飄一一

實實在在做博客,字如其人。 真真假假皆原創,不亦樂乎?
個人資料
piao11 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

讀紅樓說感受(陸續追加)

(2007-05-03 03:33:44) 下一個


  說是讀紅樓,其實隻是附庸風雅罷了。這紅樓豈是我這樣馬馬虎虎性格的人讀得地?不過再怎麽樣,我也還真的讀過紅樓,還讀了不止一回也還不止一個版本,隻是沒有好好的深刻的研讀而已。要說原著“紅樓夢”我看後的心情是不怎麽爽的,原因就是喜歡的林妹妹沒有個好的結局。故而,無論多少遍的翻看也終究跟林妹妹一樣的鬱鬱寡歡。 

  來到文學城做博不久,即有幸認識了妙兒(博架上排名在前的名字叫“水≈中◎月”)。妙兒(“wumiao”)是不是林妹妹投胎不得而知,隻知道這位才女將個“外傳”紅樓《林黛玉和北靜王---紅樓夢外的故事》中林妹妹給寫的跟我的情意是那麽的投合,卻是一件值得一說和慶賀的事情!

  之前跟朋友們聊過的有關紅樓文字,沒有很好的做個記錄保存,甚為遺憾!前年(2005)在TOM論壇玩耍的時候,隨筆寫下了幾行跟紅樓有點沾邊的“讀紅樓說感受”有個記錄在原先的博客中,翻看時覺得有點“紅樓”意思,就拿來貼上作為保留。

  為了更好的解讀紅樓,我想今後如有有關紅樓的點滴心情文字,我將收錄在這個新開欄目“一一讀紅樓”中。既然新開了“讀紅樓”欄目,我就將寫於舊年的一篇讀紅樓感受再貼在此,“恭賀”一下開篇之禧!嗬嗬。


                         

                        (以上)開篇前言by飄一一




  


  前一些時候,朋友的文章裏說到他看過的難以忘懷的書籍與讀書後的感想,其中說到的一本就是《紅樓夢》。記得我回帖的時候特意的與他逗趣說我就是喜歡讀紅摟的前幾章,還故意報出喜歡的那“色情”的章數篇題;本意是逗趣,過後想想,應該算是下意識的一種言行。為什麽?因為一本書看得次數多了,“記憶”就不是刻意的行為了,能成為一種習慣。你的言行能不同程度的受到書中人、物、事、心情的支配,而成為你的為人言表。看書能長學問、能修身養性就是說的這個道理吧!當時有朋友私下問我:你回帖裏寫出來的那章數標題,是不是真的記得那麽的清楚?我說是的,那麽多回不是都記得,但是這書我看得次數太多了,就是沒有能夠做到每次都好好的通讀,到最後不記得內容就記得篇題了。嗬嗬!

  要說看書過後,如果書中的那些人物、事、情對你不產生影響是不可能的。我小時候看書有個習慣,看到的書中的自己喜歡的言詞或名人名言,我都會隨手摘錄在小小的筆記本上,過後反複的看看讀讀,高興了還裝模作樣的“思考”一番。

  《紅樓夢》一書,我是在自己還沒有上學的時候,最早開始看的小說之一。那個時候那麽小,說看小說其實是看“畫畫”;我家原有的那本《紅樓夢》是繁體字豎版的,很陳舊了,書麵和裏麵的書頁都泛著那種淡淡的煙黃色,裏麵配有蠻多的人物素描。最初認識的才女帥哥林妹妹、寶哥哥與寶姐姐們,大多都來自這本書中。現在想想當時的感覺,要說那畫畫的很難看,都是那種最正統的國畫素描式的男男女女,可是看的還是津津有味,這大概是被林妹妹的靈氣、寶姐姐的寶氣、還有寶玉的傻氣所吸引。再長大點上小學了,我就正正經經的拿起這本書似懂非懂的看了幾遍,其實一次都沒有看完整、看完過。因為都是繁體字,很多的字句不認識,就很難理解其中的意思,看書隻是一種形式與愛好以及習慣。盡管這樣,看、讀這本紅樓對我還是有很大的收獲的。例如林妹妹那性情的溫和、善於觀言察色、善感多情,寶姐姐的大度忍讓、為人處世的風格,寶哥哥的風色情韻等,比較多的影響到我的個人性情的養就;還有,我所有的認識的繁體字,80%要說都是在那個時候看紅摟時學會認識的。

