笑比哭好
笑笑就好
正文
[古風今韻慶元宵]------內容取材自多項網絡資訊
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。暗塵隨馬去，明月逐人來。
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去，明月逐人來。
遊騎皆李，行歌盡落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
蘇味道·正月十五夜
這首詩所描寫的正是元宵燈會的熱鬧景況。正月十五元宵節又稱燈節或上元節，
且因其為春節的最後一個高潮，家家戶戶皆熱鬧慶祝，故亦稱小過年。
這元宵節的夜晚，處處可見兒童手提燈籠外出嬉戲，各地的廟宇也會張燈結彩，
高搭彩棚，展示各式飛禽走獸、花鳥人物及古今人物的花燈，並舉辦花燈競賽。
熱鬧有趣的燈謎晚會則為更豐富了元宵節的習俗。
除了觀賞花燈、提燈籠外，吃湯圓也是元宵節重要的習俗之一，圓圓軟軟的湯圓，
希望家家都能團圓無缺。
元宵節是一個多采多姿的節日，除了吃元宵祈求團圓外，其各種活動不但具有娛
樂性，以民間故事為主題的燈展，及猜燈謎，亦具有教育意義，表現出古人的智
慧；而各式美輪美奐的花燈，更發揮了不同民俗藝術的技巧，將民間藝術深植人
心。
千樹銀花話元宵
農曆正月十五的上元暝，古稱三元夜，因為春為歲之元、正月為春之元、元宵為
夜之元；又稱元宵節，是農業社會過春節的最後一天年假。這天晚上，古人大都
會做大粒湯圓，合家共嚐，重溫除夕團圓，享受天倫之樂後，就得整飭心情，昂
奮的迎向新的一年而努力事春耕了。
除了湯圓外，上元迎花燈應該是節慶的主軸，這項活動由來已久，早在唐玄宗開
元年間，因為天下升平、四夷來朝，為了慶賀國泰民安，於是紮結花燈，藉著搖
曳生姿、閃爍明暗的燈燭光輝行列，象徵「彩龍兆祥、民阜國強」的太平盛世。
朝廷為彰顯富強而張燈結彩；民間百姓則為祈求添丁而懸迎花燈，結婚婦女更從
燈腳下穿過，以求早生貴子，因為「丁」與「燈」河洛話同音；添丁發財、興旺
家門，是以家家戶戶點燃希望之燈。對於上元「龍餃火樹、月讓燈光」的熱鬧景
象，宋朝辛棄疾的青玉案有精采的描述∶
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。
寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去，
眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處！
元宵節的夜晚，燦爛的花燈，好像東風吹開了幾千顆花樹，更有人用竹竿係著燈
球，在空中甩來拋去，遠看像似流星雨。沿路上還有許多仕女們乘坐豪華的馬車
出來賞燈，有鳳簫的美妙樂聲，有白玉雕成的燈台，轉動之時，光彩奪目；還有
魚形、龍形的花燈轉動，宛若魚躍龍飛。而名媛閨秀，香衫鬢影，爭奇鬥豔，頭
發上戴著鬧蛾、雪柳金步搖等飾物，她們體態婀娜、步履輕盈，錯身而過，留下
縷縷清香，但美麗者雖眾，作者卻情有獨鍾，千百度逡巡，不見伊人倩影，正當
他把追尋的眼光收回來時，「驀然回首」，竟在無意之間看到了她。她在那裏？
不在繁鬧之處，而在夜色深沉，燈火冷落的地方。古代男女社交封閉，隻能在某
個特殊的節日裏，男女藉機出遊，所謂「月上柳梢頭，人約黃昏後」，或偶然邂
