關於“思”字的平仄

 

 

思這字在律詩中可平可仄。但究竟何時為平，何時為仄，我還是有點不甚了了。一種常見的說法是，當思字作動詞用時，是平聲，作名詞用時是仄聲。此說在大多數情況下似乎都是對的。

如“獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親”（王維句）。“身多疾病思田裏，邑有流亡愧俸錢”（韋應物句），思，在這兒是動詞，平聲。

而“今夜月明人盡醉，不知秋思在誰家”（高適句）， “江城吹角水茫茫，曲引邊聲怨思長”（李涉句）“夜聞歸雁生鄉思，病入新年感物華”（歐陽修句），思，這兒是名詞，仄聲。也沒問題。

但魯迅“文章如土欲何之，翹首東雲惹夢思",這兒思讀平。惹夢思和生鄉思的結構似乎是一樣的，然而一讀仄，一讀平，又似乎是可以通融的。

比較有問題的是相思這一詞，裏麵這個思字好像總是當平聲讀，不管是作動詞還是名詞。作動詞，如“楚客相思亦渺然”“誰見汀洲上，相思愁白蘋”讀平無問題。看這一句“春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰”這兒相思我看是名詞，但也讀平。而這一句“惟有相思似春色，江南江北送君歸”，這兒相思是主語，名詞，也讀平。再看鬱達夫這句：“多病所需唯藥物，此生難了是相思”相思是表語，名詞無疑。但也當平聲用了。

 我猜測相思中的思字，是和一個副詞“相”組合起來的，是否因此就賦予了它更濃的動詞色彩呢。而思和其他字搭配時，如才思，秋思，情思，怨思，鄉思等等，是和名詞搭配，就可平可仄了。權記於此，不知古代有無有關此詞的記載，也不知有無相思的思當仄聲用的句子。

091201