個人資料
不很明了 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

為瑞典防治新冠疫情說幾句

(2020-03-14 12:33:47) 下一個

 2020-03-14 09:01:30   By 瑞冬

今天看到國內環球網的文章:瑞典向新冠病毒投降將害人害已。文章說瑞典官方“已公開向新冠肺炎舉手投降”,“停止病例的統計”,“直接放棄對疫情的全麵抵抗”。 後來又看到朋友傳來的西瓜視頻,同樣的內容,但說得更斬釘截鐵,信誓旦旦,瑞典這個標榜民主人權的國家,已放棄對新冠病毒的防治了。多麽虛偽和可惡!

我看後大吃一驚,因為我就生活在瑞典,天天都在跟蹤瑞典的疫情,聽他們首相、部長,專家麵對媒體的發言,從沒看到什麽官方停止防治的正式宣布。

說瑞典3月12日就宣布停止病例的統計,但人民健康部(Folkhälsomyndighete)網站上明明有疫情進展的實時報道。昨晚報導有765例,今天14日下午2點,有924例,分布全國20個省。以斯德哥爾摩最嚴重,有341例。網站上還有輸入國的比例統計,源自意大利的46%,奧地利的19%,境內互相感染的13%......

瑞典第一例是今年一月一位來自中國的學生,現已治愈。現在的病人主要來自意大利,其次是奧地利。因為瑞典每年有冬季運動假,會有幾千人去意大利或奧地利滑雪溜冰。現在大多數病人都來自這兩個國家。據說還有近千人沒有回來。意大利要把他們都送走。

瑞典已有兩例死亡,第一例大約在5天前,是一位70多歲的老人。今晨報告了第二例,是一位85歲的患有多種疾病的老太。瑞典現已治愈7例,有意思的是這些治愈的病例,在中國丁香園網站上,都歸在死亡病例之中,快一周了都未見糾正。是差錯?還是有意為之?還是將錯就錯?

瑞典也沒有放棄預防。我所在大學一個月前就緊急新建了檢測實驗室。從國外疫區回來的公民首先在家中隔離,如檢測陽性且有症狀則到醫院隔離,輕症家中隔離。瑞典國家提供了5000億克朗,用以抗疫和支撐國內各大公司。暫時取消了病假第一天不發工資,第二天起發80% 工資的慣例。隻要是新冠肺炎,病中工資照發。

為避免感染,瑞典開辟了直線電話,讓可疑病人不必到醫院就診,而是電話約定,檢疫人員直接上門采樣檢查。同樣為防交叉感染,現已禁止家屬朋友等人到醫院看望任何病人。由於老人預後較差,還建議大家不要讓老人到藥店取藥,不要去老人家裏作客,以防感染。瑞典也停飛了不少航班。至於如何預防新冠的知識,則到處都有。

但瑞典抗疫確有不足,令人擔憂,因為這個國家安逸慣了,缺乏應急能力。現在鄰國丹麥挪威都關閉了學校,而瑞典還不想關閉。昨天討論了一天,結果說讓學校自己決定。挪威頒令,禁止30人以上的聚會,瑞典卻隻禁止500人以上的聚會。500和30,相差太大了。真是抓而不緊,等於不抓。瑞典的核酸檢測,一開始用得太廣,消耗了很多。現在優先給有症狀的病人檢測。瑞典信了WHO那譚某的話,動作遲緩,一直不建議企業停工,但其實很多公司都已允許員工居家辦公。

國內由環球時報帶頭、西瓜視頻助陣的對瑞典抗疫的批評,讀來聽來,無善良關心之意,卻有歪曲事實惡意攻擊之嫌,使我想到近幾年來幾起中瑞關係惡化的事件:兩次中國遊客的碰瓷,瑞典電視對中國的搞笑,最近的桂敏海事件,以及瑞典緊急召回其駐華大使並啟動庭審的事件,還有今年瑞典朝野要求驅逐現任中國駐瑞典大使的要求等等。

其實當武漢疫情之初,瑞典可是和歐盟一起,給與了中國可觀的援助的。

 

來源:https://www.wenxuecity.com/blog/202003/26049/18564.html

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
瑞冬 回複 悄悄話 沒想到我昨天的博文被網友不很明了轉到這裏了。看到Nord的留言,說是5億,不是5000億。這位北歐朋友似乎對瑞典文還沒過關。因為瑞典文裏有一個特別的詞,miljard (複數miljarder), 它不是百萬,是10億。百萬的瑞典語是miljon。初學瑞典語的朋友常常將miljon 和 miljard 搞錯。此消息的原文是 Riksbanken l?nar ut 500 miljarder till f?retag。所以是500個10億,不是500個百萬。500個百萬是5億,500個10億是5000億。

借此糾正一下,希望Nord能看到。也謝謝樓主轉發。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 曾在瑞典兩年,喜歡這個國家,祝福瑞典人民!
看戲人 回複 悄悄話 斷章取義,胡說八道。往好想可能是瑞典語太差,往壞處想,故意曲解其意進而造謠中傷。抹黑全世界,好使自己看上去不那麽黑。
唐西 回複 悄悄話 難為你了,瑞典華人。
網絡是第五大權力,全球沒有一個國家有能力收治,或許中國可以,但需要時日。但請瑞典少講人權,多合作。
d5710 回複 悄悄話 ”兩次中國遊客碰瓷”是什麽意思?難道已經定了房間的中國老人客戶半夜被拖出去後中國使館挺身保護自己的國民錯了嗎?你能否給我解釋一下,為什麽在這件事發生後不久,一個黑人在瑞典的公共汽車上不買公共汽車票被趕下後卻得到了道歉了。很多中國人天生帶有做漢奸的基因嗎?如果是,那就解釋了為什麽日本侵略中國時中國會有那麽多的漢奸!


Nord 回複 悄悄話 是5億,不是5000億。我看到時也嚇了一跳,但仔細研究了新聞,其實不是這個意思,翻譯者往往會斷章取義或加入主觀情緒。
dqdeer 回複 悄悄話 網文就不要信太多
登錄後才可評論.