正文

協和廣場 (Place de la Concorde, Paris,France)

(2007-08-08 03:01:14) 下一個

巴黎協和廣場(Place de la Concorde in Paris)位於巴黎市中心、塞納河北岸,是法國最著名廣場和世界上最美麗的廣場之一。廣場始建於1757年,是根據著名建築師卡布裏埃爾的設計而建造的。因廣場中心曾塑有路易十五騎像,1763年曾命名“路易十五廣場”。大革命時期又被改名為“革命廣場”。1795年又將其改稱為“協和廣場”,後經名建築師希托弗主持整修,最終於1840年形成了現在的規模。廣場中央矗立著一尊23米高、有3400多年曆史的埃及方尖碑,這是路易-菲利普於1831年從埃及盧克索 移來的著名文物,碑身的古文字記載著拉美西斯二世法老的事跡。石碑兩側各有一座噴水池。池中精致的雕刻也是希托弗的作品。廣場四周放置了8座雕像,分別象征著8座在法國曆史上起過重要作用的城市:裏昂、馬賽、波爾多、南特、魯昂、布勒斯特、裏爾和斯特拉斯堡。1793年大革命時期,巴黎人民奮起搗毀了路易十五的銅像,並將路易十六送上了斷頭台。

協和廣場(Place de la Concorde),是巴黎市內最大的廣場,位於巴黎第8區。是路易15時期的建築。始建於1754年,曆時9年的工程,於1763年峻工。協合廣場算得上是現代城市建築的啟蒙。

說起“協和廣場”這個名字,卻有著一段並不合協的暴力,甚至是血腥的曆史呢。協和廣場最初被命名為路易十五廣場,中間鑄造的路易十五的騎馬雕像,顯示著其在位時期的威勢。但是,到了1789年法國大革命時期,雕像被革命人民推倒,並改了斷頭台,易名為“革命廣場”,當時轟動世界的路易十六處決案,即在這個斷頭台執行的,其後也亦有數千人在此被處決。有個傳說:當年由於這裏血腥味道太重,以置於一隊牛群要從這裏經過時都嘎然止步,拒絕經過此地而改道而行了。直到廣場被重建,為了記念戰爭年代的結束和人民祈望和平的願望,再次改名為“協和廣場”。

廣場至今仍然保持著18世紀的建築風格。位於廣場中央的路易十六的雕塑在大革命時候被推倒,它的位置被埃及方尖塔(Obelisk of Luxor)取代。方尖塔高達22.83米,重達230噸,是當年埃及總統送給法國的禮物。於1836年安裝,而方尖塔來自埃及樂蜀的阿蒙神殿,原是放於殿前的左右兩側的,外形成方柱體,頂部是小金字塔形,古埃及人用它來拜祭太陽神,塔上雕刻有埃及象形文字,並記載了當年如何把石塔從埃及送到法國的曆程。

協和廣場是個正八角型。八個雕塑分別置於廣場的八個角的中央地代,代表著法國的8個城市。廣場兩側的噴泉美麗得讓人驚呀!綠銅色的神物雕象,手裏或捧著魚,或抱著心愛的樂器。有的表情莊重,有的悠閑自得,而期間的裝飾及點綴竟然配上的是顏色鮮豔純金。讓遊覽者對這樣的設計和搭配先是一驚,而後又不得不讚歎歐洲18世紀的文明與創造。

協和廣場北麵是麥德林教堂(La Madeleine)。當年拿破侖曾打算把這裏作為他新婚典禮的地方,卻因婚約解除未能舉行而成為了永久而美麗的遺憾。南麵是法國的議會禮堂。東麵是國家美術學院,而西麵就是以富麗,奢華而聞名的香榭麗舍大道(the Champs Elysées)了。

從廣場向西望去,香榭麗舍就在眼前。。。車輛穿流,寬闊的大街配上期間起浮凹凸的地勢,使這條大街氣度非凡。如果天氣情好,望到盡頭便是到聞名避耳的凱旋門(Arc de Triomphe)。

(文章來源:http://www.51766.com/www/detailhtml/1100032241.html)





































































音樂:法國歌曲 --我的名字叫伊蓮

BY Helene Segara (伊蓮娜)
伊蓮 我的名字是伊蓮
我是一個女孩
和其他的女孩一樣
伊蓮
我有我的歡樂和憂愁
它們構成了我的生活
和別的女孩一樣
我想要去尋找愛
隻是想要找到愛
伊蓮
我的名字叫伊蓮
我的一個女孩
和其他的女孩一樣
伊蓮
如果我的黑夜和痛苦
除了夢想和詩篇
就會一無所有
我想要去尋找愛
隻是為了找到愛
既使每個禮拜
每個人都見過我的照片
在我夜晚回來晚的時候
也沒有人為我在等待
沒有任何人讓我心動
直到晨曦出現時
伊蓮
我的名字是伊蓮
我是一個女孩
和其也的女孩一樣
我想要找到愛
隻是想要找到愛
既使你們在電視上你看到我
在微笑 在歌唱
也沒有人在我夜晚歸家時在為我等待
沒有人能夠敲打我的心門
直至清晨來臨
伊蓮
我的名字叫伊蓮
我是一個女孩
和其也的女孩一樣
伊蓮
當我所有的痛苦
一天一天地被遺忘
當我最終找到我的愛
當我最終找到我的愛
當我最終找到我的愛
當我最終找到我的愛

法文對照:

Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
J’ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre
Je voudrais trouver l’amour
Simplement trouver l’amour
Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poémesJe n’ai rien d’autre
Et même
Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
Et même
Quand à la télè Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
Hélène
Et toutes mes peines
Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.