陳總統出訪，美同意過境舊金山及洛杉磯

【劉屏／華盛頓元月五日電】

經過一連三天協商，美國政府四日同意陳水扁總統在美國本土的舊金山及洛杉磯過境。過境期間沒有公開或媒體活動。

這個安排，固然遠不如二００一年及０三年的紐約之行那般風光，停留時間也不比前年的邁阿密，但比起去年美國隻讓扁在阿拉斯加、夏威夷過境，這回美國已經顯示了善意，也說明阿扁的元旦文告沒有引起美國不快。

據瞭解，陳總統的專機訂台北時間八日（下周一）抵達舊金山過境停留，然後前往尼加拉瓜參加新任總統奧蒂嘉的就職大典。回程則預計過境洛杉磯。

美國國務院官員不願說明陳總統將在何處過境，亦不願透露過境時間長短，隻表示美國「遵照一個中國政策及安全、舒適、便利、尊嚴」等原則處理此事。

國務院官員談話全文如下：

「我們瞭解，陳水扁總統考慮前往尼加拉瓜，參加元月十日新任總統奧蒂嘉的就職典禮。台灣經由美國在台協會，提出去、回時過境美國之申請。依照基於三個公報與台灣關係法的一個中國政策，並符合我們長久一貫的作法，我們準備依照旅行者的安全、舒適、便利、尊嚴等原則，提供台灣高層領導偶一為之的過境需求。有關陳總統出訪之事，包括任何可能過境美國之細節，目前仍在處理中」。　（We are prepared to facilitate occasional transit by Taiwan`s senior leaders in keeping with criteria of safety, comfort, convenience and dignity of the travelers. The specifics of President Chen`s travel including the details of any possible transits of the U.S are still being worked out.）

阿扁過境美國　折衝玄機多？

中廣新聞／劉芳

陳水扁總統過境美國的地點，最初外傳是西岸大城洛杉磯，但隨即遭到否認說「洛杉磯不是選項」，現在的結果是美國同意去程過境洛杉磯，回程經過舊金山，倒底數日來的折衝有怎樣的玄機呢？

打從去年過境美國演變成「迷航記」後，對於陳水扁總統要再度過境美國，各方都持保守看法，認為隻要能在美國本土過境，就代表美方友善的回應，因為美方不會再大開方便之門，高規格的禮遇了。

華府記者在多方探詢後得知「過境東岸大城的機會渺茫」、「洛杉磯不是選項」之後，各種猜測紛紛出爐。猜測的地點包括邁阿密、西雅圖等地。

如今，過境地點揭曉了，但是協商折衝的過程仍是個謎。因為今天稍早在華府傳出過境地點定案了，但是兩小時後，在美國國務院的例行簡報會上，被問到陳總統過境事時，國務院發言人麥考馬克卻仍斬釘截鐵的隻說了一個字「不」。

對於洛杉磯有如「死裡復活」般的成為過境地點，消息人士說，不便解釋。外界認為不外乎兩種可能，一是峰迴路轉，另一是以障眼法取勝。無論如何，關鍵在於美方同意過境卻設限，不準公開活動，沒有媒體採訪活動，加上壓縮過境時間。畢竟，美方要避免陳水扁再度出現「出人意料之外」的言行。

未透露時地、未提過夜 允扁過境 美首度以「一中」回應

劉屏、江慧真、大陸中心/綜合報導

美國政府已經同意陳水扁總統在美國本土過境。具體地點及停留時間，可望由台北方麵在五日宣布。美國國務院表示依據「安全、便利、尊嚴」等原則處理，但值得注意的是，國務院雖沒有透露地點、時間，卻在回應中首度增加了「一個中國政策」的說法。