色·戒/老易的故事(無刪減) Lust.Caution.2007.UNRATED.720p.BluRay.x264-SiNNER

◎譯　　名　色·戒/老易的故事
◎片　　名　Lust Caution
◎年　　代　2007
◎國　　家　中國/美國/香港/台灣
◎類　　別　劇情/愛情/驚悚/戰爭
◎語　　言　普通話
◎字　　幕　英文
◎IMDB評分 7.8/10 (9,630 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0808357
◎導　　演　李安Ang Lee
◎主　　演　梁朝偉 Tony Leung .....Mr. Yi
　　　　　　湯唯 Wei Tang .....Wang Jiazhi
　　　　　　王力宏 Lee-Hom Wang .....Kuang Yu-Min
　　　　　　何賽飛 Saifei He
　　　　　　陳衝 Joan Chen .....Mrs. Yi
　　　　　　庹宗華 Chung Hua Tou
　　　　　　Chih-ying Chu
　　　　　　Anupam Kher .....Indian Jeweller
　　　　　　喻恩泰 Entai Yu
　　　　　　Ying-hsien Kao .....Huang Lei
　　　　　　柯宇綸 Yue-Lin Ko .....Liang Jun Sheng
　　　　　　錢嘉樂 Kar Lok Chin .....Tsao
　　　　　　Su Yan .....Ma Tai Tai
　　　　　　宋茹惠 Ruhui Song .....Wang's Aunt
　　　　　　劉傑 Jie Liu .....Leung Tai Tai
　　　　　　王蕙玲 Hui-Ling Wang .....Liao Tai Tai
　　　　　　竹下明子 Akiko TakeSHEa .....Japanese Tavern Boss Lady
　　　　　　Hayato Fujiki .....Japanese Colonel Sato
　　　　　　Yu Lai Cheng .....HKU Theater Audience (female)
　　　　　　Li Dou .....Old Man at Bookstore
　　　　　　Yuji Kojima .....Japanese Commander Taicho


◎簡　　介　

陷時期的上海，四位太太大白天開著強光燈打麻將，洗牌時一隻隻鑽戒光芒四射。女主人易太太的丈夫是汪偽情報機關首腦；三個女客中，有兩人的丈夫也在汪偽政府任職。最年輕的“麥太太”王佳芝名義上是易太太的幹女兒，惟獨她沒戴鑽戒，但是她塗得亮汪汪的薄嘴唇 嬌紅欲滴，一張秀麗的六角臉經得起無情的當頭照射，酷烈的光與影更托出她的“胸前丘壑”。她跟易太太是兩年前在香港認識的，香港陷落後，麥先生的生意停了，王佳芝來上海跑單幫，被易太太留住在她家。

　　身材矮小的易先生站在他太太背後看牌，覷一個空子向佳芝發出一個暗號。佳芝即推說有事，向眾人告辭。她乘易家的汽車出去，吩咐司機開到一家咖啡館，打發司機回去。然後她進咖啡館打個電話，出來之後又雇三輪車到凱司令咖啡館停下，進去等人。

　　她等的是易先生。佳芝本是嶺南大學的學生。廣州淪陷前，嶺大搬到香港。汪精衛一行人抵達香港後，她和幾個男女同學懷著流亡學生的心情，有誌報國，遂自發組織起來做業餘特工，定下一條美人計：由一個女生去接近易太太，然後誘惑汪精衛身邊的紅人易先生，設 法把他引出來再除掉他。充當香餌的，自然非學校劇團的當家花旦王佳芝莫屬。可惜魚兒沒有吞鉤，計劃沒有成功。

　　珍珠港事變後，海路複通，這群學生轉學到上海，與一個老一輩特工搭上了線。那位特工極力鼓勵他們繼續進行，於是王佳芝與老易又結上關係。今天正是設好了圈套，要在約定地點刺殺易先生。佳芝等了半天，才見一輛木炭汽車開來。一望而知是他的車。她出去，上 車。易先生要司機開到福開森路去幽會，佳芝說附近有家店，她想趁便去修一個耳環。易先生自然不能不奉陪。車於是折回，從義利餅幹行過街到平安戲院。對麵就是那家凱司令咖啡館。