  再後來有了新版簡體字的《紅樓夢》,至今前前後後那紅摟,我看了大約一二三四五六七八遍,坦白講都是走馬觀花的形式跑過場,更別說深刻的領會作者的苦心與用意。還是在剛走上工作崗位的時候,上班無事與飽讀詩書的老科長說起書文,無意說到紅摟人物,隨後他問我們在座的8位同事:你們最喜歡紅樓裏的哪個人物?紅樓裏的哪個人物又最厲害?當時看過此書的同事都7嘴8舌的說自己喜歡的人物,有喜歡林妹妹的,有說喜歡老祖宗的,有說寶姐姐的,有說喜歡寶哥哥的。但是說到最厲害的紅樓人物,都沒有異議的一致的說是“王熙鳳”。

  記得當時我沒有立即的回答,老科長看我笑笑說:“你看過幾遍《紅樓夢》?”
  
  “二三遍吧”(不敢說那麽多的次數,怕人家笑話,就偷偷的掐掉三四回)
  
  “是不是與他們的意見不一樣?”
  
  “恩”
  
  “哪裏不一樣?”
  
  聽到老科長這樣的點名,我是有點緊張的,因為我們的老科長真的屬於那種很有學問的“右派”,無論專業和為人,我從來都是仰視的!尤其說到這些“老人家”才細道的極其深奧的紅樓人物,還真的不敢大意亂說話呢。記得當時就是簡單的說:“我喜歡寶姐姐”!其實我想說的是“我喜歡林妹妹也喜歡寶姐姐!”

  當年,看紅樓還真正喜歡紅樓人物的,很少不喜歡林妹妹!好像喜歡寶姐姐的並不多,更別說同時喜歡寶黛的;這樣的現象我估計是“世俗”而不是他們(包括我)的本意,不過私下裏我還真的不知道為什麽喜歡那麽水性靈氣多愁善感的林妹妹還又喜歡“虛偽做人”言談舉止極其大氣的寶姐姐?就知道她們都有一份有別於他人甚至有別於彼此的獨特性情和氣質。

  當科長說:“你繼續”時,我又加一句:(還有)最厲害的人物應該不是他們說的“王熙鳳”,“探春”才是。
  
  科長明顯的眼睛一亮:“為什麽?一起說說看。”
  
  我以為寶姐姐氣量大,為人好!通俗的說會做人。還有喜歡她的那句(為人哲學):不讀書也要做出個讀書的樣子來。。。至於那個王熙鳳,不管怎麽樣的厲害,她還有一點講情麵、有顧忌,看園子的那家仆即使犯規,最後無論好歹還能見到些許銀子,再不濟也還能有幾口老酒喝(記得倚老賣老、胡言醉語的焦大不?);可是等美女探春接手管家。。。連銀子都有可能不見了!事實上就是不見了。。。

  。。。 。。。

  。。。 。。。

  

  在當時看紅樓就說得出這樣多的半吊子的感受,雖說得到了科長的誇獎,因為我科長畢竟不是“紅究”:)但肯定是要讓朋友見笑,因為很多的朋友們大抵是半個“紅家”阿:)值得寬慰的是我能說出一點自己的感受來。

  細想起來,寶姐姐的為人“道理”,就是現在的通俗說法:“大事小事講風格、講文明;尊老愛幼講品德、講禮貌”。

  那“王熙鳳”老鼻子虧了,老虎吃人不吃人名聲都在外。

  “探春”手握的是卻是“溫柔的一刀”哦。。。

  看紅樓,有意思!看紅樓,學做人!

  建議:有時間的、沒有看過《紅樓夢》的兄弟姐妹們,找一本紅樓來看看,感受一下,是不是與我一樣的受益匪淺。




                  
 
                    原文落筆於:2005.05.15
                    修改再貼於:2007.05.02


 
  PS:昨天晚上(大約美國時間晚上18點左右貼出來此文,眼看著也確認張貼成功了,可今天跑來一看,不見了。同時給很多朋友們博客中的回複也不見了。不知道什麽問題。










  下麵一些文字和評論是追隨文學城博客“wumiao”新作(如有興趣讀此新版紅樓者請點擊-->)林黛玉和北靜王--紅樓夢外的故事所得,加貼在此不另作開篇。雖說文字粗糙散漫但也算得激情跌宕,隻是不很規整,大家看後一笑罷了。謝謝!






