咀外文嚼漢字(125)“小嘲鶇”與“反舌鳥 (曲)”及其他

　　咀外文嚼漢字(125)“小嘲鶇”與“反舌鳥 (曲)”及其他
　　嘲鶇：反舌鳥、模仿鳥、仿聲鳥（學名：Mimus polyglottos）：嘲鶇是雀形目嘲鶇科的幾種善模仿的鳴禽的統稱。
　　嘲鶇的英文名除了mockingbird外，還有另一個名字“mimic-thrush”（意為善模仿的鶇）。這群富有特色的新大陸鳥生活在北美、南美和中美洲的大部分地區（除加拿大北部），其中南美小嘲鶇出現在南美南端。它們大多數和鶇一般大小，並且被認為與鶇和鷦鷯具有密切的親緣關係。

Mockingbird
杯子：Cocktail　Glass、
調製法：Method,　SHAKE,
材料：Material
龍舌蘭酒(tequila) 2/4、Green pepper mint liqueur(綠薄荷力嬌酒) 1/4、Lime juice(萊姆汁) 1/4

　　小嘲鶇分布限於美洲，有34種，小嘲鶇 Mimus polyglottos 是北美洲受歡迎的鳴禽，是美國5個州的州鳥。極擅長鳴叫和模仿，英文名即模仿鳥之意。嘲鶇、嘲鳥、仿聲鳥、貓聲鳥。一種嘲鶇科的新大陸鳥,尤指嘲鶇,一種美國南部和東部的灰、白色鳥,以其能模仿其它鳥的聲音的能力而著稱。世界上總共有16種名為“嘲鶇”的鳥類，但小嘲鶇是唯一一種原產於美國的鳥類。棲息地比較接近的其他物種包括罕見的墨西哥藍嘲鶇(Melanotis caerulescens)和居住在海島上的巴哈馬小嘲鶇(Mimus gundlachii)，這兩種鳥偶爾也會出現在美國大陸。小嘲鶇是橫跨美洲大陸的留鳥，它的棲息地向東北部的成功擴張，部分原因是野薔薇或藤蔓薔薇的引進。薔薇原產於亞洲，這些入侵性植物在1700年代末作為觀賞玫瑰被引入美國。它們因為有美味的漿果和濃密的纏枝，成為嘲鶇的理想巢址。
　　小嘲鶇的拉丁名是Mimus polyglottos，字麵意思是“多語言模仿者”。polyglot指能說多種語言的人，在這裏是形容該鳥模仿周圍環境聲音的能力。雖然人們知道小嘲鶇會唱幾百首不同的歌曲，但一些研究表明，它們可能不會像人們以前認為的那樣，在成年後仍然可以學習並模仿新的聲音。
 2019年10月發布的一項研究發現，除了模仿其他鳥類的叫聲以及音樂和機械等人造聲音外，已知小嘲鶇至少能模仿12種不同種類的北美青蛙和蟾蜍。事實上，約翰·詹姆斯·奧杜邦非常敬畏這種鳥的歌唱能力，他在《美洲鳥類》中提到了小嘲鶇，“世界上可能沒有一種鳥擁有這一歌中之王的所有音樂才能，它從大自然中獲取了一切。”
正是由於小嘲鶇令人印象深刻的發聲天賦，19世紀的非法寵物貿易和在東海岸偷獵野生鳥類行為耗盡了它們的種群數量。1828年，一隻唱功最好的鳥身價高達50美元，以今天的價格計算，超過1300美元。
　　小嘲鶇很容易適應人類的發展，它們可以在城鎮郊區和城市中棲息。開闊的草坪和公園是捕食昆蟲的理想場所，雄性經常會在屋頂和電線杆等棲息處唱歌，它們還會不時進行飛行表演：陡然跳到空中，然後飛轉回來。7. 嘲鶇是多產的繁殖者。它們在繁殖季節可以嚐試築巢多達7次，有一隻雌鳥甚至創造了一個驚人的記錄，在一個繁殖季節內產卵27枚。
　　小嘲鶇翅膀和尾羽外緣上的白色斑點有兩個用途：在交配儀式上，它們經常會炫耀這些羽毛，在保護自己的領地免受鷹隼和蛇等潛在捕食者的攻擊時，它們也會閃爍其羽毛。
嘲鶇具有強烈的領地意識。它們可以俯衝攻擊任何靠近巢穴的東西，包括人。它們的巢通常離地0.9~3米。冬季時，它們會經常把其他鳥類從它們喜歡的食物來源趕走，比如結有果實的果樹。
　　小嘲鶇是阿肯色州、佛羅裏達州、密西西比州、田納西州和德克薩斯州的州鳥。在德克薩斯州，1927年立法宣布小嘲鶇為該州的官方鳥類，讚譽該鳥是“保護其家園的鬥士，如有必要，會像任何真正的德克薩斯人一樣，為保衛家園而犧牲”。
　　反舌鳥 (曲)”mocking”是“嘲笑的、愚弄的”意思標題意味著 生活的捉弄、人生的無奈。整首歌的內容是Eminem向女兒傾訴，回憶著成名前窮困不堪的生活、回憶著與前妻感情破裂的經過。
　　表達了對女兒深深的愧疚以及渴望彌補的心情。
　　字裏行間能夠感受到Eminem作為一個父親對女兒那份深厚的愛。
聽Eminem訴說著自己曾經在那一年的聖誕節因為買不起禮物而深深自責乃至整夜流淚。
聽他訴說著由於工作的原因，自己隻能看著女兒和侄女的照片想象著她們的樣子和聲音
　　Mockingbird - Eminem
Yeah I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey what'd Daddy always tell you
Straighten up little soldier
Stiffen up that upper lip
What you cryin' about you got me
Hailie I know you miss your mom
And I know you miss your dad when I'm gone
But I'm tryin' to give you the life that I never had
I can see you're sad even when you smile even when you laugh
I can see it in your eyes deep inside you wanna cry
Cause you're scared I ain't there
Daddy's with you in your prayers
No more crying wipe them tears
Daddy's here no more nightmares
We gon' pull together through it we gon' do it