　　走進珠寶店，講定修配耳環一事之後，易先生主動提出要履行諾言，給佳芝買個鑽戒做紀念。印度老板在店堂後身，兩層樓之間的一個閣樓上接待他們，挑出一個六克拉的粉紅鑽戒讓佳芝試戴。“光頭極足，亮閃閃的，異星一樣，紅得有種神秘感”。佳芝知道，刺客已 埋伏好了。在“緊張得拉長到永恒的這一刹那間”，她自問是不是有點愛上老易了。看到他臉上一種溫柔憐惜的神氣，她突然想：“這個人真是愛我的。”然而太晚了。她低聲說：“快走”。他立刻明白，跳下樓梯，奪門而出。汽車吱的一聲尖叫。砰！車門聲還是槍聲？車 開走了。

　　易先生回來了，即命令封鎖，把抓到的人，包括王佳芝，統統槍斃。他又站在他太太背後看牌，心裏想著王佳芝。“他覺得她的影子會永遠依傍他，安慰他。雖然她恨他，她最後對他的感情強烈到是什麽情感都不相幹了，隻有感情。他們是原始的獵人與獵物的關係，虎 與倀的關係，最終極的占有。她這才生是他的人，死是他的鬼。”

幕後製作：

　　選角風波

　　李安在台灣選女主角時說：“我的最佳女主角，是聰慧過人，氣質古典高雅，有魔鬼身材水蛇腰，更要有演技，必須色、藝俱全。我幾年前就看上這故事，念念不忘。它是我心目中最好的張愛玲作品，人物情節像謎一樣。”

　　李安說：“《臥虎藏龍》除了章子怡，還有周潤發和楊紫瓊；《色·戒》就看女主角一個人扛戲，從19歲到23歲，起初是清純少女，幾年內經過曆練，變得豔麗成熟，穿上旗袍要有看頭，特別有誘惑力，主演的人外型、演技、氣質缺一不可。”

　　對湯唯扮演該片女主角，外界普遍表現出一種驚訝的態度。對於李安選中的這個新人，製片方焦點影業公司表示滿意，該公司行政總裁詹姆斯·夏姆斯認為：“湯唯能與梁朝偉在《色·戒》中合作，將是她踏上世界電影舞台美好的第一步。她既年輕亦具備優厚的演戲天 分，他倆絕對是這故事最理想的男女主角人選。”李安導演則稱：“很高興再拍華語片，更為能和梁朝偉這樣的好演員合作而興奮。湯唯的表演展現出相當大的潛力，並且氣質相貌相當接近小說中的描述。”

　　李安點評三主演

　　梁朝偉：越折磨他越高興

　　“梁朝偉是一個夢想，關於他沒有什麽話好講，他就是個最好的演員，相比以前就是演了個新的形象，講國語。”對湯唯和王力宏讚歎有加的李安，談到梁朝偉時卻基本不提細節，隻是以信任和欣賞的口吻，“當然現在用任何人都需要進行一番磨練，沒有哪一個明星我 拿來就用。”

　　梁朝偉此前說過，這個磨練的階段挺痛苦，李安笑稱，兩人是周瑜打黃蓋，“一個願打一個願挨，越折磨他越高興。”當然，梁朝偉顯得消瘦的身形，並不是折磨的結果，“現代人太豐潤了，我們要求每個演員都瘦些，能體現那個時代的風骨。”在王家衛的影片裏，梁 朝偉曾經有過穿著西裝的紳士扮相，李安說，片中他的幾場戲難免有些眼熟：“叼一根煙，旁邊站著個旗袍女人，很容易想到那邊去，但大多數情況都不同。我拍中國片，本身就是賣點，所以選梁朝偉就是覺得他能演好這個新形象，而不是出於市場考慮。”

