最新文章
文章分類
歸檔
2008 (81)
2009 (109)
2010 (67)
2011 (60)
2012 (46)
2014 (49)
2015 (49)
2018 (45)
2020 (30)
2021 (75)
2022 (58)
2023 (54)
正文
上上周末看了《生命中不可承受之輕》的DVD。我並沒有刻意去租這個片子，兒子上大學後，我就用他的Netflix account，不過把他每次三個碟、每月無限的計劃downgrade成每次一個碟。他喜歡看歐洲片或是獨立製作的非主流片，我們口味差不多，我這個懶人就繼續著他的list。
DVD寄到的時候，我剛剛在婭米的園子裏看到她的觀後感《零亂的初春印象》。她寫得非常好，非常到位。現在也正好是春天時分，讓人聯想到“布拉格之春”。而且，我一直以為我今年春天會取道布拉格去歐洲幾個地方，做了準備，還在網上向一位富有經驗的大俠請教了行程。雖然我的旅行與米蘭昆德拉的小說毫無關係，但這樣的巧合還是值得記下的。
羅嗦了半天，是想告訴自己，有了這麽多巧合，我不得不寫下一點什麽；同時也是為自己開脫：我實在是為了巧合而閑言幾句，但知道寫不出什麽深度的。而這幾句閑言也怯生生放了一陣子不好意思拿出來。
我多年前在國內就買了中文版的書，但是說實話，我並沒有領悟到透徹的東西。或者說，我雖然看出裏麵有很多的深刻的哲理和對生命的探討，但我當時的年紀無法全盤領會。
從生活和感情的角度，雖然我當時很年輕，但我卻直覺地理解托馬斯那樣男人的本性，以及在愛和欲之間試圖平衡的掙紮。其實女人又何嚐不是這樣？隻是大多數人礙於社會準則，不會說出來而已。
我也喜歡薩賓娜，我想，不論男人女人，對那樣有思想、獨立、善解人意、性感的女人不會不喜歡吧？我對特蕾莎卻沒有太多的感覺。也許，那種愛到窒息、愛到無奈的方式我一直不能共鳴。而弗蘭茨，讓我忍不住歎氣。
就像婭米說的，電影遠沒有書那麽深刻，但卻“拍出了活潑潑的生活”。我看電影時，有一種溫暖的全新感覺，即使是看到嚴峻的“布拉格之春”、迷離的流亡歲月，因為一直有愛情貫穿其中，也覺得沒有那麽沉重了。
薩賓娜是我心目中的形象：聰慧的寬闊腦門、靈動的大眼睛、蓬鬆而性感的長發、豐潤的身材，性格堅韌而充滿靈氣。特蕾莎也很可愛，我曾看過她演的《Blue》（那波蘭導演的紅、藍、白三部曲很好看）。在這部影片中她紅撲撲的小臉蛋、稚氣的神情很惹人憐愛。不過，她對於愛情的質樸和專注讓她和托馬斯頻起衝突，即使她說服自己去明白托馬斯的內心，也沒有用。這對於托馬斯而言，是無可放下的重負。我看了都替他們感到疲憊。
托馬斯呢，我個人覺得外形單薄了一些。當然，在女人之間遊刃有餘並不一定就要在外表上多麽manly，隻是我想像中的他年紀要大一些、也更壯碩一些。
薩賓娜的教授情人弗蘭茨，那個理想主義的日內瓦教授，影片中著墨不多，完全略去了他和太太貌合神離的夫妻生活。不過，當我看到弗蘭茨興致勃勃地提著箱子，要開始和薩賓娜的新生活之時，我還是小聲驚呼：NO！等到下一個鏡頭，弗蘭茨麵對薩賓娜的人去樓空不知所措，我心裏也為他而痛苦：當愛不在一個層次和認同之時，那樣的傷害就是不可避免卻又令人啼笑皆非的。
影片後半部分，托馬斯在失去了工作和女人這兩個長期的obsessions之後，反而得以和特蕾莎在鄉村平靜地生活著、相愛著，陪伴他們的是樸實的農夫們、小狗卡列琳娜、還有那頭會喝啤酒、會跳舞的豬。那樣的平靜和美好讓人有一種too good to be true的感覺，也讓我覺得如果這樣讓原本生動的托馬斯垂垂老去，將會是生活的一個玩笑。
所以，當他們在美麗的清晨，在那夢境一般的小路上走向終結的時候，雖然讓我悲傷，但我也深深理解作者的意圖。不論是文學、還是真實的生活，在美麗的高潮截然中止，也不失為一種完整。這也許是一種殘忍的想法，但有時候，卻遠遠好過最終的厭倦、疲憊和拖遝。
薩賓娜在美國的畫室中乍一露麵，讓我很是驚詫：她的臉上沒有了原先的活潑和生動，落上了歲月的風霜和憔悴，也許，還有失去故國家園的飄泊。當然，我這樣說，和西方人在她的畫展中給她加上突破鐵絲網、投奔自由的形象一樣，會被她斥為媚俗。但不論如何，失去根的苦悶一定存在於她的心裏。