Lainie Uncle's crazy ain't he
Yeah but he loves you girl and you better know it
We're all we got in this world
When it spins when it swirls when it whirls when it twirls
Two little beautiful girls
Looking puzzled in a daze I know it's confusing you
Daddy's always on the move
Momma's always on the news
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
The harder that I try to do that the more it backfires on me
All the things growing up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see
But you see just as much as he did
We did not plan it to be this way your mother and me
But things have got so bad between us
I don't see us ever being together ever again
Like we used to be when we was teenagers
But then of course everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just something we have no control over
And that's what destiny is
But no more worries rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
Hook
Now hush little baby don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now
And we don't know why
We fear how we feel inside
It may seem a little crazy pretty baby
But I promise Momma's gon' be alright
Heh it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me
Cause daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas I sat up the whole night cryin'
Cause Daddy felt like a bum see Daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and Mom
And at the time every house that we lived in
Either kept getting broken into and robbed or shot up on the block
And your mom was saving money for you in a jar
Tryin' to start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars
'Til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your momma's heart
And it seemed like everything was just starting to fall apart
Mom and Dad was arguing a lot
So Momma moved back on to Chalmers
In the flat one bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre and flew you and Momma out to see me
But Daddy had to work you and momma had to leave me
Then you started seeing Daddy on the TV
And Momma didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone Momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it first hand
Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house
Just reminiscing looking at your baby pictures it just trips me out
To see how much you both have grown
It's almost like you're sisters now
Wow guess you pretty much are and daddy's still here
Lainie I'm talking to you too daddy's still here
I like the sound of that yeah it's got a ring to it don't it
Sssshhh Momma's only gone for the moment
Now hush little baby don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now
And we don't know why
We fear how we feel inside
It may seem a little crazy pretty baby
But I promise Momma's gon' be alright
And if you ask me to Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat don't f**k with Dad ha ha
　　Eminem ，最叼的Raper，非常的叛逆，滿嘴都是髒話卻能反映社會的黑暗！曾經都罵過布萊爾和布什！但從這個歌的歌詞裏卻能看出他對女兒無微不至的關懷！ Mockingbird（仿聲鳥）中文翻譯是：我知道有些事情對現在的你而言並不總是有意義 但是``嘿~~老爸總是告訴你什麽？ 振作起來，小鬥士 咬緊你的嘴唇 你哭什麽呢？你還有我 Halie 我知道你想念你的媽媽，想念你的爸爸 可是``我卻被迫離開，但是我在盡力給你一種我從未有過的生活 我真能看見你的悲傷，甚至在你強裝著微笑，擺出一副笑臉的時候 我真能從你眼眸的最深處察覺你想哭的衝動因為你驚恐萬分，是我沒在那兒的原因？ 我其實就在你虔誠的祈禱聲中所以請別再哭泣， 拭幹淚水罷爸爸就在那兒，不會再有夢魘了 我們攜手度過暗夜，我們能夠做到的 Laney 叔叔瘋了，是嗎？ 是的，可是他是愛你的，你應該知道 在這世界上，我們擁有的隻有我們自己的靈魂 當它旋轉，當它環繞 當它周轉，當它縈繞 兩個可愛美麗的小女孩看上去很困惑，很迷茫 我知道它擾亂了你們的心智 爸爸總徘徊在流浪的旅途中，媽媽總出現在時髦的新聞上 我嚐試著把你蔭庇在我的保護中，可是不知道為什麽 我越是竭盡全力，越是事與願違 他的爸爸親身經曆的那些苦痛使他成長起來 爸爸不願你再承受，但是你親曆的卻和他一樣坎坷 我們並不想為你設計如此前途的，我和你媽媽都不想 但是事情卻無情的在我們之間導演得這麽糟糕 我再也尋不回曾經共享天倫的美妙時光了 就像我和她曾經的豆蔻年華 但是所有的錯誤的發生全隻在一個原因 我想，這個錯誤從未打算被修正 有些東西是我們自己無法去操控的，這便是命運的定義 還是別難過了，放鬆你的神經去好好睡一覺罷 也許某天當我們蘇醒時，發現昨天的苦悶不過隻是一場夢 {CHORUS}好罷，小女孩，安靜下來罷。你還在流淚？ 未來的一切總會好轉的 緊緊咬住你的唇，
　　小女士，我告訴過你了吧 爸就在身邊，用雙手圈住你， 熬過這寂寥長夜 我知道媽媽現在已經莫名其妙的遠走高飛 我們能觸摸自己的心房有一點歇斯底裏， 親愛的寶貝 但我向你許諾，媽媽現在還好好的呢 真搞笑我至今仍能清楚的記得有一年爸爸身無分文，不名一錢 媽媽把聖誕禮物包裹好小心翼翼地掛在聖誕樹上 並且說，有些是你爸爸為你準備的 就因為爸爸買不起他們啊！ 我無助的呆坐著，聖誕節一整晚的淚水就這樣淌在我的記憶中 爸爸成了個乞丐，夢想著一份好的工作 可是我的工作僅僅隻能為你和你媽媽帶來餐桌上單薄的吃的東西而已，糊口而已 那時侯甚至我們住的每一間房還都被盜賊破門而入，席卷一空 他們把你媽媽為你儲錢的罐子丟棄在大街上 那是一個為了你能夠上大學的小豬存錢罐 他們奪去它的時候裏麵已經有幾千美元了，全都不翼而飛 我知道這樣的事簡直要把你媽媽的心擊碎了啊 似乎一切都征兆著要毀滅的開始 媽媽和爸爸大吵了一架，接著媽媽就獨自搬回原來的家去了 就是Chalmers大街上一座隻有一間臥室的逼仄的公寓 爸爸也搬去了Novara的8mile街的另一邊 那時候爸爸也帶著錄製了他說唱的CD去了加利福尼亞，遇見了Dr.Dre你和你媽媽乘航班來探望我 可是爸爸需要工作，你和你媽媽等不及，隻好離去 從此你就隻能從電視上看見你的爸爸，媽媽卻討厭這些東西 你和Laney當時還小，並不能懂得發生的一切 爸爸是一顆永遠向前滾動，決不停滯的頑石； **媽媽養成了一些習慣 那一切都發生得太快，我們之間的任何一個人都無能為力去攫取它 我真的很抱歉，你沒能在那第一時間目睹這些 我曾經極力想達成的，就是想讓你感覺驕傲如今我坐在空房子裏， 與孤獨為伍，能做的唯有沉溺於回憶欣賞著你年幼時的照相， 我就像吸食了毒品一樣產生斑斕的幻覺 看著你們一天天成長，現在情同姐妹了WOW``` 想像著你們的純真美麗，爸爸其實就在身旁 Laney我也告訴你，爸爸就在身旁 我喜歡這天籟之聲，是的。 就像叩開天堂之門的金鈴鐺，不是嗎？ 嗬嗬``媽媽隻不過是暫時走開了一會兒 {chorus}如果你們想要一份禮物 我會送給你們一隻仿聲鳥 也會把全世界都送給你們 還要買隻鑽戒給你們 還要還要為你縱情歌唱啊！ 為你做任何事情，隻需你以微笑回報 如果那仿聲鳥不鳴叫，我就要扭斷那些鳥的脖子 鑽戒不閃耀，我就要去找那些珠寶商們的茬 讓他們一克拉一克拉給我吃下去， 不敢再他媽的蒙騙你 爸爸```哈哈！

台灣在美國撐腰下折騰，對兩岸都沒好處，多半便宜了外人。馬英九時代兩岸外交休兵，大家都省心，邦交國不會減少，甚至還成了國際組織觀察員。蔡英文追隨美國，結果卻把台獨所謂的國際空間越做越小，現在隻剩下14個弱小邦交國。台灣通往國際的陽關大道需先通過北京，而不是指望華府。但這些道理對因意識形態固化而變得弱智的蔡政府來說，不過是對牛彈琴！為台灣正名，立陶宛做了替死鬼，台灣做了冤大頭。立陶宛與台灣現在都下不了台，隻能硬撐著。