未平詩稿

一鶴排雲上,詩情到碧霄
個人資料
正文

讀一副“絕妙對聯”後

(2017-08-25 07:19:16) 下一個

今晨,群裏一位朋友傳來一副對聯,甚讚其佳,全文如下:

“《一幅絕妙對聯,解盡人生意趣》

上聯:鳥在籠中,恨關羽不能張飛

看似平平淡淡的一個上聯,其實倒是講的一種人生狀態,人生遇到困境是常態,因為人生在世,困鎖自己的條條框框太多了,不得誌的人就像鳥兒關在籠中,關閉了羽翼,不能展翅高飛。問題是其中的關羽和張飛又是“三國"概念裏很重要的兩個人物。關羽,除了是人名,又有被關閉了羽毛的意思,張飛,除了是人名,又有張開翅膀,展翅高飛的意思。簡單字麵意思已是難對,更加上簡單的語句之中,又深含著人生道理。

下聯:人活世上,要八戒更需悟空。

字麵意思上,講的是人生在世的為人處世方法,其中的八戒分別是佛家的:一戒殺生,二戒偷盜,三戒淫,四戒妄語,五戒飲酒,六戒著香華(不穿著華麗),七戒坐臥高廣大床(不享受好的物質條件),八戒非時食(不正當的時辰或時節進食)。悟空當然也是佛家用語,指的是謂了然於一切事物由各種條件和合而生,虛幻不實,變滅不常。而八戒和悟空又分別是西遊中的一對師兄弟,結合字麵,結合意境,這個下聯就妥當得多。人生在世,可不就是個修行的過程,既要遵行戒律,又要了悟變滅不常。悟空的境界比八戒更高一層,是最終意義的消解。

上下聯意境相通,上聯講人生困境,下聯講消解的法門。字麵人物又兩兩相對,各有出典,可謂佳聯!”

我讀後,覺得此聯確實構思精妙,巧用關羽張飛和八戒悟空四個人名,賦以新意,使對聯頓然生色。但這副對聯卻有一個大弊病,那就是平仄問題。對聯上聯應以仄聲收尾,下聯必須用平聲作結。此聯上聯最後一字是“飛”,平聲。下聯最後一字是“空”,也是平聲。兩個結尾都是平聲的句子,是對不起來的。除了結尾的平仄外,對聯句中字的平仄,特別是上下聯二四六位字平仄,一般也需平仄相對,但略可通融,但結尾字的仄平相對則是絕對不可錯的。

此聯不改不能成聯,但改也不難,因為仄聲字現成就有,我盡量尊重原意,試改如下:

鳥在籠中,想張飛無奈關羽
人活世上,要八戒更需悟空。

舊時師塾先生教童子寫詩,都從做對子開始,目的就是讓學子了解和掌握平仄。可惜自文革後對聯已被搞爛,不講平仄,不講對仗,似乎隻要兩句話字數一樣就可以算對聯了。比如每年春晚那些明星主持說的春聯,十之八九都一塌糊塗。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
曲未平 回複 悄悄話 回複 '阿留' 的評論 : 謝謝阿留器重。自製視頻,還不知怎麽個弄法呢。還是就這麽“紙上談兵”吧 (一笑)。
阿留 回複 悄悄話 自媒體時代,強烈建議曲師抽空製作個詩詞講座視頻,包括平仄、吟誦,也算是保護我國的非物質遺產哪!

從您這一輩,到後麵是個巨大的斷檔。比您再小幾歲的,教育基本上都被文革切斷了。害的絕對不止是一代人,它很大程度上斷了傳統文化的根!現在反而把孔子的招牌重新打起來,掛羊頭賣狗肉,豈不可笑可悲!

現在台上這幫人的表現,也是文革的“回響”。。。不怪他們,十幾歲就沒書可讀天天階級鬥爭,能指望他們如何呢?
曲未平 回複 悄悄話 回複 '阿留' 的評論 : 謝謝寒硯和阿留。是的,現在老師裏麵真正懂平仄的真的很少。不少語文老師能將詩評得頭頭是道,但他們自己就是不會寫,因為沒有平仄的感覺。
阿留 回複 悄悄話 問候曲師,多謝分享妙對!現在中小學教學,隻能用新韻講平仄了,捎帶提一下古韻平仄與今韻不同,因為語文教學用的是普通話。講總是比不講好的,問題是老師裏懂得這些的恐怕也不多了。

網上看到北京一些中學教學講平仄和吟誦,可能很難普及,畢竟高考不考。
寒硯 回複 悄悄話 讀了幾遍,真是構思精妙。曲師所言極是,平仄有問題。
我們這代人在學期間,從未學過屬對,不知現在國內的情況如何。
您改的很好,我收藏學習了。
謝謝曲師分享好文!
登錄後才可評論.