神後悔

神後悔
 
王生台
3/31/2003

神的後悔，在聖經中有幾次，都令人覺得意外。神怎麽可能後悔呢？神會後悔，似乎他不能預料事情會這麽演變，而且神也無法控製這種情形。是的，是有這方麵的感覺。但每一次聖經用到神後悔時，都是令神非常傷心的事。如：創六6-7、出三二、士 二18, 撒上十五11等。我們必須認識神創造人時，給了人自由的意誌來揀選，神在一方麵，事先揀選以色列人，並為他們應許要得美地，就如同揀選我們，要得兒子的名分，但神絕不勉強人，強迫他們作他們所不願的事。於是當人離棄神，像創六的違背“各從其類”之定律、像以色列人剛剛說，凡耶和華所吩咐的我們都必行，神十誡的第一條與第二條清楚的說，不可有別神，不可雕刻偶像，不可跪拜那些偶像，他們卻自行鑄了一個金牛犢，向它下拜。這些事令神非常傷心難過，如同一個父親對他的兒子傷心透頂，失望萬分，在絕望之時，會說，“我後悔生了你。”這個後悔說出他的失望、難過、傷心等感覺，並不是如前麵我們所說的神不能預料，無法控製。神是要將那完全的救恩賜給人，但人拒絕要，並故意違背神，作出一些叫他難過之事，我們的神不是沒有感情的石頭，他會難過的。這是聖經中神的後悔。

保羅勸勉我們說，一麵神已經預定我們得兒子的名分，並且神也在我們裏麵運行，但我們還要戰兢恐懼，作出我們的救恩（腓二12-13），這是聖經中兩麵的真理。

請參考聖經導讀中的“伊羅欣與耶和華”一文。

“後悔”此一字的希伯來文的讀音為nacham。舊約中一共出現108次。這個字也可番譯成：“安慰”或“得了安慰”。這個字初次出現在創 5:29：但給他起名叫挪亞，說：‘這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們；’這個字在和合本中番成“安慰”有 49次, “後悔”有38次, “得安慰”有9次。英文欽定本將此字番成“comfort”有66次，番成“repent”有41次。此字的字義及字源有“歎息”之意，英文番成to sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, to avenge如：創世記 24:67下  “以撒自從他母親不在了，這才得了安慰。”約瑟被弟兄們賣了，雅各聽見，不肯受他兒女的安慰（創三七34）也是使用這個字。

但是，還有其他的“安慰”不是這個字，如：創 34:3  示劍的心係戀雅各的女兒底拿，喜愛這女子，甜言蜜語地安慰她。這裏的安慰是另一個字：希伯來文的讀音為dabar。和合本將此字番成：“說” 538次, “說話” 151次, “曉諭”105次, “應許”63次, “吩咐”56次, “告訴”38次, “談論” 8次, “警戒”8次, “言” 8次。而欽定本都將其番成：“speak” 844次，“say”122次。

http://www.lsmchinese.org/cgi-bin/bible365/forum/showarticle.asp?art_id=59