讀王建兩首五絕有感

下午喝咖啡時，隨手翻《唐詩別裁》，讀到王建的兩首五絕，讀後引發一些想法。

第一首五絕是《宮女》：

寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閑坐說玄宗。 

這詩寥寥20個字，宮字用了三次。以前這詩不知讀過多少遍，竟沒有發覺這重字。想一是因為前兩個宮字，用了個所謂的“頂針法”，接得緊，叫人跟著往下跑，幾乎無暇旁顧。而第三句詩，白頭宮女，烘托出了一種特定的場景，充滿傷感、幽獨、和感歎。這情境打到人心裏，就忘了又來了一個宮字。所以盡管人常談避重字，其實詩隻要意好境好，不必將重字當一件了不得的弊端，非除之而心安的。 

王建另一首五絕是《新嫁娘》： 

三日入廚下，洗手作羹湯。
未諳姑食性，先遣小姑嚐。 

這詩寥寥四句，將新婦初入廚房的那種不安的心態，以及她的聰明，寫得很細膩生動, 自古以來，一直被人傳誦。這題材，王建共寫了三首，這是第三首，前兩首都遜色，因而不太為人知。如果究一下這詩的格律，問題可挑出不少。首句為仄起不押韻，當為仄仄平平仄，現為平仄仄平仄，無礙，因一三不問，可通融。然二句按律當為平平仄仄平，現為仄仄仄平平。二四處手和羹都拗了，因是押韻句，應不可通融。第三句和第二句失粘，三四句又用了兩個姑字。但縱然如此，由於情景真切，仍然廣為人讚。可見意境真正大好時，是具有委屈格律俯首讓步的力量的。 

你想改嗎，請聽編《唐詩別裁》的沈德潛言：一字不可易。

[阿留]

回複 '曲未平' 的評論 : 多謝曲師討論！才知道這首詩的作者還有兩種說法，有意思。

[曲未平]

回複 '阿留' 的評論 : 看到別裁的注解了，說”一作元稹“。 看來是有兩種說法。謝謝留言！

[曲未平]

回複 '阿留' 的評論 : 今天我隨手讀的是中國致公出版社出的《唐詩別裁》，兩首都列在王建名下。剛才查了唐詩三百首，此詩名行宮，倒是在元稹名下。又看了我以前自選的五十首五絕，也是照三百首，歸元稹的。也許別裁錯了，還是有兩種說法？

[阿留]

BTW，《宮女》那首，好像作者是元稹而不是王建？

[阿留]

喜讀曲師點評！這兩首都收入了《唐詩三百首》，都歸於《絕句》下麵，我很喜歡後一首的生動和濃鬱的生活氣息。

前人在這方麵似並不拘泥，《三百首》中不合律的五絕甚多，蓋因當時有“古絕”“拗絕”和“律絕”的說法，都叫絕句。李清照著名的《夏日絕句》“生當作人傑”那首，也是失粘的。相對而言，七絕出律的情況要少得多，或許因七言詩到了唐代方流行，而五絕則保留了一些古風。