  

      關於寶玉、寶釵對黛玉生活的影響

                作者:飄一一
2007-05-03 17:37:03
  我在前麵跟朋友“眀豔”論寶哥哥的情緒時說了,wumiao妹妹這篇小說了卻了我們的林妹妹的情結!可看到外傳中寶哥哥這樣的情形,林妹妹是不會真的快樂的。要不黛玉也就不是我們心目中的林妹妹了。為了了卻林妹妹心中的牽掛和心中的痛,應該也給寶哥哥換血,一改寶寶“癡傻”性情和現在的“外表”以及言談舉止。。。

  我們能讓林妹妹快樂起來了,也有了一個心愛著的人伴著她,也算有了一個好的生活圈子圍著她,但林妹妹終究是林妹妹,不會因為身份環境改變了心情就徹底的變了。如果想一如既往現在這樣的局麵,唯一能走過的就是必須給寶哥哥一個快樂的現在和將來。。。這樣林妹妹心底裏才能真正的放下對寶玉牽掛和殘餘著的甚至是“不了的情”。

  其實說句心底裏的話,我一直的沒有真正的喜歡過寶玉!認為林妹妹的今天(指原著中的描寫)大多是寶玉沒有盡心專一造成的結果。再說,林妹妹真的要一個水溶這樣的漢字給嗬護著。。。

  不過,再怎麽說,看著現在的寶玉父子。。。心真的很痛,不亞於當初看原著中的林妹妹。。。


  以水溶懂得林妹妹那麽多的性情和水溶自個的修養,人前人後大概就隻能拉拉小手親親指頭了。

  其實夫妻之間搞得這樣的“偷偷摸摸”幹麽?要知道,林妹妹在水溶心目中的地位和現在的位置以及身份(李已作古,不再是大庭廣眾之下的顧忌對象了),水溶大可放下架子人前人後跟林妹妹多“戀乎”。。。要不這樣一個水靈靈的妹妹給冷落了又是一個皇宮犧牲品而已。。。


  再有

  在林妹妹的許多言辭中可以看出,林妹妹是喜歡“家常平淡生活”的。。。這樣的家常平淡,我想就是不要那麽多的禮節吧?



  說寶哥哥沒有心肺城府還多情,不是說他無才無能!哪怕是生錯了時候,時候也待錯了他...

  我的意思是寶哥哥性情比較“寬闊”不是很“專一”的人。。。

  就原著紅樓,說實話,怎麽看寶哥哥也不是對黛玉專一的呢。他隻是到了黛玉的跟前才專心於林妹妹。。。要不,說實話,妙兒現在的林妹妹不會是大家心目中所企盼著的擁有這樣美好的叫水溶的“男人”,不是麽?

  原著中對林妹妹的“不公平”豈止是“寄人籬下”那麽的簡單。。。

  寶釵不是很多人喜歡的正如有人也不喜歡林妹妹一樣。她們的美和色(包括思想心情等)不是大多數人能同時接收的。但是,寶釵的優點正如林妹妹給大家的一樣,是獨特的。例如我前麵說的為人處世等的大氣和瀟灑。。。這些林妹妹是沒有的。而林妹妹的溫情婉約又是寶釵求之不能得到的,這些品味注定了黛釵的絕世之別!

  如此,說寶哥哥不能愛上寶釵我不太相信!

  看看林妹妹現在跟水溶的情景(行)水能想到林妹妹在見到水溶跟水溶深刻接觸前能舍棄寶哥哥愛上水溶呢?如此,我們能接受林妹妹和水溶的相愛,就應該能接受那個寶、釵也能相愛的“事實”:))

  要不,我們所說的能夠欣喜的看到林妹妹和水溶有一個深情快樂的結局,是“可疑”的。

  感情這個東西不是一陳不變的!林妹妹和水溶就是很好的例子。

  我們之所以接受了水溶,就是因為我們喜歡林妹妹,更喜歡她有一個毫無“愧疚”的家的歸宿。但寶哥哥是她最大的牽掛。。。如果不解決好寶哥哥的“終身幸福”大事,林妹妹和水溶今後的所謂的幸福應該是我們所擔心的。。。

  所以我想,不要動大手筆的又能給寶哥哥一個歡樂的家庭生活的最好的捷徑就是改變寶釵。。。換回寶哥哥的心讓他們也快樂幸福。。。這隻是我企盼的。
 



  
piao11 評論於:2007-05-27 12:16:59 [回複評論]
回複無去來處以及妙兒同時給樓下的XDJM:

  後麵這幾集我都看了,但是沒有寫字做回複
  說句真實心理感覺:妙兒寫到現在還是沒有脫俗原著思想!

