急問：朋友的

我一朋友去年來美讀博，此人乃馬大哈一個，麻煩不斷。最近的麻煩是，一美國公司委托其翻譯了一點專業方麵的資料，後寄了兩千元支票作為報酬。天哪，他居然不知道F1身份不可以從事校園以外的工作。昨天，他收到了Social Security office 的statement.
'our records show that you have been employed in work in which you did not pay social security taxes'
這是不是意味著，他的非法工作已經被發現了？會不會被取消F1身份？有什麽補救的辦法嗎？我還有一點搞不懂，憑著一張支票他們如何斷定你從事了不允許的工作？
請高手指教。代朋友謝過。
嗨，在中國都是守法公民，怎麽一來這裏一不小心就非法了呢？