我的咖啡（Mon Cafe）——Axelle Red（妄想妄譯），送給咖啡逗逗和逗逗咖啡~

Mon Cafe——Axelle Red
我的咖啡——Axelle Red（妄想妄譯）


我獨自站在黎明中的露台
喝著我的咖啡
我獨自站在黎明中的露台
夢的旅程中
我依稀看見半睡的人們
而我，已迷失了時間
我還在期待晨光

我獨自站在黎明中的露台
喝著我的咖啡
在業已晨曦的五點時分
想象，被零亂的塗鴉
如果，我依然脆弱
但作為詮釋
我希望它能，更加，一如 既往

讓我碰碰我的咖啡
讓我聞聞我的咖啡，醉了
讓我看看我的咖啡
讓我親親我的咖啡，醉了

我獨自站在黎明中的露台
喝著我的咖啡
獨立在那露台
隻知道我在期望
當無人在意我四處流浪的時候
依然，能和你分享，我的咖啡

昨天它告訴我，生活似乎本來如此
昨天它告訴我，最糟的似乎還遠沒有來到

（重複）

當我看見自己的時候
隻有陽光，使我看見自己對現實的無視
當我窺見自己的時候
隻有醒來的時候，才會窺見自己。。。
已是如此的疲憊。

昨天它告訴我，生活似乎本來如此
昨天它告訴我，未來卻說：“來吧”！
昨天它告訴我，生活似乎本來如此
昨天它告訴我，最糟的似乎還遠沒有來到

讓我碰碰我的咖啡
讓我聞聞我的咖啡，醉了
讓我看看我的咖啡
讓我親親我的咖啡，醉了
------------------------------------------------
Google的機器英文翻譯：
My coffee——Axelle Red

alone on a terrace at dawn
I drink my coffee
alone on a terrace at dawn
in the process of dreaming
I see people
half-sleepy
I lose my time
I expect the sun

alone on a terrace at dawn
I drink my coffee
five o'clock in the morning already
and I feel daubed
I want to
if I am fragile
but as compiles
I have more consistency

let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah

alone on a terrace at dawn
I drink my past
alone on a terrace where
only knew
I want to
if I wanted glander
but nothing m'attend
to share my coffee

said yesterday that life seemed so
said yesterday that the worst seemed far

Refrain

when I see myself
and only if sunny
I see myself
immune to the reality
when I see myself
and only if awake and
... so tired

said yesterday that life seemed so
said yesterday that the future would say: "come"
said yesterday that life seemed so
said yesterday that the worst seemed far

let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah
------------------------------------------------
原詞：

seule sur une terrasse à l'aube
je bois mon café
seule sur une terrasse à l'aube
en train de rêvasser
j'observe les gens
à moitié ensommeillés
je perds mon temps
j'attends le soleil

seule sur une terrasse à l'aube
je bois mon café
cinq heures du matin déjà
et je me sens barbouillée
m'en voulez pas
si je me rends fragile
mais comme des compiles
je n'ai plus de cohérence

laisse-moi boire mon café
laisse-moi boire mon café, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah

seule sur une terrasse à l'aube
je bois mon passé
seule sur une terrasse où personne
ne s'en serait douté
m'en voulez pas
si j'ai voulu glander
mais rien ne m'attend
à part mon café

dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore le pire me semblait loin

Refrain

quand je me vois
ainsi seule, si ensoleillée
moi je me vois
à l'abri de la réalité
quand je me vois
ainsi seule et si réveillée
... si fatiguée

dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore l'avenir me disait : "viens"
dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore le pire me semblait loin

laisse-moi boire mon café
laisse-moi boire mon café, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah