辛泰浩

海納百川,取他人長高求成長;
剛自無欲,走自已道爾符正道。
知之者不如好之者;好之者不如樂之者。
個人資料
辛泰浩 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

春夏秋冬不缺詩

(2021-02-27 06:25:05) 下一個

      古人四季細區分,各節有詩星雨雲。過了元宵春計始,驅牛綰袖重耕耘。
過了元霄年就算過完了,人們該以節日氣氛中醒來,該幹啥就幹啥,一切恢複正常。度過一年四季的月月日日。
      初學英語時最初接觸的詩歌就有四季之歌詞,回憶起來真是琅琅上口,言簡意賅,易記易說的好歌詞。
“Spring is gay with flower and song.
Summer is hot and days are long.
Autumn is rich with fruits and grain.
Winter brings snow and the new year again.”
    有教材翻譯為:
“春暖花開,鳥語花香;夏日炎炎,夜短晝長;
秋天豐收,瓜果滿倉;冬飄瑞雪,新年在望。”
    今以古體詩試譯之:
    七絕   春夏秋冬
    (平水韻下平五歌韻)
春愉花盛鳥齊歌,
夏倦晝長炎熱苛。
秋獲果豐倉廩實,
冬賜瑞雪歲如梭。

   世上沒有不完的路,人間沒有不謝的花。人生如四季輪回,既然有春天的花開,也就有秋天的落葉;既然有夏天的驕陽,也就有冬天的風雪。一個人隻有經過困境的砥礪,才能煥發出生命的光彩。
      春花秋月,夏蟬冬雪
翻開唐詩宋詞,描寫春夏秋冬的詩詞燦若日月,多如星辰;漢牛充棟——
春天
春觀紫燕剪柳,
夏聽金蟬鳴枝。
秋品東籬菊茶,
冬賞南山梅姿。

春(唐,白居易)
人間四月芳菲盡,
山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處,
不知轉入此中來。
夏(宋,範成大)
梅子金黃杏子肥,
麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過,
唯有蜻蜓蛺蝶飛。
秋(唐,杜牧)
銀燭秋光冷畫屏,
輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,
坐看牽牛織女星。
冬(宋,範成大)
放船閑看雪山睛,
風定奇寒晚更凝。
坐聽一篙球玉碎,
不知湖麵已成冰。
(宋,範成大)

      1.詩韻和詞韻是否一樣?是不是都是《平水韻》的普及較廣?漢語詩歌押韻也是有個發展過程的。從隋朝時的《切韻》開始,算是有了第一部正式的韻書;流傳更廣的時宋朝時候的《廣韻》。平水韻得名於南宋時期山西平水籍人劉淵編著的《壬子新刊禮部韻略》,這部韻書有107韻。如今廣為流傳的平水韻其實是清康熙年間的《佩文韻府》,這時才正式把平水韻確定為106韻。詞韻來源於詩韻,但是宋時漢語音韻發生的變化使得詞韻中有大量鄰韻通押的情況。清人戈載根據前人作詞用韻總結出了詞林正韻一書。該書韻部基本依照平水韻,不過將平水韻中可以通押的韻合並為一個“部”。所以,作詩按照平水韻/詞林正韻都是後人的做法,可以說唐人寫詩、宋人寫詞,基本是沒有韻書可查的。
      2.《平水韻》是不是106部都要逐字記憶?
多讀讀出感覺了,自然落筆即成,不用刻意記憶。而且幾千個漢字分成106個韻部,有些漢字還分屬不同韻部,實在不覺得有逐字記憶的可能性。
      3.今人作古詩都得一一依照《平水韻》的同一韻部押韻麽?平仄也如此?
是否應該嚴格依照《平水韻》,不同人有不同看法。不過想想,反正唐人寫詩沒有參照平水韻,宋人寫詞沒有比照詞林正韻,這種事完全就是取決於你自己怎麽看了。多讀多背,然後漸漸就有了自己的感受、觀點和立場。
      4.漢字那麽多,《平水韻》裏也不可能一一都有,那如果要檢測自己的詩對不對平仄,該怎麽辦啊?對於電腦黨:很多詩詞網站都可以檢測你的詩平仄和押韻,兩個漢典•平水韻部 是平水韻列表,一般在瀏覽器中可以通過 Ctrl+F 進行搜索。格律在線檢測 這裏可以對你作的詩詞進行格律檢查,非常方便(略)。

      賈島吟成“獨行潭底影,數息樹邊身”二句後加的注詩。賈島《題詩後》
      二句三年得,
      一吟雙淚流。
      知音如不賞?
      歸臥故山秋。
      如方幹:“才吟五字句,又白幾莖髭”、“吟成五字句,用破一生心”,盧延讓:“吟安一個字 撚斷數莖須”,均從賈島詩化出。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.