  我一直所擔心的就是這個將自己的美血淋淋撕開了給人“欣賞”。。。

  很多的小說原著不合意現代人的品位和思想,那麽在原著的基礎上“畫外”一下或“外傳”一下,其目的就是想了卻心頭之遺憾或缺憾。

  例如妙兒這篇《林黛玉和北靜王--紅樓夢外的故事》

  原以為妙兒將一個弱弱“無能”的林妹妹寫活了,大家也就都活了,包括書中的寶釵和寶玉,書外的我(們這些讀者)。

  可終究不是!

  既然不是,還寫林妹妹的“活”,就製造了另一種遺憾!

  例如寶哥哥走了林妹妹心底裏還是說出了那句有了水溶和萬兒這個時候“不應該”說的“寶玉,你好--心狠,竟然就這麽走了,芊兒還不到一歲,什麽都留不住你麽?你把親人放在何處,又把我放在何處呢?”


  林妹妹的這句“你又將我放在何處?”這句話我以為是敗筆!也是我看完遲遲不願意寫字回複的根本原因。其實真的不知道怎麽的述說自己內心跌落的感覺。

  林妹妹這樣的說,其實真的錯了!

  寶哥哥將你放在心中何處?林妹妹應該比任何人都清楚。既然如此你還是嫁給了水溶,生了可愛的兒子,離開寶哥哥身邊的任何時刻都其樂熔融。。。

  可一旦麵對寶哥哥,什麽也崩潰了。。。

這不是林妹妹
這不是林妹妹的情思
這不是林妹妹的思想
也不是林妹妹的品性(秉性)
。。。

  看妙兒的這篇小說,我們已經在心裏脫離了原著中對林妹妹的脫俗的情感基礎,也跟著妙兒給其另外打造了一個身架,為的就是讓林妹妹活的“明白”(這個明白有古時候幹淨純潔的意思)活得灑脫活的沒有委屈。。。

  我們喜歡林妹妹的人兒也如林妹妹一般看的心情明白還舒暢也無遺憾。這個遺憾是指對林妹妹的生活和感情方麵!

  可是,看到現在,妙兒給了我一個活生生的林妹妹之後,又慢慢的將林妹妹的靈氣消磨,還將林妹妹的“純潔”(指心靈對話)弄的模模糊糊;例如一方麵滿足著在水溶身邊的一切包括夫妻情母子情家園情等;而另一方麵(同時)拋撒不開對寶哥哥的牽掛和情結。。。關鍵的是隻要麵對寶哥哥隨即從心裏刻意的避開或隱瞞著。。。。水溶。。。

  其實,在小說後5節開始,我就隱隱擔心林妹妹對寶哥哥感情方麵的把持不到位。所以一心希望寶哥哥看到寶姐姐的出眾之處看著乖巧的女兒培養出夫妻感情父子感情慢慢的夫妻和諧起來。。。自己也快樂起來脫離心中隻有林妹妹的“情思”。

  這樣的夫妻和諧,其實寶哥哥是可以做到的!林妹妹跟水溶能,寶哥哥跟寶姐姐為什麽不能?

  寶哥哥一定得選擇出家麽?

  林妹妹的“消逝”和寶哥哥的“出家”,是原著中最最重要也是最有代表意義和突出作者思想、心情以及反應抨擊舉國現狀的一筆,我們將林妹妹寫活了,就是要推翻原著中的這些(無論正麵的積極的還是反麵的或消極的),如此有了紅樓外傳,有了活生生的林妹妹,可為什麽還是一定要寶哥哥還是選擇出家呢?

  難道就是為了保持、遵循原著作中反封建的主題?

  如果僅僅為此
  妙兒,你又為何這麽辛苦的寫此外傳?
  如果僅僅為此
  妙兒,你為什麽讓林妹妹活過這一回?
  如果僅僅為此
  妙兒,你又何苦要寶哥哥原著中那般出家?
  。。。 。。。



  寫到此,我不禁任淚長流。。。

  妙兒,姐姐跟你抱歉!
  跟所有反對我意見的的姐妹兄弟們抱歉!

