寂寞芳心 (Issiz Adam)

在聖誕節那天的飛機上看了這部土耳其電影，讓我久久不能釋懷。  2008年的作品，豆瓣簡介隨附如下。  真實到殘酷的愛情片，bit & sweet, romantic and heartbreaking。  可能是女主角非常本色的出彩演繹，自然流暢，不覺任何突兀之處， 確屬難得。  讓觀者情不自禁隨著情節的發展而揪心。  結尾的歌曲極其動聽優美，又傷感的令人心碎。  一聽再聽。。。

青年男子阿爾貝（瑟瑪爾·侯奴 Cemal Hunal 飾）是一家餐廳的老板，有著很好的工作，事業成功，卻過著離群索居的生活。他每天和不同的女人做愛，付她們錢，卻從不留任何人過夜。他這樣自由而孤獨地生 活著，自由卻寂寞。直到他在二手書店邂逅了美麗的女子艾達（梅莉絲·柏坎 Melis Birkan 飾）。他對艾達一見鍾情，並對她展開了熱烈的追求。艾達自己經營著一家創意服裝店，她從一開始就知道以阿爾貝這樣的性格他們注定是分離的結局，但還是難以 抵抗他迷人的魅力，與他陷入愛河。習慣了獨住的阿爾貝一直無法舍棄自由的生活方式，難以完全溶入艾達，縱然她開朗、迷人，宛如天使。他掙紮，茫然，不知道 該如何處理兩人之間的關係……

歌詞大意：

Didn’t you know when you were loved?
Didn’t you laugh when I said that?
Didn’t I say that I foresaw longing and separation in our fortune?

You wouldn’t understand, you wouldn’t understand
And you wouldn’t believe in fate.
You said you couldn’t be those cruel heart breakers.
I wish you can always be happy my darling.
Even if without me, may your life be happy
With the guilt on your shoulders you left behind a pair of crying eyes

Don’t you think that I didn’t love anyone;
Pain disappears in time.
I never say no to love;
you will see it when i fall in love again.

You wouldn’t understand, you wouldn’t understand
And you wouldn’t believe in fate.
You said you couldn’t be those cruel heart breakers.
I wish you can always be happy my darling.
Even if without me, may your life be happy
With the guilt on your shoulders you left behind a pair of crying eyes.