繁花之人物名字

繁花裏麵的名字大家有沒有覺得有些別扭。

比如汪小姐和梅瑞，還有貝蒂

我上次回國去錄了個節目，當時被告知：大眾媒體裏不能講外語單詞，不能用外國名字。

所以我猜嗎，梅瑞 其實是入了外貿口，給自己起了個洋氣的英文名字，叫做Mary. 

貝蒂那麽小的孩子為什麽要被逼的跳河呢，肯定也是什麽間諜啦，裏通外國啦。她的名字應該是 Betty.

 

電影裏的梅瑞是個反派。小說裏她是最早出場的女性。跟滬生有過一段，還和阿寶“不冷不熱”過。戲份要多很多。而李李是汪小姐介紹給滬生認識的，人設也是來上海開飯店。

蓓蒂才是和阿寶滬生阿毛三人一起讀書，要說青梅，那時純純的小青梅，比他們都小很多。

至於汪小姐，電影裏改了很多。書裏的話她早早結婚，但是她堅持讓老公在外人麵前也叫她“汪小姐”，這樣顯得年輕。她暗戳戳看著梅瑞和阿寶的奸情 

 

所以你看，王?導和編劇把小說繁花給提了好幾個檔次，清爽了很多，珠寶華服襯托著，拉絲曖昧的場景也高級了很多。

原著裏開篇是賣魚婦女的老公抓奸，把老婆扒光了踢到泥地上，兩個男人滾到地上打。一群小市民看客...... 主角也是頹頹滴互相說著房事。