逅，一見傾心，因而產生微妙的「私慕」之情，此闕詞為上元添加不少韻味。而
王國維的人間詞話，將後麵這三句喻為人生的第三境∶言古今欲成大事業、大學
問者，在千辛萬苦、追尋理想，飽曆風霜後，終有所得的心路曆程，更是慧眼獨
具。
元宵節的傳說
元宵節在中國已經有兩千多年的曆史，也稱"元夕節"。按照中國古代的習慣，"
元"指月亮正圓，一年之中有所謂"三元"──正月十五稱為"上元"，七月十五稱
為"中元"，十月十五稱為"下元"，故元宵節亦稱為"上元節"；"宵"即夜也，所以
元宵亦有一年之中第一個月圓之夜的意思。
根據考證，元宵節的來源，有說與祭祀"泰一神"有關。泰一神亦稱"太乙神"，主
宰人間的風雨、饑饉和瘟疫。據說，漢朝武帝曾久病不愈，求助太乙神後竟奇跡
治愈，乃於元鼎5年（西元前122年）開始建太乙祠壇祭祀，每逢正月十五通宵
達旦以盛大的燈火祭祀，從此便形成元宵節張燈結彩的習俗了。
另一說是東漢明帝篤信佛教，於上元夜在宮廷、寺院，燃燈表佛，命令士族、庶
民一律掛燈，遂相沿成俗。隋唐諸朝之後，上元之夜放燈的習俗亦已流傳甚廣，
並演變成民間盛大的元宵佳節。張燈時間也從一夜增至三夜。到北宋時，放燈增
至五夜，南宋更增至六夜，明朝官府發布節假日十天的規定，為中國曆史上時間
最長的燈節。
元宵節期間，民間多吃元宵（湯圓）來應節，象徵家人團圓。此外還有掛花燈、
猜燈謎、迎紫姑、踩高蹺、舞獅、舞龍等民間娛樂活動。流傳至今，這一連串充
滿熱鬧歡樂的慶典活動稱為"鬧元宵"。
如今，每到元宵佳節，各地總要舉行盛大的遊園燈會。大抵古代元宵燈節時人流
如潮，節日活動豐富多姿，而古時男女缺乏交往的機會，所以元宵節很自然就成
了古時情人相會之日，如歐陽修亦有詩雲∶"去年元宵時，花市燈如晝。月上柳
梢頭，人約黃昏後"。因此，元宵節亦稱為"中國情人節"。
傳統習俗
古人歡度春節為時一個月，從十二月廿四日送神日開始至正月十五元宵節，爆竹
煙火、殺雞宰鴨，大小節目一次過完成，忙得不亦樂乎。
現代人事事講求“快、精、準”，不合時宜的過年習俗，已經在不知不覺中消失。
與上一代相比，今日年輕人的新年Feel，正在逐步淡化。各位家長如果不想讓
華人的傳統文化被時代淘汰，就必須配合年輕人的步伐，將過年習俗來個“創意
大變身”！
年初一
傳統習俗∶大年初一稱為“ 開正”，家家戶戶會祭拜神明和祖先，祈求子孫在
新的一年裏平安如意。開正的時刻，隨每年幹支不同而有不同，一般來說，約在
正月初一的淩晨。人們通常等到除夕守歲，待午夜開正時刻一到，祭拜過神明後，
才去睡覺。
開正時，家家門口懸掛紅彩或八仙彩，廳堂點上燈，神桌上也點上蠟燭。供品方
麵，可供水仙或梅花等，以及各種應節食品，如柑、年糕（有年年高升之意）、
發（有發財之意）、蘿卜糕、芋頭糕等。香爐前供上3束紮上紅紙的麵線，奉
上3杯清茶。
創意過年∶祭拜神明和祖先，心意大於儀式。不方便辦到的祭儀，可以不必拘泥。
祭拜祖先時，不妨向小孩解釋先人南來時的重重艱辛，以及過世親人的恩慈。
沒有祭祖習慣的家庭，可不可以拋開麻將或撲克牌，和家人好好促膝談心呢？尤
其對久未回家的遊子來說，和家人品茗話家常，共度長夜，是個難得的時刻啊。
如果是三代同堂的家庭，可以在晚上八九點，家裏的小孩尚未上床時，給他們一
個才藝表演的時間，讓他們表演學校或才藝班裏學回來的舞蹈、鋼琴，或唱唱新
年歌。
年初二
未婚者送禮物