　　王力宏：剛開始沒抱太大期望

　　《色·戒》劇組在馬來西亞拍戲時，曾傳出李安不滿王力宏的消息。李安回應說：“王力宏本來是個歌手又不是演員，我開始時對他的希望也沒有很高，隻是覺得他的形象氣質跟角色很接近。他們看到我對他提很多要求，但看不到我在背後下下多大功夫講多少好話。” 據他介紹，後來王力宏戲越演越重，直到快要離開香港戲拍到一半時，才發覺他身上的潛力，是後半段非常需要的，“所以我就特別對他下功夫，他大概就是在那個時候慢慢開竅的。”

　　上路之後，李安用“一個驚喜”來形容王力宏在影片後半段的表現：“前半段沒有太大期待，覺得他把本身形象氣質散發出來，稱職就OK了。現在看demo很讓人動心，工作人員也說好，我覺得最欣慰的是跟力宏的合作，希望觀眾能和我一樣欣賞這個驚喜。”

　　湯唯：像吳倩蓮

　　在以前的劇場作品裏，湯唯基本是單純、古典的形象，但《色·戒》裏她的扮相卻比較脂粉味。當初選擇她作女主演，李安說是因為“看到這個人，我會覺得這個故事會發生在她身上，有一個人叫王佳芝，她就長得那樣子，這是我的第一直覺。現在的年輕人都變了，所 以能找到臉型樣子長得像小說寫的，氣質也比較接近的，不容易。”剛選定時，有人覺得湯唯長得像吳倩蓮，湯唯也告訴李安很多人叫她“小吳倩蓮”，但他並不覺得，直到有一天“吳倩蓮的前男友來片中演一個角色，說兩人很像，我就沒話講了。”

　　湯唯演戲的素質、對戲劇的喜歡也正是李安喜歡的，“我覺得她跟我很像，第一次看到她，覺得她跟我的味道很像。”對於湯唯的角色，他的界定是：比較柔，有著女性水一樣的力量，能產生很大的感染力。

　　梁朝偉談老易

　　梁朝偉表示，他和周慕雲這個角色糾纏多年，每次穿上戲服就可以順利變身；但演易先生時反而是要借著化妝，像蒼白的臉孔、油光的發型等，當他麵對鏡子看到自己時，易先生就自然上身。

　　為了演出易先生，認真的梁朝偉做了許多功課，除了看張愛玲的小說外，還閱讀胡蘭成的作品，以及當時曾在汪精衛政權當高官的金雄白回憶錄《汪政權的開場與收場》等，讓他從理解到融入該時代人物的心理。

　　易先生的內心靠閱讀揣摩，易先生的走路模樣則是以李安的父親為藍本。梁朝偉說，李安教他，那個年代的官員走路有一種樣貌，李安還以自己的爸爸為例親自示範。梁朝偉為了這看似不起眼的走路姿勢，看了不少書籍照片和紀錄片，從走路的動作深入到角色內心。

花絮：

·梁朝偉扮演易先生這個陰暗的角色，無法從戲中自拔，拍攝過程中瘦了16斤。也因此他稱很想演喜劇。

·李安稱拍攝中遇到的最大困難並非改編張愛玲原著，而是怎樣去還原那個時代的場景。《色即是空哦》耗資1億2千萬港元，為了重現3、40年代舊上海的繁榮，劇組斥資2000萬重建南京西路，聘請了超過200名工人，日夜趕工4個月鋪出南京西路最繁華的一段800 米長的路，搭建13幢建築物，當中包括有名的平安電影院、原著中提及過的凱司令咖啡館、西比利亞皮貨店、綠屋夫人時裝店及附近的一些建築等，更重新打造當時的古老電車、人力車等等。

·李安拍片十分嚴格，有一場戲講述的是劇中男二號王力宏，從“東勝客棧”樓梯走下來、跑到女主角湯唯等人麵前、露出後悔的表情。這場戲花費了5個多小時，NG超過40次。

·何賽飛扮演的“蕭太太”，李安特意要求她用帶寧波腔的普通話來表演，在李安看來，老一輩官員祖籍寧波的非常多，所以何賽飛如果能帶點寧波口音，會讓人物更加逼真。

·何賽飛的主要戲份集中在與貴婦名媛的“麻將戲”上，因此打麻將成為何賽飛急需受訓的項目。對於麻將戲，李安的要求是“不僅要打得熟絡，打得優雅，而且要打得漫不經心。”

