正文

看台灣綜藝的感動 (二):憲哥的中國人和S.H.E.的中國話

(2007-08-17 15:36:25) 下一個

【中國人和中國話】

也許出來的時間太久的緣故,我和台灣的朋友們交往的時候言語總是很小心,內心裏當人家是兄弟姐妹,但是還是注意不去觸及政治話題。但是經常,這些台灣朋友自己談著談著會跳出來大罵陳水扁。其中一位朋友說的好:“你去個狗屁中國化?有本事你不要寫中國字!有本事你不要講中國話!有本事你不要過中國節!”

(A) 憲哥

吳宗憲,人稱“憲哥”,幹了N年的綜藝主持,輩份極高。這哥們在節目裏油嘴滑舌,拿主持搭檔、嘉賓、甚至普通來賓開涮,言語之間經常是了無遮攔,有時真是犯賤和欠扁。他卻兩點讓人尊敬和感動得很。在這一節中我先說說“中國人”這一點。


憲哥在節目裏不止一次地說到:“我們都是中國人,那麽...”、“既然都是中國人...”、“中國人嘛,當然...”,等等。

我們這些“內地”的當然覺得這是理所應當他們應該做的事。但是想像一下憲哥周圍的環境,從他的嘴裏能夠重複地聽到這些話我便有種莫名的感動,那感覺就像多年未見的表親突然給我發了張小時候的合照一樣溫馨。

憲哥的節目始終有著鐵打的收視率,所以他的嘴裏說出來的這些話對認知度較低的年輕人們(包括新一輩藝人們)當然會有不可估量的潛移默化的影響。

(B) S.H.E.

S.H.E.- 女人味十足的Selina(任家萱),活潑的Hebe(田馥甄),男人婆Ella(陳嘉樺) -這三位年輕一代的台灣偶像代表在最近一張專輯的主打歌叫做“中國話”,裏麵充滿了我們熟悉的繞口令,比如“扁擔和板凳”什麽的。頭一回聽到這首歌是在剛發行時三人上“周日八點黨”。

"全世界都在學中國話,孔夫子的話越來越國際化。” 她們認真地唱道。

歌詞略顯生硬,曲子其實也一般,但是那份赤誠卻讓人感動 - 特別是來自海峽的對岸年輕的她們!


【中國話】
【演唱者:S.H.E.;曲:鄭楠; 詞:鄭楠 / 施人誠 】

倫敦瑪莉蓮 買了件旗袍送媽媽
莫斯科的夫司基 愛上牛肉麵疙瘩
各種顏色的皮膚 各種顏色的頭發
嘴裏念的說的開始流行中國話

多少年我們苦練英文發音和文法
這幾年換他們卷著舌頭學平上去入的變化
平平仄仄平平仄 (仄仄平平仄仄平)
好聰明的中國人 好優美的中國話

扁擔寬 板凳長
扁擔想綁在板凳上
板凳不讓扁擔綁在板凳上
扁擔偏要綁在板凳上
板凳偏偏不讓扁擔綁在那板凳上
到底扁擔寬還是板凳長

哥哥弟弟坡前坐
坡上臥著一隻鵝
坡下流著一條河
哥哥說 寬寬的河
弟弟說 白白的鵝
鵝要過河 河要渡鵝
不知是那鵝過河
還是河渡鵝

全世界都在學中國話
孔夫子的話 越來越國際化
全世界都在講中國話
我們說的話 讓世界都認真聽話

紐約蘇珊娜 開了間禪風Lounge Bar
柏林來的沃夫岡 拿胡琴配著電吉他
各種顏色的皮膚 各種顏色的頭發
嘴裏念的說的開始流行中國話

有個小孩叫小杜
上街打醋又買布
買了布 打了醋
回頭看見鷹抓兔
放下布 擱下醋
上前去追鷹和兔
飛了鷹 跑了兔
灑了醋 濕了布

嘴說腿 腿說嘴
嘴說腿 愛跑腿
腿說嘴 愛賣嘴
光動嘴 不動腿
光動腿 不動嘴
不如不長腿和嘴
到底是那嘴說腿 還是腿說嘴



【我的博客:和老豆腐一起看片子 (http://oldtofu.blogspot.com)】


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.