翻譯高手們啊，四級、三級翻譯們啊，出手吧！

顯示你們水平的機會到了！來吧，大夥兒各自發揮自己的專長，請將下麵一段話翻譯成英文。最佳翻譯者有獎！！！！

===========================================================================
雖然流媒體時代（Streaming media era）的到來使得網絡媒體對於廣播媒體的競爭更
為激烈，但是廣播經過近百年的發展，也具有自己獨特的，無法取代的優勢。隻有適應
新形勢，整合內容資源優勢，結合網絡新技術，重新思索當代廣播的定位以及發展模式
，才能在競爭中謀得生存之路。

與網絡媒體相比，傳統媒體最根本的優勢仍然在於內容資源的優勢。流媒體技術的出現
，使得音頻資源可以在網絡上順利傳播。同時，流媒體技術使得實時的音頻傳播成為可
能，使廣播媒體本來就具有的快捷性特點得到進一步強化。2001年3月，英國BBC首次實
現了對俄羅斯總統普京的網上直播采訪。這次訪問既有聲音，也有圖像，在BBC的網站
上，網民們還能瀏覽此次采訪的全部內容。通過網上直播，全世界公眾都獲得了向普京
總統提問的機會。這次網上直播采訪獲得了熱烈的反響，BBC網站收到了大量的關於此
次采訪的來自世界各地的E-MAIL提問和評論。流媒體技術通過網絡傳播打破了傳統廣播
的區域性和局限性，真正實現了全球化同步進行。
============================================================================