傳統習俗∶年初二是回娘家的日子， 也是向親朋戚友拜年的日子。拜年時，已
婚長輩須給幼輩派發紅包，還要注意言行，以免說出不吉利話語，“衰運”一整
年。
創意過年∶拜年的意義在於和親友聯絡感情。大家見麵時，除了例常說聲“恭喜
發財”外，更應多聊天，給彼此多一點鼓勵。過年忌說不吉利話的習俗，是要大
家謹言慎行，以免禍從口出，得罪朋友。記得，過年是說多一點讚美，少說一點
是非的時候。
近年來單身男女日漸增多，未婚的你如果覺得年年拿紅包有點尷尬，拜年時不妨
帶些小禮物送給親友家小孩，以洗“乾討紅包”之嫌。如你收到的紅包太多，心
懷歉疚，不妨將紅包轉派給孤兒院和老人院，讓他們感受到一股溫暖。
年初三
各自各精彩
傳統習俗∶年初三又稱“赤狗日”。古人相信赤狗日是一個不吉利的日子，易生
口角，因此不宜拜年。赤狗是怒之神，遇之則有凶事，所以大家在這天足不出
戶，留在家中，以免遇上凶煞。
創意過年∶要年輕人足不出戶？簡直匪夷所思。兩全其美的方法，是將年初三當
作“自由活動日”，老人家找三五好友閑話家常，年輕人則開派對揮灑青春，各
有各精彩，豈不痛快？
年初五
鼓聲充當鞭炮
傳統習俗∶因為正月初五是“ 五路財神”誕辰，許多商家都會選擇在今天開張，
以期財神引來財源滾滾，來年生意火紅興旺。
這一天，商家會在招牌上係上紅彩，並掛上以紅紙書寫的“開市大吉”、“生意
興隆”等吉利字詞。祭拜完畢後，即燃放鞭炮驅邪，祝賀開張大吉。
創意過年∶許多地方法律禁止燃放鞭炮，鞭炮危險且不環保，還是少放為妙。況
且鞭炮價格不菲，商家開張或開市，不如把錢省起來，請廿四節令鼓隊或舞獅隊
表演，一樣歡喜熱鬧。
年初七
根據《占書》記載，初七是人日節。人日即是人的生日，但這可不是某人生日，
而是全人類的生日，因為上天創造萬物的次序是“一雞二狗、三豬四羊、五牛六
馬、七人八穀”。
在年初七， 大家又可以聚餐吃喝，燃放煙花。
年初九
正月初九是天公，也即是玉皇大帝的日子。玉皇大帝在天庭統領與民間生活息息
相關的眾神，因此地位殊為尊貴。
祭拜天公的時間在正月初九淩晨子時一到（十一點至一點）便可開始。傳統上，
一家人穿戴整齊，打開大門，依長幼順序上香。祭拜完畢後，才燒金紙。
年十五
複興猜燈謎
傳統習俗∶正月十五元宵節，又稱上元節。直到元宵節過後，春節才算過完，因
此，元宵也叫“小過年”。這天也是三官大帝中天官大帝的聖誕日。在古代，每
當元宵節來臨，處處都有花燈看，辛棄疾的“驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”，
就是發生在元宵燈會裏。隻是在大馬的元宵製燈習俗卻已式微，許多人隻知中秋
提燈籠，卻不知元宵賞花燈。
創意過年∶賞花燈、猜燈謎其實是相當不錯的活動。製作燈籠可以複興傳統藝術
和技藝，製作燈謎更是一種有趣的文字遊戲，又可增加對中文的認識。
細心留意，有些廟宇還是會布置花燈供民眾欣賞，或舉辦猜燈謎活動。如果附近
廟宇沒有這類活動，也許可以和社區居民一起辦個賞燈大會。大家帶幾個貼上了
謎語的燈籠，一起猜燈謎，既好玩，又可聯絡感情。
爸爸媽媽也可以和小孩一起製作燈籠，再各出一道謎語，貼在燈籠上。這也不失
為一種加強親子關係的方法。客人來時，讓客人賞燈猜謎，豈不好玩？
元宵節-古畫欣賞
宋/李嵩/觀燈圖
清/黃鉞/和風協象
清/佚名/升平樂事之一
清/佚名/升平樂事之二
