最新文章
文章分類
歸檔
2004 (9)
2007 (61)
2008 (69)
2009 (98)
2010 (87)
2012 (121)
2013 (49)
2014 (89)
2015 (75)
2016 (54)
2018 (169)
2019 (134)
2020 (257)
2021 (186)
2022 (363)
2023 (456)
正文
為了下個月能多陪爸爸媽媽，跟別的住院醫生換班，這幾天不斷地值班，人有點超負荷了。不過變成第二年住院以後，負擔輕了不少，很多細節工作不用親曆親為了。今天一個intern出夜班，另一個intern因為家裏急事下午早走了，一下子我又回到了intern的時光，頗不習慣，人真的是不能寵的，嘿嘿。
這個月帶的兩個intern，一個是美國男生，一個是印度男生。年紀相仿，但是給我的感覺卻截然不同，一言難盡。
兩個人都非常聰明，印度男生的基礎知識紮實，美國男生的見識廣，對這裏的係統熟悉，所以各有所長。十幾天下來，美國學生幹得如魚得水，但是印度男生卻被attending叫去談了話。
其實作為和他們朝夕相處的住院醫生，我心裏明白，美國學生就是很會做人，雖然活沒多幹，但是因為說話討人喜歡，總讓人留下好印象。
印度學生其實人不錯，幹活也很賣力，但是心眼直，說話不拐彎，跟主治醫生，護士說話，都是直來直去，因此給人感覺不太好。我作為外國人，深深明白，要把英文說得婉轉體麵，八麵玲瓏，是多麽不容易，有時候不知道怎麽就把人得罪了，自己還不知道。看著他，似乎能看到自己的影子。
上個星期，有一個護士犯了一個很明顯的錯誤，但是她企圖把這個錯誤推到印度男生的頭上，他一個人跑去質問護士，氣急之下直愣愣地就說了一句你撒謊。結果引起一場風波，把護士總管，我們老板都牽涉進來了。一直很維護我們的老板這次卻批評了印度醫生，說他不professional。在美國的工作場合，叫人家liar ，是很厲害的指責，等於把這個人的credit全部否定了。印度男生本來完全是有道理的，現在卻變成了受批評的一方。這讓他非常鬱悶。
後來我跟老板提起這件事情，他說，如果有這種情況，最好的自我保護方法是立即跟住院醫生和attending匯報，事先把事實澄清給自己的team，然後由上麵的人去handle。就算不同意，甚至憤慨對方的做法，也應該用professional的用詞，不要帶有侮辱或者挑釁的色彩，否則白白犧牲了自己。
總是記得我以前的住院醫生給我的忠告，it's all about politically right. 說話的方式有時候比要說的內容更重要。
給自己，也給正在走上這條路的同學們提醒一下。
這個月帶的兩個intern，一個是美國男生，一個是印度男生。年紀相仿，但是給我的感覺卻截然不同，一言難盡。
兩個人都非常聰明，印度男生的基礎知識紮實，美國男生的見識廣，對這裏的係統熟悉，所以各有所長。十幾天下來，美國學生幹得如魚得水，但是印度男生卻被attending叫去談了話。
其實作為和他們朝夕相處的住院醫生，我心裏明白，美國學生就是很會做人，雖然活沒多幹，但是因為說話討人喜歡，總讓人留下好印象。
印度學生其實人不錯，幹活也很賣力，但是心眼直，說話不拐彎，跟主治醫生，護士說話，都是直來直去，因此給人感覺不太好。我作為外國人，深深明白，要把英文說得婉轉體麵，八麵玲瓏，是多麽不容易，有時候不知道怎麽就把人得罪了，自己還不知道。看著他，似乎能看到自己的影子。
上個星期，有一個護士犯了一個很明顯的錯誤，但是她企圖把這個錯誤推到印度男生的頭上，他一個人跑去質問護士，氣急之下直愣愣地就說了一句你撒謊。結果引起一場風波，把護士總管，我們老板都牽涉進來了。一直很維護我們的老板這次卻批評了印度醫生，說他不professional。在美國的工作場合，叫人家liar ，是很厲害的指責，等於把這個人的credit全部否定了。印度男生本來完全是有道理的，現在卻變成了受批評的一方。這讓他非常鬱悶。
後來我跟老板提起這件事情，他說，如果有這種情況，最好的自我保護方法是立即跟住院醫生和attending匯報，事先把事實澄清給自己的team，然後由上麵的人去handle。就算不同意，甚至憤慨對方的做法，也應該用professional的用詞，不要帶有侮辱或者挑釁的色彩，否則白白犧牲了自己。
總是記得我以前的住院醫生給我的忠告，it's all about politically right. 說話的方式有時候比要說的內容更重要。
給自己，也給正在走上這條路的同學們提醒一下。
Happy Thanksgiving!
it's strange,i sent u two messages and both of them were missing"未名空間"網站的地址,anyway,best luck for you
again,in www..com,."[版麵： 醫學職業] [首篇作者：againstwind] , 2007年11月13日20:05:21"
hi,I am zhuang_ning@msn.com wondering you were writing in www..com at the same time.I saw the same a copy of your article in ."[版麵： 醫學職業] [首篇作者：againstwind] , 2007年11月13日20:05:21",please check it !Good luck !
雖然我是在這裏長大的,可其實這個道理我們小時候在讀國內的幼兒園的時候就明白的: 如果別的小朋友打你,就馬上告訴老師, 不可以還手. 如果還手了,那麽錯的就是你了. :) 道理國內國外其實都一樣的,可惜那個印度男生不明白. 他根本不用和那個護士說任何話,最要緊是向他的resident和attending解釋.
是啊，身處異國，能把自己手頭上的事情做好已經很不容易了，還要做得地道，做得讓別人舒服，要付出比本地人多很多的努力。
自從成為第二年住院以後，感觸良多，看到了以前自己沒有發現的一些事情，希望能夠逐步改進。會經常寫一些下來和大家一起探討。
不過像Liar這個感情色彩這麽強烈詞用什麽語氣都一樣了。
希望儂都能順順當當額!