個人資料
正文

Dream Come True?

(2010-06-29 14:15:50) 下一個



話說我對
student of the month垂涎已經不是一月兩月,一年兩年了,8黑小朋友一直把它恰到好處地保持在一個近在眼前,卻遙不可及的狀態。問其故,答曰:I guess it’s because I tried too hard…..only people who tries not too hard can get it…. 

朱麗安有得過嗎? 

No, she was just like me, we both tried too hard.——小8長籲短歎,一臉滄桑無奈。 

這不叫同命鴛鴦,啥叫! 

你們怎麽個try too hard法了? 

We always pick the hard ones when we do the math; we did very good homework; we did very good reading; we did very hard on thinking skills; we also kept us very clean when we ate, and then that’s it!  

因為他們剛結束了一個表演,演出結束後家長們還得以圍觀他們的群吃之相,所以我對最後一句產生了質疑:you kept very clean when you ate? Like how?  

Like we only made little drops. 

那別人呢? 

Big mess.  

一派胡言,別人明明是no drops 

哦。。。。。他恍然大悟如夢初醒,再次顯出一付茫然無奈之相。
========================================================================================
 

昨天是發放report card的日子,因為是最後一天,二黑對他很不放心,唯恐他忘了拿,再三再四地囑咐。我為了以示關心,也深謀遠慮地說:你不僅要注意自己的report card,也要研究一下別人的。 

為什麽? 

。。。。。。看看別人的4是不是很多。。。。 

晚上回來,他匯報:I tried to see XX, XXX, XXXX but they noticed me and covered their cards and said STOP~~~~~~~~~ 

想像他東張西望的樣子卻徒勞無功,白白塑造了一個8婆形象,不禁讓俺爆笑不已。 

8黑同學的report card總體來說呈上升趨勢,受到了二黑的強烈表揚。然後,在那一堆紙中,翻出了這麽一張: 

All Around Excellence? All around excellence? 這難道就是all around excellence? 這難道就是傳說中的all around excellence?  

 

Pocono之行時,某個夜晚我與丹尼爾的媽媽促膝談心,共同表達了對這兩人拿先進無望的惆悵。然後艾米說:也許學期結束時他們可以拿到All around excellence呢!丹尼爾上Kindergarten的時候就是啊,一直到最後得了一張all around excellence. 

All! Around! Excellence! 每一個字都在夜空裏熠熠生輝顯出一付含金量很足的樣子,讓我再次用全新的眼光打量8黑,開始產生新的幻想。 

今天這張紙近在眼前,混在一堆紙中,離熠熠生輝很遠的樣子。捉8黑來問:這紙是哪來的?誰給你的? 

他茫然依舊,完全說不出來處。 

Mrs. Gallo給你的嗎?每個小朋友都有嗎?你們有到stage上去領嗎? 

。。。。。一問三不知,很顯然說的就是他了。 

我突然覺出了糾纏得可笑。我到底想要怎麽樣呢?這張紙到底以什麽樣的形式出現我才會覺得熠熠生輝夢想成真呢?到底是什麽讓我們覺得這張紙能夠區別於其它紙,到底怎麽樣才能賦與它應該承付的“榮譽感”?親愛的Mrs. Gallo,您怎麽就不能稍微鄭重其事一點地將這張紙交給孩子,即便它是人手一張呢、、、、 

夢想成真時,才發現,原來,也許,近在眼前卻遙不可及似乎更美好。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
鐵輪 回複 悄悄話 不會吧(特指倒數第2段)?這當爸爸的和當媽媽的還真有這麽大差別嗎?
淡如浮雲 回複 悄悄話 大大滴恭喜,介個年齡明明奏是一問三8知滴狀態嘛,俺娃更甚,直接一句I forgot,把俺噎滴SS滴:D



哢哢哢哢,估計讓4黑上去領獎奏會因此而“熠熠生輝”了,娃哈哈:D
tutama 回複 悄悄話 沙發沒有啦。。。。。

典型的得隴望蜀。不過,8黑得了這麽高級的excellence的獎,應該開家長會,鄭重叫孩子上台領獎,還要攝影留念才好麽,怎麽跟summer camp 的廣告似的就回家了,太不給情緒了麽。。。。

小8真能幹啊,該上2年級了?
黑黑黑黑 回複 悄悄話 8787親愛的冰冰,現在想抽空寫點兒東西可真費勁、、、:(

媳婦啊,哈哈哈哈,俺哪有什麽陽謀呀,一肚子壞水全寫臉上了,成天苦大仇深的~

AACC,N久不見,想念!

aacc 回複 悄悄話 恭喜了!!!!!!!!!!!

想8黑和他的辣媽! 問好。
山西媳婦 回複 悄悄話 TaDa!!!!!
八黑娘的“陽謀”終於得逞了!祝賀八黑和他娘!娘倆都是好樣地。
icylava 回複 悄悄話 雖然還沒看完,還是先搶下沙發吧。。。

前一陣子俺不在,補一聲Happy Birthday!
登錄後才可評論.