現在，親密的愛人又永遠離去了，真是情何以堪！
”We live everything as it comes, without warning.” 這是書中的原話，也是中心思想之一吧。我覺得它給了我生命的啟示。
書和電影中都大量探討了生命中的巧合，和appericate這些巧合的必要。我也是一個非常相信巧合的人。曾經想到布拉格之行，買了旅行手冊、夾上了書簽，因為心境的變化而不想去了。因為，應該讓心裏的感覺、而不是讓紙上的計劃牽著生活的手，不是嗎？可是，在這個春天，我卻得以意外地回顧了這個關於布拉格的故事，也是命中注定的安排吧？
我的旅行手冊、英文版的《Unbearable Lightness of Being》。我會在書中體會布拉格的春天，並希望能領會多年前沒有讀懂的含義。
(April 6, 2009)
DVD寄到的時候，我剛剛在婭米的園子裏看到她的觀後感《零亂的初春印象》。她寫得非常好，非常到位。現在也正好是春天時分，讓人聯想到“布拉格之春”。而且，我一直以為我今年春天會取道布拉格去歐洲幾個地方，做了準備，還在網上向一位富有經驗的大俠請教了行程。雖然我的旅行與米蘭昆德拉的小說毫無關係，但這樣的巧合還是值得記下的。
羅嗦了半天，是想告訴自己，有了這麽多巧合，我不得不寫下一點什麽；同時也是為自己開脫：我實在是為了巧合而閑言幾句，但知道寫不出什麽深度的。而這幾句閑言也怯生生放了一陣子不好意思拿出來。
我多年前在國內就買了中文版的書，但是說實話，我並沒有領悟到透徹的東西。或者說，我雖然看出裏麵有很多的深刻的哲理和對生命的探討，但我當時的年紀無法全盤領會。
從生活和感情的角度，雖然我當時很年輕，但我卻直覺地理解托馬斯那樣男人的本性，以及在愛和欲之間試圖平衡的掙紮。其實女人又何嚐不是這樣？隻是大多數人礙於社會準則，不會說出來而已。
我也喜歡薩賓娜，我想，不論男人女人，對那樣有思想、獨立、善解人意、性感的女人不會不喜歡吧？我對特蕾莎卻沒有太多的感覺。也許，那種愛到窒息、愛到無奈的方式我一直不能共鳴。而弗蘭茨，讓我忍不住歎氣。
就像婭米說的，電影遠沒有書那麽深刻，但卻“拍出了活潑潑的生活”。我看電影時，有一種溫暖的全新感覺，即使是看到嚴峻的“布拉格之春”、迷離的流亡歲月，因為一直有愛情貫穿其中，也覺得沒有那麽沉重了。
薩賓娜是我心目中的形象：聰慧的寬闊腦門、靈動的大眼睛、蓬鬆而性感的長發、豐潤的身材，性格堅韌而充滿靈氣。特蕾莎也很可愛，我曾看過她演的《Blue》（那波蘭導演的紅、藍、白三部曲很好看）。在這部影片中她紅撲撲的小臉蛋、稚氣的神情很惹人憐愛。不過，她對於愛情的質樸和專注讓她和托馬斯頻起衝突，即使她說服自己去明白托馬斯的內心，也沒有用。這對於托馬斯而言，是無可放下的重負。我看了都替他們感到疲憊。
托馬斯呢，我個人覺得外形單薄了一些。當然，在女人之間遊刃有餘並不一定就要在外表上多麽manly，隻是我想像中的他年紀要大一些、也更壯碩一些。
薩賓娜的教授情人弗蘭茨，那個理想主義的日內瓦教授，影片中著墨不多，完全略去了他和太太貌合神離的夫妻生活。不過，當我看到弗蘭茨興致勃勃地提著箱子，要開始和薩賓娜的新生活之時，我還是小聲驚呼：NO！等到下一個鏡頭，弗蘭茨麵對薩賓娜的人去樓空不知所措，我心裏也為他而痛苦：當愛不在一個層次和認同之時，那樣的傷害就是不可避免卻又令人啼笑皆非的。
影片後半部分，托馬斯在失去了工作和女人這兩個長期的obsessions之後，反而得以和特蕾莎在鄉村平靜地生活著、相愛著，陪伴他們的是樸實的農夫們、小狗卡列琳娜、還有那頭會喝啤酒、會跳舞的豬。那樣的平靜和美好讓人有一種too good to be true的感覺，也讓我覺得如果這樣讓原本生動的托馬斯垂垂老去，將會是生活的一個玩笑。
所以，當他們在美麗的清晨，在那夢境一般的小路上走向終結的時候，雖然讓我悲傷，但我也深深理解作者的意圖。不論是文學、還是真實的生活，在美麗的高潮截然中止，也不失為一種完整。這也許是一種殘忍的想法，但有時候，卻遠遠好過最終的厭倦、疲憊和拖遝。
