個人資料
  • 博客訪問:
正文

再別康橋---山西話版本

(2011-01-23 13:34:09) 下一個







再別康橋

作者: 徐誌摩
朗誦: 飛渡

輕輕的我走了,正如我輕輕的來;我輕輕的招手,作別西天的雲彩。
那河畔的金柳,是夕陽中的新娘;波光裏的豔影,在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇,油油的在水底招搖;在康河的柔波裏,我甘心做一條水草!

那榆蔭下的一潭,不是清泉,是天上虹;揉碎在浮藻間,沉澱著彩虹似的夢。
尋夢?撐一支長篙,向青草更青處漫溯;滿載一船星輝,在星輝斑斕裏放歌。
但我不能放歌,悄悄是別離的笙簫;夏蟲也為我沉默,沉默是今晚的康橋!
悄悄的我走了,正如我悄悄的來;我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩。






[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (19)
評論
飛渡 回複 悄悄話 回複安娜晴天的評論:
咱也給你拜年!去你那裏蹭飯了. 一如既往的身手敏捷,"看"了個賊飽 :)
飛渡 回複 悄悄話 回複童小梨的評論:
小童你咋沒有博客呢.太酷啦.找不到你的府上,隻好在這裏給你拜年啦. 祝你現在20,明天兔年來臨忽拉拉,變成18!
童小梨 回複 悄悄話 給女俠拜年來了!兔年吉祥如意~~~翹首等待你的新歌,快唱啊,不然太浪費好資本了。
原來過一座山就有一種方言呀,你比我強,我普通話方言外語沒有一個能說好的。。。
安娜晴天 回複 悄悄話 祝feidu全家兔年吉祥,健康平安,萬事勝意~~~到小寶家來吃年夜飯哈!
飛渡 回複 悄悄話 回複cool_river的評論:
謝謝酷河! 也給你拜年了! 還記得去年拜年的時候呢, 時光過的真快!唱歌麽...嘿嘿嘿.我爭取快些! 同時期待你的好歌!
cool_river 回複 悄悄話 哈哈哈,飛渡你真行,很好玩兒~~~
給你拜早年啦啊~~ 要唱新歌了吧? 期待啊~~~
飛渡 回複 悄悄話 回複童小梨的評論:
山西翻一座山就是一種方言.我這個是硬著頭皮改的.我們家裏我爸媽說不同的方言,我們住的小縣城又有自己的方言.從小夾雜在不同的語音語調中很混亂很迷惑.我的小學中學同學到現在還笑我沒有任何一種方言我能說利索...這個版本隻能糊弄不懂山西話的人 :)
童小梨 回複 悄悄話 哈哈,山寨我鄉我來了。你太有才了,我想著是不是也整個方言朗誦,可惜我隻會變音地按照原稿朗誦,不知道怎麽弄這麽些好玩兒的說法出來。你們的方言很可愛,好嫩和嫵媚的感覺。
飛渡 回複 悄悄話 回複弓尒的評論:
謝謝弓尒誇獎. 你是山西人吧 :D 問老鄉好!
飛渡 回複 悄悄話 回複貼心寶貝的評論:
謝謝把寶貝! 沒事幹把以前的貼子收一收...舊穀子充充幹糧 :)
弓尒 回複 悄悄話 好聽,好嗓音,凍人哦, 額 倒杯醋, 喝了 再雪~:)
貼心寶貝 回複 悄悄話 老大的康橋好青春!好久沒聽到你的聲音啦。
登錄後才可評論.