不是一家人，“草”進一家門（7）中“花”日“草”

　　明明是花，是蔬菜，是水果但在日本卻取名冠以“～～草”。真是不是一家“人”，“草”進一家“門”了。百香果也稱“時計草”，蘭花被叫做“蘭草”，“荷包花”，蒲包花（草：日本稱為“巾著草”）。“芋頭” 叫作“接骨草”；“香菜” 叫作“斷腸草”……。
　　日本稱之為“草”以草命名或別名的花、野菜、果物有很多。如：“勿忘我花”日本稱為“勿忘草”（Wasurenakusa）。
　　中國叫“龍口花”、龍頭“花”（Antirrhinum majus cvs.）的植物被日本稱為“金魚草”。“花”成了“草”。
　　中國的縷絲花（學名：Gypsophila elegans M. Bieb.）英文：Baby's breath，被日本稱為“霞草”(Kasumisou)。“花”成了“草”。
 　　扇脈杓蘭花（Cypripedium japonicum Thunb.）日本叫作“熊穀草”(Kumagaisou) 。日本喜普鞋蘭，蘭花雙葉草、陰陽扇、扇子七 。Cypripedium
　來自古希臘語?“Cypris（女神維納斯）＋ pedilon（Slipper）。花形如女性用拖鞋。“花”也成了“草”。
　　“鬼燈檠”（Rodgersia podophylla A. Gray）學名 Rodgersia podophylla Rodgersia 。日本稱為“矢車草”(Yagurumasou)。“花（檠）”也成了“草”。
 　　“高山蓍”（Achillea alpina L.）日本稱為鋸草（Nokogirisou）。“花（蓍）”也成了“草”。
　　黃花景天，中文正名為堪察加景天（拉丁學名：Sedum kamtschaticum Fisch. ），又叫 石板菜、黃菜子、金不換，北景天，橫根費菜等。日本稱為“麒麟草”(Kirinsou) 和名又叫“黃輪草”。“花”也成了“草”。
　　大花杓蘭（Cypripedium macranthos Sw.）因其形狀酷似一個口小肚大的囊袋，又名“大口袋蘭”。 日本稱為“敦盛草”(Atsumorisou) : 和名因其袋狀唇弁花的姿態度猶如平敦盛背負母衣（Horo）;其命名與熊穀直実名擬同屬的熊穀草成対。“花”也成了“草”。
　　多枝蚊子草（學名：Filipendula multijuga）下野草 （Shimotsukesou）
　　藍色西番蓮（學名：Passiflora caerulea L. ）; 有許多別名,如雞蛋果、百香果、轉心蓮、西洋鞠和轉枝蓮。日本稱為“時計草”（Tkeisou）。“花（蓍）”也成了“草”。
　　淫羊藿，又名仙靈脾日本稱為“錨草”（Ikarisou）.學名: Epimedium grandiflorum var. thunbergianum)。“花（蓍）”也成了“草”。
　　“龍葵草”又叫黑星星、黑天天、悠悠、黑豆豆、天星星、野辣虎、黑海椒等等，客家人會叫它“白花菜”，因它春天長嫩綠的葉子，開著白色小花，因此而得名。
 　　中文荷包牡丹，又名荷包花、蒲包草、兔兒牡丹、鈴兒草、魚兒牡丹等日本稱為“巾著草”（Kinchakusou）。
　　 中文：冬菟葵 （ 別名:Wolf's Bane 狼的詛咒、Winter Aconite 冬烏頭）日本稱為“黃花節分草”。學名：Eranthis hyemalis徳國人叫“Winter Eisenhut（冬天的(Aconitum carmichaeli )/烏頭(毛茛科 烏頭屬)中藥知識：附子、烏頭、子母同株，母根叫烏頭，附於烏頭生長的子根叫附子，不生幼根隻有母根的叫天雄。）“花（蓍）”也成了“草”。
 　　唐鬆草、別名俗名，翼果白蓬草 草黃連。日本稱為“落葉鬆草”、唐鬆草、學名：Thalictrum aquilegiifolium var. intermedium Nakai；“大草原的六月雪”——瓣蕊唐鬆草“土黃連、紫花頓”,俗稱“貓爪子”。“花（蓍）”也成了“草”。