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。暗塵隨馬去，明月逐人來。
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去，明月逐人來。
遊騎皆李，行歌盡落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
蘇味道·正月十五夜
這首詩所描寫的正是元宵燈會的熱鬧景況。正月十五元宵節又稱燈節或上元節，
且因其為春節的最後一個高潮，家家戶戶皆熱鬧慶祝，故亦稱小過年。
這元宵節的夜晚，處處可見兒童手提燈籠外出嬉戲，各地的廟宇也會張燈結彩，
高搭彩棚，展示各式飛禽走獸、花鳥人物及古今人物的花燈，並舉辦花燈競賽。
熱鬧有趣的燈謎晚會則為更豐富了元宵節的習俗。
除了觀賞花燈、提燈籠外，吃湯圓也是元宵節重要的習俗之一，圓圓軟軟的湯圓，
希望家家都能團圓無缺。
元宵節是一個多采多姿的節日，除了吃元宵祈求團圓外，其各種活動不但具有娛
樂性，以民間故事為主題的燈展，及猜燈謎，亦具有教育意義，表現出古人的智
慧；而各式美輪美奐的花燈，更發揮了不同民俗藝術的技巧，將民間藝術深植人
心。
千樹銀花話元宵
農曆正月十五的上元暝，古稱三元夜，因為春為歲之元、正月為春之元、元宵為
夜之元；又稱元宵節，是農業社會過春節的最後一天年假。這天晚上，古人大都
會做大粒湯圓，合家共嚐，重溫除夕團圓，享受天倫之樂後，就得整飭心情，昂
奮的迎向新的一年而努力事春耕了。
除了湯圓外，上元迎花燈應該是節慶的主軸，這項活動由來已久，早在唐玄宗開
元年間，因為天下升平、四夷來朝，為了慶賀國泰民安，於是紮結花燈，藉著搖
曳生姿、閃爍明暗的燈燭光輝行列，象徵「彩龍兆祥、民阜國強」的太平盛世。
朝廷為彰顯富強而張燈結彩；民間百姓則為祈求添丁而懸迎花燈，結婚婦女更從
燈腳下穿過，以求早生貴子，因為「丁」與「燈」河洛話同音；添丁發財、興旺
家門，是以家家戶戶點燃希望之燈。對於上元「龍餃火樹、月讓燈光」的熱鬧景
象，宋朝辛棄疾的青玉案有精采的描述∶
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。
寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去，
眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處！
元宵節的夜晚，燦爛的花燈，好像東風吹開了幾千顆花樹，更有人用竹竿係著燈
球，在空中甩來拋去，遠看像似流星雨。沿路上還有許多仕女們乘坐豪華的馬車
出來賞燈，有鳳簫的美妙樂聲，有白玉雕成的燈台，轉動之時，光彩奪目；還有
魚形、龍形的花燈轉動，宛若魚躍龍飛。而名媛閨秀，香衫鬢影，爭奇鬥豔，頭
發上戴著鬧蛾、雪柳金步搖等飾物，她們體態婀娜、步履輕盈，錯身而過，留下
縷縷清香，但美麗者雖眾，作者卻情有獨鍾，千百度逡巡，不見伊人倩影，正當
他把追尋的眼光收回來時，「驀然回首」，竟在無意之間看到了她。她在那裏？
不在繁鬧之處，而在夜色深沉，燈火冷落的地方。古代男女社交封閉，隻能在某
個特殊的節日裏，男女藉機出遊，所謂「月上柳梢頭，人約黃昏後」，或偶然邂
逅，一見傾心，因而產生微妙的「私慕」之情，此闕詞為上元添加不少韻味。而
