時光流逝by Marie Laforet

Prenons le temps
by Marie Laforêt

Le temps prend son temps
Et je t'attends depuis longtemps
Le temps prend son temps
Vois-tu, le temps
A tout son temps


Ils s'aimaient d'amour, vraiment
Et de cet amour, les ans
N'avaient rien changé
L'histoire le disait, c'est vrai
Les contes de fées d'antan
Moi, je les lisais, enfant
Voilà qu'aujourd'hui, ils entrent dans ma vie
Dans ma vie, car

{au Refrain}

Et puisque voilà l'instant
Où ta main vers moi se tend
Je dois t'avouer
Que mon cœur en doutait, c'est vrai,
Devant cet amour présent
Vivons chaque jour vraiment
Tu sais comme moi
Qu'on ne vit qu'une fois
Qu'une fois car

{au Refrain}

Comme le temps
Prenons le temps


大意：
時間點點流逝，
而我一直以來都在等待著你

我讀到過的故事告訴我
他們相愛多年，至死不渝
現在，這個故事發生在了我的身上。

而現在，當你的手向我伸出
我想要向你承認
我的心曾經對這份愛有過懷疑
可是，現在我想要好好生活
活出每一分鍾的滋味
因為，我隻有這一次人生。