歸去來兮

歸去來兮 ：詩評作舟的WAKEFULNESS by 影雲 2005-06-24 作舟的“WAKEFULLNESS”有著驚心動魄之美，是一個失眠者午夜夢醒時與夜的獨自 麵對，是詩人透過夢景，對生，死，愛的詮釋。但詩人並不是要給予這些抽象的思 考一個確切的答案，而是讓讀者感受與思考。 WAKEFULNESS [失眠] How many times Has the big bird died By the river In your dreams? [ 在你夢中 這隻巨鳥已經 依著河畔 死過多少次？] 詩歌的開頭就很抓住讀者，開門見山，將我們帶詩歌中。誰是巨鳥？為什麽會死於 夢中的河畔？而且會死好些次？回答這些，我們或許要一些夢的解析。鳥與河流在 夢裏都有些很特別的含義。 FREUD說過，鳥兒在夢裏代表雄性生殖器官，飛翔預示著性行為。在很多國家，人們 用鳥兒來表示一個女孩或女人。但鳥兒，也意味著從物質的欲望裏掙脫出來的自由。 在很多古老的傳說裏，鳥而也意味著心靈，想象力，與飛翔的欲望。隻有在想象與 夢中，我們的心靈才可以無邊無際的漫遊。 RIVER 在夢的詞典裏，預示著生命。其實我們每個人都是一條河流，如同那流淌在 我們身體裏的血液。如果那流淌終止，我們就會死亡。因此河流在某種程度上預示 著生命能量的豐富與貧 瘠，感情的流淌，與創造力。在我們生活的過程中，稱之為河流的感情，能夠載我 們， 滋潤我們，也可以如洪水一樣吞沒我們。譬如當一個人被激烈的感情所折磨時，猶 如落水之人。 Or, was it a shooting star With eyes shining Sinking In lovers' song At the edge of the town Where you call home? [或者，它隻是流星 雙眼明亮 在你稱之為家 的小鎮旁 於情人的歌聲裏 緩緩下沉？] 在這段詩歌裏，我們依然跟隨著詩人的心來揣測著巨鳥會是什麽？這裏詩人賦予巨 鳥另一個形像，猶如流星，在稱之為家的小鎮邊緣，在愛人的歌聲裏滑落夜空。非 常的詩意。 If you could hear The lovers’ utterance And their loud sexiness That means the bird Has finally arrived. [如果你能聽到 情人的私語 與他們渴望的回蕩 那，意味著 鳥兒終於來臨] 讀到這一段，再回到第一段去，鳥兒與河流的象征意義清晰起來。鳥兒在這裏更接 近為愛與愛的自由的表征。它的死而複生，意味著我們對愛認識的途徑的艱難，與 愛的永恒不滅。而那河流也就是我們的生命。鳥在河邊的死去，意味著愛在生命中 的起落，但它猶如浴火鳳凰，永不死去。 非常有意思。夢，本身屬於身不由己的產物，但這種看似的身不由己裏，又卻掙脫 不了“己” - - - 日有所思，夜有所夢。一個敏感的人，在夢中，更能接近自己。 這令我想起C。C。JUNG所言，人內在的傳記 - - - 心靈與夢的曆程 - - - 是更為 真實而永恒的。 If Death were really winged Then, by which gate The song has been heard So deep So cloudless? [如果死神真有雙翅 這歌聲 又在通往哪一處的門外 被傾聽？ 如此深沉 如此清澈] 這段詩非常的美。死，在這裏如同給予我們快樂的天使一樣純潔浪漫，又如飄渺的 歌聲回蕩 - - -SO DEEP， SO CLOUDLESS，時遠時近，時深時淺，縈繞耳邊。 關於生與死之間，有很多美麗的詮釋。以前讀過一本書，俄羅斯夏夜的美夢，人生 起伏跌落的奶奶平靜地說，死亡於生命而言，就象飛出你視野中的鳥兒，在你看不 到的地方繼續飛翔。 GATE在這裏用的很好，詩意了人生的曆程。從生到死，或死到 生，之間我們就象穿越一扇門，跨過一座橋，飛越一個天空。我們沒有真正的消失 過，隻是一種TRANSFORMATION。生與死，使得生命完整。 If Love were all You have remembered--- The silhouette of motherland & The taste of that slow river--- That means you have flown Far enough [ 如果愛是所有 你能記起的 - - - 故土的影 河流緩緩的味道 - - - 那意味著 你已飛得很遠 很遠] 這裏詩中有種憂傷的淡然；生命裏所有的來與去，所有的發生，都在一種無法預測 無法掌握裏，它們如潮而來，又如潮而去，留在心裏的就是永遠也無法抹去的；而 愛，就是不能忘記的。 失眠其實常常被思維最清醒的一刻來擁抱，所有朦朧的開始清晰，所有忘記的開始 湧現，就象一個人獨自站在夜的深處，時光開始倒流。一個人無論漂泊多遠多久， 故園就是刻在生命裏最初與最深的一道風景，也將伴隨我們走到生命的最後。 “The silhouette of motherland & The taste of that slow river ---” 一種 逝去，淡淡，飄浮在記憶裏與空氣裏的美與眷戀。 Many gates And skies after Wings or no wings [翅或無翅之後 的重門與 天空] 這句詩有著東方禪學中的玄妙之美，天外之天，門外之門。在日常生活裏，我們所 見所聞所感，多為眼前之事物。人於沉思或麵壁裏，其實和走入夢中聆聽潛意識一 樣，在敞開自己，邁出自己，與一個更廣袤的世界交融。WINGS OR NO WINGS，飛翔 也罷，停留也罷，人們總是在走向自己，又走出自己，也在邁向，愛 - - - 這也就 是下一詩行裏以西方的浪漫所承接的 - - - 於你夜的甘露裏尋求庇護。多麽美的詩 句阿！ Some beautiful creature Has taken refuge In the honey Of your night 這是一首沒有悲傷的詩歌。如詩評開始所言，它以夢境來幻示著生，死，愛。詩歌 的幾個反問句很有力度，引人思索。在詩評的過程裏，我透過詩歌的驚心之美，見到它 的內秀，如夜色裏的一抹心紅，聽到它的聲音，如夜色裏的呼喚。夢，就是一種呼喚，回歸的 呼喚。 也許，還是讓所有如潮而來的感受，在“歸去來兮”，這個突然躍入我腦海裏詞中 慢慢平息。品味這樣的一首好詩歌，有登高望遠之心寬與從容。 [匆匆落筆於06/23/2005夜]