王國維的人間詞話，將後麵這三句喻為人生的第三境∶言古今欲成大事業、大學
問者，在千辛萬苦、追尋理想，飽曆風霜後，終有所得的心路曆程，更是慧眼獨
具。
元宵節的傳說
元宵節在中國已經有兩千多年的曆史，也稱"元夕節"。按照中國古代的習慣，"
元"指月亮正圓，一年之中有所謂"三元"──正月十五稱為"上元"，七月十五稱
為"中元"，十月十五稱為"下元"，故元宵節亦稱為"上元節"；"宵"即夜也，所以
元宵亦有一年之中第一個月圓之夜的意思。
根據考證，元宵節的來源，有說與祭祀"泰一神"有關。泰一神亦稱"太乙神"，主
宰人間的風雨、饑饉和瘟疫。據說，漢朝武帝曾久病不愈，求助太乙神後竟奇跡
治愈，乃於元鼎5年（西元前122年）開始建太乙祠壇祭祀，每逢正月十五通宵
達旦以盛大的燈火祭祀，從此便形成元宵節張燈結彩的習俗了。
另一說是東漢明帝篤信佛教，於上元夜在宮廷、寺院，燃燈表佛，命令士族、庶
民一律掛燈，遂相沿成俗。隋唐諸朝之後，上元之夜放燈的習俗亦已流傳甚廣，
並演變成民間盛大的元宵佳節。張燈時間也從一夜增至三夜。到北宋時，放燈增
至五夜，南宋更增至六夜，明朝官府發布節假日十天的規定，為中國曆史上時間
最長的燈節。
元宵節期間，民間多吃元宵（湯圓）來應節，象徵家人團圓。此外還有掛花燈、
猜燈謎、迎紫姑、踩高蹺、舞獅、舞龍等民間娛樂活動。流傳至今，這一連串充
滿熱鬧歡樂的慶典活動稱為"鬧元宵"。
如今，每到元宵佳節，各地總要舉行盛大的遊園燈會。大抵古代元宵燈節時人流
如潮，節日活動豐富多姿，而古時男女缺乏交往的機會，所以元宵節很自然就成
了古時情人相會之日，如歐陽修亦有詩雲∶"去年元宵時，花市燈如晝。月上柳
梢頭，人約黃昏後"。因此，元宵節亦稱為"中國情人節"。
傳統習俗
古人歡度春節為時一個月，從十二月廿四日送神日開始至正月十五元宵節，爆竹
煙火、殺雞宰鴨，大小節目一次過完成，忙得不亦樂乎。
現代人事事講求“快、精、準”，不合時宜的過年習俗，已經在不知不覺中消失。
與上一代相比，今日年輕人的新年Feel，正在逐步淡化。各位家長如果不想讓
華人的傳統文化被時代淘汰，就必須配合年輕人的步伐，將過年習俗來個“創意
大變身”！
年初一
傳統習俗∶大年初一稱為“ 開正”，家家戶戶會祭拜神明和祖先，祈求子孫在
新的一年裏平安如意。開正的時刻，隨每年幹支不同而有不同，一般來說，約在
正月初一的淩晨。人們通常等到除夕守歲，待午夜開正時刻一到，祭拜過神明後，
才去睡覺。
開正時，家家門口懸掛紅彩或八仙彩，廳堂點上燈，神桌上也點上蠟燭。供品方
麵，可供水仙或梅花等，以及各種應節食品，如柑、年糕（有年年高升之意）、
發（有發財之意）、蘿卜糕、芋頭糕等。香爐前供上3束紮上紅紙的麵線，奉
上3杯清茶。
創意過年∶祭拜神明和祖先，心意大於儀式。不方便辦到的祭儀，可以不必拘泥。
祭拜祖先時，不妨向小孩解釋先人南來時的重重艱辛，以及過世親人的恩慈。
沒有祭祖習慣的家庭，可不可以拋開麻將或撲克牌，和家人好好促膝談心呢？尤
其對久未回家的遊子來說，和家人品茗話家常，共度長夜，是個難得的時刻啊。
如果是三代同堂的家庭，可以在晚上八九點，家裏的小孩尚未上床時，給他們一
個才藝表演的時間，讓他們表演學校或才藝班裏學回來的舞蹈、鋼琴，或唱唱新
年歌。
年初二
未婚者送禮物
傳統習俗∶年初二是回娘家的日子， 也是向親朋戚友拜年的日子。拜年時，已