  

 
  大家安!







    
   
piao11 評論於:2007-05-29 14:47:30 [回複評論]
回複大家:

  我都要哭了!嗬嗬~~~~

  不是我小氣跟你們憋氣,就是這樣的心情,看了後麵幾集估計妙兒急著收尾,不幸不爽的情節不斷發生,總擔心林妹妹“不得好生”而鬱鬱不歡!我連我博客裏的題曲都換成“梁祝”了。。。。由此可見我的心情。

  其實

  在文學城,我不出門很遠的玩,就在一個朋友的圈子裏玩樂,妙兒這邊是第一個也算得跟上就沒有離開過的“外窟”,再由此可見我對妙兒筆下的林妹妹的喜歡。可是看到現在,越來越多的不快人事情帶給了林妹妹,而主要牽製林妹妹“神經”的又是這個寶哥哥,心中尤其不爽。


  這樣的心情做回複,肯定帶有情緒,這樣的話有意無意的可能會得罪姐妹或限製了妙兒的筆法。。。如是,就成了罪過。這不是我意願。

  今天早早來看過,猶豫再三,不知道有多少話要對隨姐姐、妙兒、明豔、雪兒、大肚子、家家、清水、SI、PINK等姐妹們說。。。

  想說的第一句就是看了前一回的討論,在此追加一句不會在意大家的爭論!看這樣的小說如果沒有爭論一味的跟貼說順風話,我想不是我們的意願更不是妙兒的意願,我擔心我說的表達不清楚我的心意讓姐妹們誤解。。。所以打算不發言。因為大家這麽的喜歡林妹妹,喜歡妙兒,從心底來說希望大家看後都輕輕鬆鬆,可這是小說阿,不可能的阿是不是?那麽留言或評說就給自己帶來了負擔,估計這還是原著林妹妹一樣的小心眼作怪。。。哪怕姐妹們不在意我的文字口氣但我心中不忍。真的!

  想說的第二句,就是對今天寶姐姐的結局加以自己的心情評論一下,想想還是猶豫阿。。。。拖至現在,本真的爬上床鬱悶了,可看妙兒在水上“悶”我,我還真的不能悶在水下不喘氣了。我知道大家今天看了寶姐姐的結局都不會順暢。

  故由此少少說開去,說得不好大家見諒:

  寶姐姐這樣的結局,有點“落俗”了。也就是說過於追隨原著了。正如朋友“夏洛特的網”說的,無論原著中還是妙兒筆下的寶姐姐,都不大可能作出這樣的不合她本性的舉動。

  看過紅樓的都知道這個寶姐姐從小經受的打擊,與個人成長的道路,都比紅樓中(原著)任何一位姐妹坎坷和複雜。。。的多。

  她的個性外柔順內堅強性格,來自於從小就承受著的不可外人道的“高壓”。

  這個不能外人道的高壓大抵是:

  1,父出無名(紅樓原著中自始至終沒有道白寶姐姐父親的名號,母親也就是一個什麽“姨媽”代稱,由此不能跟園子裏的大多父母有名有姓的名門望族之姐妹的出身尤其林妹妹之出身即父母地位身份相比);

  2,出身“貧寒”(僅僅是小本生意發家致富的沒有一個“高貴身份”的商賈子女而不似林妹妹是探花鹽巡之名門閨秀)。。。。

  3,兄長不力,隻是一個不清不白的泛泛混事公子罷了。。。等等等等

  這些等等等等的因素造就了一個觀言察色隨機應變為人處世不動聲色的冷靜周到性格的寶釵,這才有了與林妹妹一比高低的寶姐姐。

  其實,原著中的寶姐姐才情人緣不(見得)比林妹妹差的原因,也都來源於寶姐姐性格堅韌的美及令眾人歎服之故,故而,寶姐姐為了寶玉而不顧左右和其他追隨而去,是萬萬不可能的。。。

  所以看到寶姐姐這樣的“安詳”“美好”(就妙兒此文情節苗說而言)的離開人世,是違背了原著“精神”,也偏離了此外傳中前半部中所描寫的那麽能幹的寶姐姐情性和形象的。有點突然或牽強的味道。

  說到此,慣例說一句:妙兒寫的真不容易!短時間內寫了這麽多的人事情的變化,串聯穿插的還如此如神,是不能不再次在此服氣一回!隻是,妙兒看我以上那麽一說千萬不要有什麽想法,我就是說我看了寶姐姐的結局有點突然。。。。。而已,希望妙兒和姐妹們懂我!