· 《色·戒》贏得威尼斯影展金獅大獎，台灣方麵頒給李安及製作公司2000萬新台幣(約500萬元人民幣)獎金，李安立即轉手悉數捐給新晉導演。

·談到30年代女人不剃腋毛，李安笑道：“連我媽60、70年代的人也沒有刮，中國人沒有那麽多氣味，對我來說，腋毛很性感，刮掉很可惜，我很樂意秀出來。”湯唯特地補充，她就因為這樣，8個月都沒剃腋毛。

·蔡琴透露楊德昌曾想拍《色·戒》，設想是林青霞演王佳芝，雷震演易先生。

·提及內地版具體被刪減的內容，文雋詳細解釋說：“我從片方和電影局那邊得到的信息是，《色·戒》被剪了7分鍾，其中5分鍾是那些情欲場麵，另外2分鍾是暴力場麵，那是描述當一個漢奸揭穿了眾位愛國學生的刺殺計劃，並以此要挾時，從未殺過人的學生們奮起用 刀刺斃漢奸，一人一刀，前後共八刀，那血腥的真實感，帶給觀眾極度的震撼！這場麵，電影局認為過於殘忍，所以將八刀剪去了七刀，隻留下交代殺人的一刀而已！”

·老一輩總統參選人馬英九，看完《色·戒》感動到哽咽得說不出話來，表示“雖然有些人將這部電影的重點放在情欲部分，但《色·戒》其實反應大時代青年男女為國犧牲奉獻的情操。”對此，李安認為是“很典型的反應”。

·李安赴美宣傳之前，突然考起工作人員：“誰知道片中男主角易先生的全名？”所有人竟然都答不出來，在網上實時掀起熱烈討論，最終由影迷公布答案為“易默成”！

·飾演女主角王佳芝的湯唯，在正式拍攝前曾接受一連串特訓：1.學蘇州評彈來培養氣質；2.學打上海麻雀來應付數場麻雀戲份；3.學習如何正確穿旗袍、穿高跟鞋走路，學習上海口音；4.學社交技能，符合舊上海的感覺。

·梁朝偉為演好易先生的角色，不但聽從李安吩咐減肥，減掉8公斤，開拍前2個月又接受普通話訓練及學習打上海麻將。而為了令梁朝偉的外形更貼近張愛玲筆下具“鼠相”的易先生，他需要在臉上撲白粉，眼窩要用黑色眼影加深陰影，頭發也要全部往後梳並剃高發線， 再把額頭中後方的頭發逐根拔掉來讓頭皮現出尖角。

·戲中最重要的其中一個場景：南京西路，李安耗了約1000萬元，花了3個月時間，由數百工人重新搭建，拆除了周星馳《功夫》一片在該處建成的“豬籠城寨”場景。

·在片中飾演珠寶店印度老板的是名為Anupam Kher的印度國寶級演員。Anupam把一半片酬捐給了上海的孤兒院，另一半則捐給自己的國家。

·《色·戒》煞科當天，感性的李安哭著與演員們合唱《畢業歌》作別，現場所有人均依依不舍地與他擁抱。

·盡管梁朝偉努力讓自己當易先生，偶爾周慕雲還是會出其不意地出現。他說，有一次拍送湯唯回到公寓的戲時，走著走著，他聽到自己的腳步聲，忽然發現不對，主動說，“不行，我現在做不到，因為我找不到走路的節奏，我現在是用周慕雲的節奏在走路。”

·原本代表中國台灣地區競逐第80屆奧斯卡最佳外語片的《色，戒》被取消資格。美國電影藝術與科學學院高層布魯斯·戴維斯稱因“審查結果這部影片不夠台灣”，意指這部影片的資方並不完全由台灣方麵占主導，而除導演李安和編劇王蕙玲是台灣人外，在主要創作演 職人員中台灣人所占的成分較少。取而代之的是陳懷恩執導的《練習曲》。

精彩對白：

老易：我相信你，我已經很久沒有相信別人。


下載地址
[MS]

http://www.linkbucks.com/link/096af7fa