自己在美國鬧的笑話

一晃我的半輩子就在美國過去了，回頭看看自己走過的路，有笑點，有經驗，更有教訓，起碼看到了自己成長的軌跡和學習的過程。這些點點滴滴匯出了自己的黃河大合唱。

雞蛋盒
剛剛到美國的時候，我攢了一車廂的雞蛋盒，因為我在中國的時候，還沒看到過雞蛋盒，媽媽也常常抱怨爺爺騎自行車去買雞蛋，一百個雞蛋回到家就剩十幾個了。嗬嗬。所以我存了很多雞蛋盒，準備帶回中國給媽媽。哪知我在八年之後才回去。那個時候的中國也陸陸續續追趕著世界的潮流，什麽都不缺了。

小電視
剛剛到美國的時候，家裏經濟條件差，沒車，沒電話，一個手掌大小的黑白電視，卻看的津津有味。那個時候的我似乎很容易滿足。

汽車
看著滿街的汽車，甚至想著自己練出大力氣了，就扛一個回家。似乎沒能理解為什麽滿世界的車輛，怎麽就沒有一輛屬於我自己哪。等自己好不容易有了一個二手車， 結果， 它在車行修理的時間比我們開車的時間多。 後來，我們常常告訴剛剛來美國的學生， 有錢了買好車， 別把錢都給了修車行。 那知道現在的孩子們出來不是隻買好車， 而且是新車。真是時代不同了， 咱們中國有錢了。 嗬嗬。

Garage sale
對於初到美國的時候，學英語更是出了不少笑話。 當我看到garage sale的字眼。我就想，如果我買了那個車庫，難道把車停別人家？很多自己不解的東西都是隨著時光流逝慢慢沉澱在學習的過程中。

Twin towers
在911事件發生前，我帶著孩子們去紐約，看到高高聳立的building的時候，不知哪個是 twin towers，於是我走到一位老者麵前問到；

“Where are the twin towers?”
“Are you from West Virginia?” 老者頑皮的對著我笑一笑說。
“How do you know we are from West Virginia?” 我像遇到故人一樣歡喜。

老者拍拍我的肩膀說：“sorry”。 我和你開了一個你沒聽懂笑點的玩笑。然後他指指天空中那兩棟高高聳立的高樓說：“they are right here”’.

我說了句謝謝就繼續帶著孩子們一起觀賞著紐約更多的名勝古跡。直到當天晚上回到朋友家的時候，我才把一直纏繞我頭腦的問題搞明白。原來大城市不少人認為西夫傑尼亞是山地人的生活狀態，他們和愚昧無知連在了一起。當時我們站在Twin towers 下麵問在哪看twin towers 所以才被回問了一句；“你們是不是從西夫傑尼亞來的.

NJ
還有一次我帶著孩子們開車去new jersey.  那個時候還沒有GPS。我也不怎麽喜歡看地圖，打印出來一堆路線指南，一邊看一邊開車，後麵的孩子們還一直打鬧，讓我開車的心情很低落。剛好一輛New Jersey 拍照的車就在我旁邊經過，讓我眼前一亮，於是我趕緊追上了那輛車，開始緊追不舍的follow了一路。我當時的想法就是不用看我打印的東西了，跟著他去new Jersey就好。半天過去了，我突然覺得自己很笨。自己背著West Virginal 的車牌能往NJ開，我怎麽就認為這輛車一定是去NJ哪。當我把車開到一個加油站詢問我在什麽地方的時候，才知道自己白白開了三個多小時的路程。當我從新拿起自己的路線圖時時候，後麵的孩子們再也沒有吵鬧了，他們被媽媽的笨拙舉動嚇得安安靜靜的。

加油
第一次加完油，忘了把油槍放回去，開著車就想走，結果一聲巨響才知道自己少了的一個重要的環節。還好， 沒有把加油站損壞。。。 

髒話
美國文化的融入。髒話的介入。真正開始學習美國髒話還是跟美國人結婚之後，每每看到老公開車的時候，對車前狀況的反應，就和我們開口說話一樣，自自然然的髒話就能從他們嘴裏出來，聽久了也就習慣了。不知不覺之間也就耳聞目染了。有一天，在紅綠燈的路口等著綠燈，哪知前麵的車主在玩手機，綠燈亮了，前麵的車還沒走的意思，我隨口說了一句：“ are you waiting for the invitation?” 老公笑著說：“ I am a successful teacher. “平時兩個人開車出去，總會遇到讓他罵粗話的時候。每每這種時候我都趁機教育他：“ no one hear those bad words but me, you made bad environment for our drive. “時間久了，我發現他改變了，我也改變了，有時候真的自己的髒話冒出來的時候，自己的臉都紅了，這是近墨者黑哦…

美國人對婚姻的認可
以前總認為我們中國人，保守，含蓄，對婚姻有責任感，但隨著咱們的二奶，三姨的出現，倒讓老公不理解我們的文化了，他說：“為什麽要包二奶，不愛的女人離了，從新娶不就行了，為什麽要同時有兩個老婆？”

這就是他們對愛的觀念。愛了就結婚，不愛就離開，他們不會因為孩子，金錢而湊合。但他們不會隨便結婚的，基本上都是同居了，相處了才知道自己是不是合適了才結婚的，一旦他們決定結婚了就不會輕而易舉就放棄的，美國的心理谘詢中心就像醫院一樣為他們婚姻的問題醫治著。當我問起自由的美國人，為什麽對婚姻那麽認真的態度時，老公說：“ we already tried everything before we got married, nothing really excited after. “說來也是，我們那一輩，結婚前沒敢，也沒機會胡來，結婚後也沒有浪漫的情懷，居家過日子的平淡在新一代的開發誘惑下，出軌就成了時髦的象征。“外麵彩旗飄飄，家裏紅旗不倒”

隨著日子的積累， 歲月把一個個黃毛丫頭變成婆婆奶奶的時候， 笑話也好， 無知也罷， 似乎沒什麽大不了的了， 想想過去的犯傻， 看看今天的老油， 也就是一念之差的洗滌。 曬曬我的存貨， 逗你一笑快樂：）

 

[菲兒天地]

寫得太有意思了，多謝分享！：）