魯迅，你憑什麽出日文版日記？

By 歐陽乾  大官人來了

魯迅先生你好：

 

很冒昧給你寫信。曾經，我是你的追隨者之一，但現在，我要批評你。

 

因為我今天上午逛書店的時候，你猜我看到了什麽？日文版的《狂人日記》！（沒拍照，封麵跟這本“獵人日記”差不多）天啊，迅哥，你覺得在這個時候讓日本出版你的日記，真的好嗎？

 

本來，你寫那些日記在國內發表的時候，我就覺得不對勁，什麽“這曆史沒有年代，每頁上都寫著[仁義道德]”啊，什麽“滿本都寫著兩個字是[吃人]”啊，你天天說[吃人]， 你親眼看見了嗎？還是你道聽途說？所以，我對你這本日記的真實性打一個大大的問號！

 

行，就算你非要在國內發表日記，我也忍了，可家醜不可外揚啊，你拿去讓日本人出版是怎麽回事？現在中日關係怎麽樣難道你不知道嗎？日本人天天找茬，找各種借口攻擊我們，過幾年還會爆發中日戰爭，你在這個時候出版日文版日記，不是正好給對方遞刀子嗎？

 

雖然你上次在北大講課的時候是這樣辯解的：“如果我寫本日記就是遞刀子，那麽那些無良官員和軍閥就是在遞大炮。”這算什麽？狡辯，赤裸裸的狡辯！雖然我想不出來詞反駁你，但不代表你就是對的！

 

我仔細算過時間了，《狂人日記》最早在1918年5月15日發表於《新青年》月刊，可在1918年底，日文版的《狂人日記》就上市了，這是怎麽回事？這個時代又沒有網絡，又不能發電子郵箱，光把稿子送過去就得大半年，這翻譯審核的速度也太快了吧！這隻能說明你從一開始就打算出版日文版！隻能說明你跟日本人關係不一般！

 

我恨你！日文出版費賣了多少，你花著這錢心安嗎？別給我提什麽“豈有文章傾社稷，從來佞幸覆乾坤”那一套，我不聽我不聽！

 

魯迅先生，你不僅出版日文版日記，還怒懟那些反對者，寫文章挖苦他們是“愚昧的人”，給我們扣上“麻木”的帽子，你太過分了，怪不得別人說你是“刀筆吏”！你是個刻薄陰險的賣國賊，我以後再也不看你的書了！

 

還有你住的四合院，能不能解釋一下？北京四合院多少錢一平，你心裏沒數嗎？你憑啥就能住四合院？一方麵住著寬敞大院子，一方麵寫日記說什麽“吃人”，你這是端起碗吃肉，放下筷子罵娘！你不願意呆在中國你滾啊，你滾去你的日本啊！

 

魯迅我警告你：你所有的日記，都是在吃人血饅頭。

 

最後我再奉勸你一句話：如果你覺得國家不好，你就去建設它；如果你覺得軍閥不好，你就去努力成為好軍閥；如果你覺得人民太愚昧，你就想辦法改變身邊的人，而不是一昧的謾罵，抱怨，逃離。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。願中國青年都擺脫冷氣，隻是向上走，不必聽自暴自棄者流的話……

 

哎？這好像是你說過的話吧，操，不管那麽多了！