紅色日記本

為了明天留下今天每一份感動。
正文

日語中陰曆12個月的說法

(2005-08-22 20:03:11) 下一個

1,睦月 むつき

睦月とは、陰暦で正月のこと。

睦月は、親類知人が互いに往來し、仲睦まじくする月からとする説が有力とされる。
その他、稲の実をはじめて水に浸す月で、「実月(むつき)」が転じたとする説。
元になる月で、「もとつき」が「むつき
」に転じたとする説がある。



2,如月 きさらぎ

如月とは、陰暦で二月のこと。

如月は、寒さで著物を更に重ねて著ることから、「著更著(きさらぎ)」とする説が有力とされる。
その他、気候が陽気になる季節で、「気更來(きさらぎ)」「息更來(きさらぎ)」とする説。
草木が生えはじめる月で、「生更木(きさらぎ)」とする説。
草木の芽が張り出す月で、「草木張り月(くさきはりづき)」が転じたとする説がある。

 

3,彌生 やよい

彌生とは、陰暦で三月のこと。

彌生の語源・由來
彌生は、「彌生(いやおい)」が変化したものとされる。
彌生の「彌(いや)」は、「いよいよ」「ますます」などを意味する。
彌生の「生(おい)」は、「生い茂る」と使われるように、草木が芽吹くことを意味する。
草木がだんだん芽吹く月であることから、彌生となった。

 

4,卯月 うづき

卯月とは、陰暦で四月のこと。

卯月の語源・由來
卯月は、卯の花(ウツギの花)が咲く季節なので、「卯の花月」の略とする説が有力とされる。
その他の説では、卯月の「う」は「初」「産」を意味する「う」で、一年の循環の最初を意味したとする説。
稲を植える月で「植月」が転じたとする説。
十二支の四番目が「卯」であることから、幹支を月に當てはめ、卯月になったとする説がある。
ただし、「植月」の説は皐月の語源と似ているため、似た意味から付けられたとは考え難く、幹支の説は他の月に例がないため不自然と思われる

 

5 皐月 さつき

皐月とは、陰暦で五月のこと。ツツジ科の常緑低木。関東以西の川岸の岩山などに自生し、古くから観賞用として栽培されている。

皐月の語源・由來
皐月は、耕作を意味する古語「さ」から、稲作の月として「さつき」になった。
早苗を植える月「早苗月(さなえづき)」が略され、「さつき」になったとする説もあるが、「早苗」の「さ」も耕作の「さ」が語源とされる。
漢字「皐」には、「神に捧げる稲」という意味があるため、皐月が當てられたと思われる。
植物のサツキは、「五月に咲くツツジ」という意味から、「サツキツツジ」と呼ばれるようになり、略され「サツキ」となった。

 

6 水無月 みなづき

水無月とは、陰暦で六月のこと。

水無月の語源・由來
水無月は、水の無い月と書くが、水が無いわけではない。
水無月の「無」は、「の」にあたる連體助詞「な」で、「水の月」という意味になる。
陰暦六月は、田に水を引く月であることから、水無月と言われるようになった。

 

7 文月ふづき・ふみづき

文月とは、陰暦で七月のこと。

文月の語源・由來
文月の語源は、短冊に歌や字を書き、書道の上達を祈った七夕の行事に因み、「文披月(ふみひらきづき)」が転じたとする説が有力とされる。
その他、陰暦七月が稲穂が膨らむ月であるため、「穂含月(ほふみづき)」「含月(ふくみづき)」からの転とする説。
稲穂の膨らみを見る月であるため、「穂見月(ほみづき)」からの転とする説もある。


8 葉月はづき

葉月とは、陰暦で八月のこと。

葉月の語源・由來
葉月の語源は、新暦では九月上旬から十月上旬の秋にあたるため、葉の落ちる月「葉落ち月」が転じて「葉月」になったとする説。
稲の穂が張る月「穂張り月」「張り月」から、「葉月」になったとする説。
北方から初めて雁が來る月なので、「初來月」「初月」から「葉月」になったとする説などがある。
「葉落ち月」の説が有力にも思えるが、必ずしも漢字がそのまま殘るとは限らず、當て字の可能性もあるため、正確な語源は未詳。

 

9  長月 ながつき 陰暦の九月

10 神無月 かんなづき 陰暦の十月

11 霜月 しもつき 陰暦の十一月

 

12 師走しわす


師走とは、陰暦で十二月のこと。

師走の語源・由來
師走は當て字で、語源は以下の通り諸説あり、正確な語源は未詳である。
師走の主な語源説として、師匠の僧がお経をあげるために、東西を馳せる月と解釈する「師馳す(しはす)」がある。
この説は、平安末期の「色葉字類抄(いろはじるいしょう)」に、「しはす」の注として説明されている。
現代の「師走」と漢字の意味も近く、古い説であるため有力に思えるが、「師馳す」説は民間語源で、この説を元に「師走」の字が當てられたと考えられる。
その他、「年が果てる」意味の「年果つ(としはつ)」が変化したとする説。
「四季の果てる月」を意味する「四極(しはつ)」からとする説。
「一年の最後になし終える」意味の「為果つ(しはつ)」からとする説などがある。


 




 


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.