國人寫英文經常犯的錯誤 ：亂用時態

國人寫英文經常犯的錯誤 ：亂用時態


原因是，漢語中時態不同,不需要更改動詞的形式，但是英語中動詞卻要有相對比較複雜的變化。時態是英文中最最最基本的語法。如果您學了10年英語還經常亂用時態的話，那真是不可救藥了，建議打自己的手背10下，然後拿出一本中級語法書，花幾個小時看一下。如下幾個句子都是經常出現的錯誤類型：

　　I got there before it rains. 錯，從句要服從主句的過去時態。應該為 I got there before it rained.
　　I will be there before it will rain. 錯，從句要用一般現在時。應該為 I will be there before it rains.
　　I have finished it three days ago. 錯，現在完成時態屬於‘現在’的範疇，一般要用表示現在的狀語修飾。一般不能用表示‘過去’的狀語修飾。但是可以用before, in the past 等籠統的表示過去的狀語修飾.
　　Example: I have finished before lunchtime.