海那邊的姑娘

我是一個簡單的女生,一個喜歡大海的女生. 如果我們是知己,也許我們可以一起去海邊走走,看看,聽聽海的聲音.
個人資料
正文

澳洲華人女孩子的我的中國心 (圖)

(2005-07-14 06:58:25) 下一個




HH是個很善良, 很傳統的馬來西亞女孩子, 來澳10 多年了。 她是馬來西亞華人, 她說她祖籍是中國的福建福州, 她的爺爺的爸爸很早來到東馬的沙老越, 在那安了家。 接著他家幾代在馬來西亞成長了。 盡管這樣, HH 一家一直說著很流利的中文, 寫著娟秀的漢字。 以及幾代了, HH的姐姐也剛生了兒子, 我每次見到她姐姐總是用中文教著那個小孩子牙牙學語。 認識HH很久了, 每次她都帶我去他們的教會, 在教會裏, 有很多這樣的馬來西亞青年男女, 他們說著流利的漢語, 經常用中文成語, 俚語等做著遊戲。 其實中文隻是他們會的一種語言而已, 而HH 告訴我, 在她會的華語(中文), 英語, 馬來西亞語, 印尼語, 廣東話, 福建話裏, 她最喜歡的卻是華語, 而最想學, 說的最流利的也是華語。 HH說她從來沒有去過中國, 她說她很想有天去一次中國, 或者再去一次她的家鄉福州, 她說她從來也沒想過中國會是什麽樣子。 我說,有機會我還想帶她去遊大中國。 她又告訴我, 她小時候, 成長在東馬一個小鎮上, 鎮上有個華人學校, 隻要是華人的子女, 家長都送他們去學習, 因為那有時可以用中文學習。 在家, 他們的爸爸媽媽一直用中文和他們說話, 就是讓他們永遠不要忘記自己是華人。 她又說, 很多馬來西亞人來澳洲讀書, 就是不想在馬來西亞用馬來語去讀完大學。 其實他們的故事我真的很感動, 因為他們在外那麽幾代了, 永遠沒有忘記自己是中國人。 再看看我認識的一些澳洲華人家庭, 孩子一來, 父母就逼著孩子講英語, 以便更快進入澳洲社會。 若幹年後, 孩子講了一口流利的英語, 但是早忘了怎麽說漢語了。 我認識一個染了全頭是黃顏色的的女孩, 12歲歲父母來澳洲, 我認識她時, 她也就20左右, 可是她已經不再說中文了, 或者說是不屑說中文。 我曾用中文和她說, 她也隻用英語和我對話。 也許她已經100%融入了澳洲社會, 可是在西人眼裏, 她還是中國人。 現在很多華人的孩子都不肯說中文, 寫更是不會, 其實還是和家庭環境有關。 我也遇到幾個兒時就來澳洲的姑娘小夥子, 他們仍然一口標準的國語另人佩服。 SN,另位一個很漂亮的馬來西亞華裔女孩, 兒時早來澳洲, 現在就讀著名的私校高中。 這位身材高大的華裔漂亮女孩子, 有一頭垂腰長發了。 我認識她幾年了, 她的頭發一直是黑顏色, 從沒染過。 她講一口流利的澳洲英文, 當然, 她更講一口流利的中文。 她的父母,長年回馬來西亞做生意, 而她在澳洲, 就和她的姐姐一家, 也就是HH的弟媳一家生活著。 也許在這樣的環境裏, 她顯的更懂事, 而對中文的態度更是積極。 那次他們高中中文VCE, 要寫篇3000字的中文文章, 她寫完後讓我去幫她改改, 我都改不出任何錯別字, 以及語法問題。 我又給在國內都讀過大學的朋友改, 也勉強隻能改出一點點小問題。 說實話, 我很佩服以上我提到的2位華裔女孩, 我在美國有過一個房東, 一個出生美國, 成長美國55年的美國華人, 他的家庭一直很傳統, 很中國化。 很多中國漢字的橫幅, 還有很多他們幾代沒忘記的家鄉話(廣東台山話, 我是聽不懂) 都太令人難忘了。 我這輩子是一定不會忘記我的母語中文了, 我將來的孩子, 我希望他/她象以上我說的幾位華人一樣, 永遠不要忘記中文, 更不要忘記自己的祖國。 我也更希望所有有孩子的家長盡量給孩子講中文。 - 海姑娘寫於2005年7月14日
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
海姑娘 回複 悄悄話 夢江南,我調去腦壇當斑竹了. 我 現在隻在澳壇 寫文章. 如果是斑竹, 就無法自己放太多文章置頂了, 對嗎?
你最近好嗎?
我就喜歡你寫關於江南的文章.
夢江南 回複 悄悄話 好嗎?

前天去你的論壇看看,發現你不再是斑竹了。最近很忙嗎?
海姑娘 回複 悄悄話 TPG, 圖片是唐人街, 代表我們海外華人.
:)
我也喜歡保持一頭黑發!
海姑娘 回複 悄悄話 thanks Pizza
tpg 回複 悄悄話 那張圖片是什麽意思?莫名其妙?還有穿紫色衣服的女孩,染金頭發好眼熟哦

別忘了新加坡,地方小,但是中國人也很多,尤其是福建廣州的,都是幾百年以前出去的。

BTW:我爺爺的弟弟一家族現在印度尼西亞也住了上百年了,還是會福建話的,現在他們還管中國叫“唐山”。

一切都是習慣,習慣成自然,也時候也是為了禮貌,比如我在大學上課裏就不會跟其它人說中文,除非隻有2個人,很多朋友在的時候,還是說英文好,大家都能明白。就好像有人跟你說阿拉伯文,就算說好話,你聽不明白,你也不高興呀

BTW:挺無視染金發的,黑色有什麽不好,染紅色我到是沒有意見
Cutepizza 回複 悄悄話 very nice
登錄後才可評論.