移民詐欺案 教會執事林麗英受審

移民詐欺案 教會執事林麗英受審

記者杜宜臻／紐約報導

February 18, 2014 11:11 PM | 

兩年前在聯邦移民詐欺大執法行動中被捕的華裔女子林麗英(Liying Lin，音譯)，18日接受陪審團審判，她是該執法行動中唯一被告的教會執事，也是第一個接受審判的被告，她被控涉嫌在教會為律師樓轉介客戶、以傳授基督教義指導政治庇護申請人造假、並從中收取回扣。她的辯護律師Kenneth Alan Paul表示，「林麗音的所做所為，都隻是為了傳達福音，榮耀基督」，他指出，檢方目前提出的證據以及證人的證詞，不能指出林麗英有涉嫌詐欺的意圖。涉案被告之一律師劉楓淩及其丈夫苗玉昌，也出現在聽眾席，不過，他們拒絕評論。

 

聯邦政府於2012年底，對華埠多家移民律師樓進行執法查封行動，逮捕多位移民律師、律師助理、翻譯等相關人員，其中林麗音是唯一被起訴的教會執事，她服侍的教會是位於法拉盛的純福音教會Gospel Mission Global。

檢方當日表示，林麗音每周在教會舉辦兩次「課程」，教授教友如何回答移民局官員麵談常問的宗教信仰問題，要求教友以此交換對教堂的捐獻，有時直接收取捐款。如果教友需要提供受洗及參加教會活動證明，需繳交200元捐款。檢方還指出，林麗音也陪教友去移民局接受移民官麵試，在移民局問話時充當翻譯，並事先提醒當事人，一旦回答錯誤，會暗中踢腳示意，有時直接以英文幫助作答。

檢方傳喚了兩名證人，包括移民局紐約政庇辦公室(Asylum Office)的副主任Ashley Caudill-Mirillo，還有曾在多家律師樓協助造假為客戶辦政治庇護的遊天龍。Caudill-Mirillo提供的證詞包括，政庇申請人在麵試時如果需要翻譯，必須自己尋找翻譯，但是這個翻譯和申請人之間是否有僱傭關係，端看申請人和該翻譯私下協定。遊天龍則表示自2007年起，為該案其他被告律師肯吉爾以及劉楓淩的律師樓擔任律師助理、經手上百件申請政庇的案件，協助這些客戶造假。其中有三分之一造假的案件，是申請者以基督教友被迫害名義來申請，他要求這些教友提供教會出席、受洗以及出席教會活動的證明，有很多出自林麗音服侍的法拉盛純福音教會。

 

Kenneth Alan Paul反駁稱，來自新加坡的林麗音因為有一個坎坷的生長背景，來美後因緣際會下接觸基督教，成為非常虔誠的基督徒，一心隻想傳播基督教。她在法拉盛純福音教會隻負責四件事情：向教友宣傳基督教義、教教友們聖經、協助非基督徒的教友認識改信基督或讓教友們持續前往教會以及保持教會的運作。他指出，許多受到林麗音感化的教友，就算政庇申請失敗，仍定期前往教會。他另外表示，身為教會執事的林麗音，要求教友捐獻維持教會運作，本來就是其業務範圍之一，檢方沒有直接證據指出林麗音以教授教友移民麵試技巧來換取捐獻。他表示，林麗音在移民局問話時的確曾腳踢教友，但是並沒有事先溝通示意，被踢的教友並不知道踢腳的暗示意義。

 

出席聽證的劉楓淩事後表示，遊天龍証詞都非事實，她是否有教唆律師樓助理造假，留待她的案件開審時自有評斷。全案目前仍在審判階段，Kenneth Alan Paul預計，該案將在下周有定案。

 

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