  以我之見:真正喜歡紅樓的人們,不僅僅喜歡林妹妹,也是喜歡或佩服欣賞寶姐姐那。。。才情為人。。。的。

  我想,我們無怨無悔的追隨妙兒的紅樓,不僅僅為了看一個活著的還活得很快樂的林妹妹的。。。不是麽?

  再說,林妹妹已經不是原著中的林妹妹了!

  就此“林妹妹已經不是原著中的林妹妹”之意,我在上一回才說了我的心情和對那句話的看法。我們不要忘記,我們在妙兒這裏說的林妹妹,已經不是那個為了寶哥哥生為了寶哥哥死的曹公筆下的林妹妹了。

  所以,林妹妹在寶哥哥出家後,那句“將我置於何地”,隻符合原著中的林妹妹,而恰恰不符合現在的外傳中的有了水溶和萬兒後的林妹妹性情的。

  我在此的所有的文字心意,也大概出於此情!

  寫得多了一點,其實還是覺得沒有說明白,就草草到此吧,文字的貧乏不代表我的心情簡單:)我是很巴結我們的妙兒的!希望看到林妹妹快樂,萬兒快樂,水溶快樂,他們快樂了,才是我們尤其我的快樂!

  這也是追隨到此無怨無悔的企盼。。。。


大家安!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (13)
評論
dongfangshaoer 回複 悄悄話 原來你也是個紅學家呀:) 見解獨到,一如既往。不過薛姑娘我不是那摩喜歡,說不上來為什麽:) 節日好!
piao11 回複 悄悄話 我昏
你們都在寒酸我!!!

不能一一回複了
好像帖子有丟失的哦。。。


土村大家庭 回複 悄悄話 俺可羨慕林妹妹的嬌滴滴的樣子了可是俺怎麽學都不象啊總是從裏到外都透這哥們的硬骨頭啊
醜女的天空 回複 悄悄話 唯一記得的是好了歌.祝漂妹子碼的字不要再跑了.
Sweetlife 回複 悄悄話 紅樓名著! 俺不感望斷! 謝分享!
酷寶寶 回複 悄悄話 俺同意山菊的話:“這部書,讀一遍有一遍的收獲”。自十三歲看有脂批的《石頭記》(當然看的一頭霧水)起,到現在都不知已看過多少遍。有時喜歡林黛玉,有時欣賞薛寶釵,有時又中意賈探春。就目前而論,卻喜歡史湘雲。喜歡她的率真!不知各位有沒有與俺同好的?
sweetie遐思 回複 悄悄話 "讀紅樓說感受",這感受啊,對我來說,多得實在道不盡...很有興趣聽聽你的感受,想必更吸引著我.
米蘭 回複 悄悄話 大小都來紅樓一下..偷懶的看連續劇也成..勤快的讀大書更行..
山菊花 回複 悄悄話 這個題目~~~嗯,俺會常來聽講:)

這部書,讀一遍有一遍的收獲。可惜已經很多年沒讀了~~~計劃退休以後再讀,沒準也像那個沒有桅杆的大俠那樣,讀一章寫一章的體會:))
SINEAD4273 回複 悄悄話
那“王熙鳳”老鼻子虧了,老虎吃人不吃人名聲都在外。

笑話:大學裏,男同學給我的名字是:王熙鳳。 看來,這個同學是把“紅樓“讀透了。活學活用了。
aircraft 回複 悄悄話 嗯,紅樓夢看過好幾遍,尤其是前80回,可是真不敢評論。每次看看別人寫的評論,總覺得都有與自己合拍的地方,下次再看完全相反的評論,又覺得好像也對,所以真是有點怵。:)
SINEAD4273 回複 悄悄話 老朋友, 真是上的廳堂,下的廚房。 高手。

有時間在過來細讀。
piao11 回複 悄悄話 昨天貼出後沒有保存(修改後直接貼出)今天跑來一看沒有了,再寫的東西總不如初稿來得即興和隨意,沒有辦法的事情,講究看看吧,好的不是什麽論文和指示,就一個讀紅樓的感受而已:))
登錄後才可評論.