現時漢語

06-10-19 09:03:28   於 文化走廊

有人說語言是有生命的。這我信。當年風靡一時的豪言壯語，現在沒人再用了，恐怕鮮有人還記得。開放改革時曾經流行的，也被淘汰，沒人再說了。而幾年前連影也沒有的，現在都是家喻戶曉的了。如“二奶”，“靠”之類。聽說許多詞雖然還在，但意義全變了，如“同誌”，“小姐”等。不過過去這些變化都是潛移默化，發生在不知不覺中。哪天醒來，突然發現，不知啥時，自己也學會了“打造”，“媒體”等新鮮名詞。亂世出英雄。在這體製，觀念大變動的時期，語言也不可避免地打上了時代的烙印。但現在與過去不同的是，現在使人感到了強大的衝擊力，讓人目瞠口呆。 前些日子回了趟國，感觸頗深。 一上飛機就開始了。屏幕上顯示的距離不叫公裏，而叫“千米”了。因坐的是韓國飛機，就想，大概是韓國人不太懂中文的原因吧。等到到了家，看看電視，報紙，才發現電台電視報紙上都是“千米”，“千克”了。說公裏，公斤的，大概隻有那些可能沒受過多少教育的老白姓在日常，也就是口語中才說。不由得感歎，原來韓國人比中國人還懂中文，咱的確“老外”了。在隨後的日子裏，報紙雜誌上的白紙黑字，電台電視上的金口玉牙，徹底給咱擦幹淨了眼眵，掏幹淨了耳屎。使咱這老泥壇，也裝上了新鮮醋。 “平台”， 這大概是個外來詞，platform 的翻譯。但並不是它原來的意思，大多都是特指其延伸的意義。這是一個使用頻率非常高的詞。在任何一天的任何一份報紙上，在任何一個台的任何一個新聞節目裏，你都能看到聽到這個詞。報紙開個版麵是個別開生麵的平台，電視台討論一個問題是個生動活潑的平台，領導到哪裏去訪問是個意義深長的平台，學校開個家長會是個平台，作者去書店簽字是個平台，投機倒把（這詞已經落伍了吧）擺個地攤也叫平台……有第一平台，還有第二，第三平台。平台不是天生就有的，所以要建，要立。有人隨便“建立”，有人象回事兒似地“建設”，有人費力地“創建”，也有人不費吹灰之力等它“變成”，好多事情一不小心，就“成了”平台。隨著“平台”應用的地方多了，使其成為平台的方法也多起來了。 “啟動”。 以前聽說過“啟動資金”，覺得也是翻來的，當時感覺挺貼切。不過現在，任何東西都可以啟動，除了真正需要啟動的東西，如發動機之類。月餅促銷在黃金周隆重啟動，文明旅遊今日正式啟動，新的作息時間國慶節後立即啟動，剛簽的合同不合法不預啟動，某人家為了孩子上學準備啟動一個存錢計劃……沒人再用“開始”，“實行”，就連過去很書生氣的“付諸實現”，也老掉牙，沒學問，顯得非常地丟人了。 黃金，自然金貴，但這個詞卻濫了。比比皆是，隨手可得。除了上麵說的“黃金周”，還有黃金水道，黃金路線，黃金搭檔，黃金方案，黃金組合，黃金對策，等等。 誠信。誠信是什麽？看字麵象是誠懇和信譽的組合。多是廣告用語，如某某廠誠信泉城，深得誠信，勇奪誠信；官場上也可以用：再獲誠信，旨在誠信，等等。 攻略。所有原來用指南，導遊，大全，說明，一覽，參考，詳析，備考，等等，都用“攻略”來代替了。旅遊全攻略，手機攻略圖，某館具體攻略，汽車保險詳細攻略…… 點。隨便翻翻報紙，就能看到：凸現三大熱點，展現五大亮點，兩個聚集點，一個分散點，四個爭論點，六個讚譽點，若幹個增長點，有貪官就有腐敗點，貪官多了就有腐敗增長點…… 驚。雖然大家都顯得很疲遝，不知為什麽都非常容易被驚著。帥哥靚妹亮相叫驚豔，中獎提級了叫驚喜，其他的有驚魂，驚動等等。最常見的是“驚現”。盡管什麽人早就約好了，出現時也叫驚現；盡管好多事司空見慣，發生了也是驚現。早先在WXC見過，現在才知道都是搬來的。 工程。看到有家賣首飾的，國慶節打出招牌：“十一美鑽普及工程”。有一單位“啟動”一福利計劃，叫“平安工程”。一學校為幫助貧困學生，“啟動”了“愛心工程”。其他還見到，“陽光工程”，“夕陽紅工程”，“藍色工程”，等等。這些工程，與水泥，鋼筋毫無關係。 其他還有“定向”，“通識”，“底線”，“理念”，“瞬間”等等。 上麵說的，隻是滄海一粟，管中窺豹，極小的一部分。也可能是自己少見多怪。其中不包括網絡用語，也不包括“零距離”，“負增長”之類的“偷”和“竊”的無恥和狡辯。雖然和朋友親屬的交談，也就是口語中，似乎還沒有那種落伍的感覺，但《現代漢語》遠遠趕不上潮流了，有人應該出本《現時漢語》。