人在國內混過,否則還以為要是我在中國該當校長了---你搞得我懷才不遇似的,我倒要說我們這種老百姓在中國怎麽這樣沒有地位呢?!其實我在國內差點還要考普通話才能上崗呢;到了美國倒是沒有考過一次英語。
annexguy 回複 悄悄話
我不讚同你的看法, 不過你的筆調不像別人那麽偏激, 這樣兩派才能了解,溝通, 少些紛爭。
這也是很多人簽名,抗議, 遊行的目的。
 
bigdata01 回複 悄悄話 石頭在水中應該下沉。如果你在海嘯的洪水中看到石頭漂浮,而驚訝石頭為什麽不下沉,那是因為你沒有看到底下的強大潛流。

中國人不是在抗議這一句話。中國人在抗議自己在社會中的地位,因為他們貢獻良多,卻沒有社會主人的地位。
小陸子 回複 悄悄話 看過原節目,同意你說的。
登錄後才可評論.