婚長輩須給幼輩派發紅包，還要注意言行，以免說出不吉利話語，“衰運”一整
年。
創意過年∶拜年的意義在於和親友聯絡感情。大家見麵時，除了例常說聲“恭喜
發財”外，更應多聊天，給彼此多一點鼓勵。過年忌說不吉利話的習俗，是要大
家謹言慎行，以免禍從口出，得罪朋友。記得，過年是說多一點讚美，少說一點
是非的時候。
近年來單身男女日漸增多，未婚的你如果覺得年年拿紅包有點尷尬，拜年時不妨
帶些小禮物送給親友家小孩，以洗“乾討紅包”之嫌。如你收到的紅包太多，心
懷歉疚，不妨將紅包轉派給孤兒院和老人院，讓他們感受到一股溫暖。
年初三
各自各精彩
傳統習俗∶年初三又稱“赤狗日”。古人相信赤狗日是一個不吉利的日子，易生
口角，因此不宜拜年。赤狗是怒之神，遇之則有凶事，所以大家在這天足不出
戶，留在家中，以免遇上凶煞。
創意過年∶要年輕人足不出戶？簡直匪夷所思。兩全其美的方法，是將年初三當
作“自由活動日”，老人家找三五好友閑話家常，年輕人則開派對揮灑青春，各
有各精彩，豈不痛快？
年初五
鼓聲充當鞭炮
傳統習俗∶因為正月初五是“ 五路財神”誕辰，許多商家都會選擇在今天開張，
以期財神引來財源滾滾，來年生意火紅興旺。
這一天，商家會在招牌上係上紅彩，並掛上以紅紙書寫的“開市大吉”、“生意
興隆”等吉利字詞。祭拜完畢後，即燃放鞭炮驅邪，祝賀開張大吉。
創意過年∶許多地方法律禁止燃放鞭炮，鞭炮危險且不環保，還是少放為妙。況
且鞭炮價格不菲，商家開張或開市，不如把錢省起來，請廿四節令鼓隊或舞獅隊
表演，一樣歡喜熱鬧。
年初七
根據《占書》記載，初七是人日節。人日即是人的生日，但這可不是某人生日，
而是全人類的生日，因為上天創造萬物的次序是“一雞二狗、三豬四羊、五牛六
馬、七人八穀”。
在年初七， 大家又可以聚餐吃喝，燃放煙花。
年初九
正月初九是天公，也即是玉皇大帝的日子。玉皇大帝在天庭統領與民間生活息息
相關的眾神，因此地位殊為尊貴。
祭拜天公的時間在正月初九淩晨子時一到（十一點至一點）便可開始。傳統上，
一家人穿戴整齊，打開大門，依長幼順序上香。祭拜完畢後，才燒金紙。
年十五
複興猜燈謎
傳統習俗∶正月十五元宵節，又稱上元節。直到元宵節過後，春節才算過完，因
此，元宵也叫“小過年”。這天也是三官大帝中天官大帝的聖誕日。在古代，每
當元宵節來臨，處處都有花燈看，辛棄疾的“驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”，
就是發生在元宵燈會裏。隻是在大馬的元宵製燈習俗卻已式微，許多人隻知中秋
提燈籠，卻不知元宵賞花燈。
創意過年∶賞花燈、猜燈謎其實是相當不錯的活動。製作燈籠可以複興傳統藝術
和技藝，製作燈謎更是一種有趣的文字遊戲，又可增加對中文的認識。
細心留意，有些廟宇還是會布置花燈供民眾欣賞，或舉辦猜燈謎活動。如果附近
廟宇沒有這類活動，也許可以和社區居民一起辦個賞燈大會。大家帶幾個貼上了
謎語的燈籠，一起猜燈謎，既好玩，又可聯絡感情。
爸爸媽媽也可以和小孩一起製作燈籠，再各出一道謎語，貼在燈籠上。這也不失
為一種加強親子關係的方法。客人來時，讓客人賞燈猜謎，豈不好玩？
元宵節-古畫欣賞
宋/李嵩/觀燈圖
清/黃鉞/和風協象
清/佚名/升平樂事之一
清/佚名/升平樂事之二
原來還真不知道：
一雞二狗、三豬四羊、五牛六馬、七人八穀
這就回家準備做燈籠的材料去，嗬嗬，謝謝好帖。