原來是九章之三 – 哀郢

我雖然沒有興趣把大明王朝1566的後麵幾集完整看完，但對劇中那個絲綢商人沈一石仍然念念不忘。演員名叫趙立新，眉清目秀，身量顯單薄，談不上玉樹臨風，然風流倜儻。雖然隻是通過一部電視劇，我認定此人是有較深的中國文化根底的，不俗的氣質不是哪怕最出色的演員能夠“演”得出來的。

近日來在細讀離騷，其實一旦把離騷讀通了，九歌也很容易，所以前日一並通讀了。然再讀九章還是有些困難，正一篇篇細細研讀呢，讀至九章之三哀郢，想來應是沈在舟中吟誦的那首詩了。

過夏首而西浮兮，顧龍門而不見。
心嬋媛而傷懷兮，眇不知其所蹠。
順風波以從流兮，焉洋洋而為客。

今晚花了點工夫尋出第十集，重看沈用白話吟誦屈原詩歌的片段，如下：

浮過夏水之頭而西行兮，回首不見故都之門牆。
懷伊人難訴我心之哀傷兮，路漫漫不知歸於何方。
借風波送我於江水之間兮，水茫茫天地一流觴。

從杭州至淳安，沿富春江、新安江，經富春、桐廬、建德而西。早年在杭州求學時，也曾乘舟遊覽過，途徑嚴子陵釣台，那一帶山清水秀、風光如一幅幅連綿的水墨山水畫卷。記得無意中曾造訪一小鎮梅城，鎮裏竟有一家古籍書店，許多民居的門上貼著詩書對聯，想來那就是沈在劇中所提到的江南之斯文元氣吧。

所謂不為無益之事，何以遣有涯之生。我也學著白話幾句九歌之山鬼：

山中人兮芳杜若。
飲石泉兮蔭鬆柏。
君思我兮然疑作。

歸隱山中之人兮，誌行如杜若之芬芳。
汲石上之清泉為飲兮，倚鬆柏而盤桓。
問君心可念我心兮，緣何猶疑而離傷。

竟是比電視劇裏的白話詩句差遠了：）