薩賓娜在美國的畫室中乍一露麵，讓我很是驚詫：她的臉上沒有了原先的活潑和生動，落上了歲月的風霜和憔悴，也許，還有失去故國家園的飄泊。當然，我這樣說，和西方人在她的畫展中給她加上突破鐵絲網、投奔自由的形象一樣，會被她斥為媚俗。但不論如何，失去根的苦悶一定存在於她的心裏。
現在，親密的愛人又永遠離去了，真是情何以堪！
”We live everything as it comes, without warning.” 這是書中的原話，也是中心思想之一吧。我覺得它給了我生命的啟示。
書和電影中都大量探討了生命中的巧合，和appericate這些巧合的必要。我也是一個非常相信巧合的人。曾經想到布拉格之行，買了旅行手冊、夾上了書簽，因為心境的變化而不想去了。因為，應該讓心裏的感覺、而不是讓紙上的計劃牽著生活的手，不是嗎？可是，在這個春天，我卻得以意外地回顧了這個關於布拉格的故事，也是命中注定的安排吧？
我的旅行手冊、英文版的《Unbearable Lightness of Being》。我會在書中體會布拉格的春天，並希望能領會多年前沒有讀懂的含義。
(April 6, 2009)
還是要謝謝你啊！
常來玩啊！
菊妹妹、婭米：你們的對話很精采。說實在，我以前是知道書裏有很多很深的東西，但沒有真正看懂。希望有時間重讀一篇，可以讀出深一些的理解。同意婭米說的，我們比西方人更理解小說的深意。
飄姐姐：看你說到那裏去了！你寫的東西我們都愛看，尤其是三寶的故事。喜歡你的樂觀、幽默、堅強、生動。還喜歡你做的好吃的啊。~~~
盒子：你又誇我了！我也沒有看出什麽，是跟在婭米後麵寫著玩的，她是科班，我是瞎寫。~~~有啥深刻可言？姐妹們一起聊聊天罷了。
盒子，你真細心，我想起來了，我去年生日時你說過今年我們一起過，今天你就請我吃蛋糕了，謝謝啊！好感動！
盒子生日快樂，天天快樂！！盒老公真是sweet又幽默！
問候你們全家。
彎彎繞啊，盒子把你繞住了啊！是盒子生日，不是我。盒子請我一起去吃她的蛋糕。不過你也沒錯，盒子去年說我們一起過生日來著。謝謝你啊。~~~
貓姐姐啊，你看，風不能亂跟吧？你也被繞住了，哈哈。
不過，我提前謝你和彎彎繞了啊。我的生日是快到了－4/24。所以細心的好盒子請我吃蛋糕啊。
謝謝你的體貼的留言，感動在心裏。抱抱默默寶貝！
嘿，去盒子家吃蛋糕，什麽時候都可以。
自然，那“模樣”還沒下筆成文就給我斃了：）
默默，跟你說，我所有的墨水（來自小說或者電影故事的）都給停留在三寶出生之前了。。。
這不能不說是我這樣媽媽的悲哀！隻是，多了一份庸俗的同時，得到的是很多的快樂和幸福。。。也算是值得了。
因為沒有看過這故事，不認識這些人物，怕說不好感受，姐姐我就不多說了，默默見諒。姐妹們見諒。不是沒有共同語言啊~而是怕獻醜，藏拙也是一門學問。。。這要申明一下滴：）
電影拍不出來小說裏的哲學思考, 所以如果不看小說隻看電影, 就不能了解昆德拉這部作品的偉大. 而且, 年輕的時候讀和有些閱曆之後讀, 在國內時讀和到了國外以後再讀, 我們的理解會一步一步加深.
昆德拉最終超越了政治批判走向人性批判,超越了捷克走向世界.作為經理過類似曆史現實的中國人,我們比西方人更容易對這部作品產生共鳴.
隻是，那情感確實寫得層層疊疊密實好看，看活在"大地上"的托馬斯和特蕾莎在生活中愛的痛苦和矛盾，互為sweet burden---愛其實真是兩個人“互為甜蜜甜美的負擔”...
你的這篇寫得真好！很多的時候，放任自己的欲望，廣而不深。克製欲望，能否深刻，卻也不一定。。。
還是這句話實在---We live everything as it comes, without warning。。
我不去布拉格，你會懂我，並為我高興的。:)
婭米：我有偷你的好東西了。:-P 《大教堂》還沒有看完。不過你那篇讀後感寫得太好了！我都不知如何下筆了。
我還是會寫的，憑自己的第一直覺。