專業服務

專業服務

    在國內,想辦什麽事,首先想到的是找關係.到了澳洲,首先想到的當然是自己做.DIY是越來越順口了,但是事情的發展卻不盡如人意.不由得又回到了找"專業"人員.

    剛開始找專業人員是從西人那裏聽到的.如剛入學,問老師課程事宜,老師會說,找admin,他們是professional(專家).一頭霧水!你是教課的,你不知道課程安排? 看不起我? 可看著他一本正經的樣子,又不象是在推脫.

    該找地方安頓下來了,華人當然是立馬找免費報;更多的卻是找agent(中介).因為,他們是專業的.買文具,officeworks.買工具,bunnings.買日常用品,coles或safeway.其實,我們也知道,他們永遠都不是最便宜的.貪圖方便,也是為了可靠.少很多麻煩.

    當麻煩和銀子放在一起的時候,你會如何選擇?不要立刻告訴我答案是麻煩還是銀子.我沒有標準答案.哈哈.我的想法是麻煩=時間,時間=銀子.所以,當可能麵對的麻煩太難以控製時,我會後退.當然,也有人有大把時間沒處花,那就自己試試成為專家吧,滋味也不錯.

    不管怎麽說,找專家和專業服務也是一種選擇.當我們不得不選的時候,不用心心念念地心疼.願我們在這異國他鄉能活得跟自在,瀟灑!

凡易

明泰三級翻譯
http://www.megatechsite.com/translation