個人資料
大臭臭 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

最近爆紅的一篇妙文:中國式尊嚴與美國式尊嚴

(2014-11-10 06:08:45) 下一個

            
一個大學同學,畢業後五年在二十八歲時就任近十萬人口縣屬小鎮鎮長。三年後升任為該縣宣傳部長,而後副縣長,配有專車和專門的司機。他的政治野心不小,在官場上如魚得水。

有一年回國我去看他,他開口的第一個問題就是:你為什麽不回國?中國應該有更適合你的專業的位置和機會。我想都沒有想地答道:為了有尊嚴地活著。

同學十分不解地看了我一會兒。但他沒有繼續追問,而是讓他的司機隨時待命,親自開車帶我去他工作和管轄的地區轉轉,並開玩笑說:好多年我都不開車了,但是今天,我給你當司機!我明白他的意思,今天我是他的貴賓。但經他這麽有意一說,也讓我意識到他今天在降尊紆貴。司機,在他眼裏是低人一等的仆從。

我們每到一處,總是被一群人圍著前恭後迎,小心賠笑、奉承有加,連到餐館吃飯都是老板親自出馬,殷勤備至。我跟著他狐假虎威地轉了一回,體驗到有如皇帝出遊般前呼後擁的至尊至貴,這是我在美國沒有的經曆。

飯後同學舊話重提,吹捧說我在中國肯定會混得比他好,為什麽會有在中國活得沒有尊嚴的想法呢?我沒有回答他的問題,而是問他,如果某一天他成為一介平民的話,他還會有這樣每到一處的禮遇嗎?他說他沒有想過自己將來會成為一介平民,但如果是的話,估計不會被人這樣奉迎著。這就是了。

其實在中國沒有必要成為一介平民來體會尊嚴的差別,隻需換個角度,你能不能像尊重你的上級一樣來尊重你的司機?他們隻不過是職業的不同而已。同學老實承認不能,也突然明白我的意思,感歎道,盡管他在這兒人模人樣,但如果去省城或北京的話,肯定也是一條哈巴狗,甚至被人當成流浪狗。

沒錯,在中國,一個人是否被尊重和被尊重的多少取決於你身上披著的社會身份的大小或財富的多少。

在美國,我是典型的一介平民,盡管操著不太流利而且有口音的英語,以及長著不主流的麵孔,但每到一處我很少有不被尊重的感覺,僅有的幾次還是來源於自己的同胞和新移民。

無論是學習工作場所,還是生活消費場所,無論是錦衣繡服,還是破衣濫衫,我個人的經曆還沒有被人公開歧視過。

但在中國,我卻時時處處感到不被尊重和歧視,或因為不太高檔的衣著,或因不太主流或優越的口音,或長得不富或不貴的麵孔等等。

說人家美國人是表裏不一的偽君子也好,假仁假義的偽善者也好,但人家至少文明到不會明目張膽地歧視人或輕賤人甚至羞辱人。

我也告訴同學,我每天很驕傲地給自己和家人當司機,有時候也給同事和朋友當司機。

工作午餐外出就餐時,經常是老板或老板的老板給我們當司機。我所在的美國的城市市長,甚至多數國務部長、國會議員或州長都是自己開私車上下班。即使雇用司機也會對他們彬彬有禮,因為一方麵對人本身的尊重是西方的基本價值,另一方麵司機手裏握有這些人的一票。

像有權的同學一樣,一個有錢的同學也不太明白尊嚴在中國是個問題。在中國的經濟和司法還隨處有縫可鑽的時候,這個同學憑借在政府部門的特殊關係,在隻賺不虧的房地產行業找到了他成為富人的位置。

在中國的道德開始墮落到以更新妻子包養二奶為榮的時候,他不僅與時俱進地換了個年輕漂亮的妻子,而且在同學朋友中從來不隱瞞包養的情人。現在他家裏雇傭了兩個保姆和一個專職司機,這些也是他向人展示他的財產的一部分。

總之,他總是踩著時代的步伐,以至他時常感歎,生為男人,隻有生在中國才值得。如此的際遇尊嚴在他那兒當然不是問題。

尊嚴的話題被提起也是因為他不理解我為什麽不回國,是在一幫老同學聚會上,這個有錢的同學在一家餐館請客。到了該點菜的時候,有錢的同學一招手,四個服務員同時快步躬身迎上來。

那是個特殊的包間,配有四個服務員站在房間四角隨時待命。同學嫌他們有礙同學間的私密話題把他們趕到了門外。每次有要求,他隻需要一 招手或對外高聲叫道:服務員,再拿份菜單!服務員,飲料!服務員,點煙!等等。點菜的口氣更是鏗鏘有力。

當他再次埋頭揮手招人時,沒有注意到身後一個服務員手裏拿了一杯酒正準備遞給他,結果酒杯被打落在地上,一些酒灑在他身上。同學大眼一瞪,服務員嚇得麵如灰色連連道歉。

我坐在一旁,津津有味地欣賞著同學那高高在上有如指揮千軍萬馬的氣勢,想象不了這曾經是個見了女生就滿臉通紅、以至初戀情人被人搶走後無助地失聲痛哭的大男孩。金錢和地位,是如此地能把一個懦夫變成強者和尊者。

終於等他點完了菜,我告訴他,在美國讀書時,我也曾在餐館端過盤子洗過碗,可是從來沒有人對我大呼小叫過。

那時英語很糟,不時會出錯拿錯了菜,但大多數客人投以理解的一笑禮貌地要求換菜,幽默的人會謝謝我讓他們嚐到了另一道新菜。而且如果人家對我的服務滿意的話,還會給我額外的小費。

同學哽咽著,半天沒有說話。我以為他正在為自己剛才的行為失當深感愧意呢。不料他卻說,在美國那麽不好混啊,為什麽不回來?

這次輪到我哽咽了。原來有錢人還在堅持己見,即餐館服務生比他這個有錢人低微數個等級,以至那麽地同情他的老同學居然也做過這類的工作。不僅如此,他還理直氣壯地說,我花錢買服務,聽我的使喚是他們份內的事!

可是,有錢人,你買的是人家的服務,這項服務隻包括人家態度和善地幫你點菜上菜收盤子等份內的事,並不包括額外的麵對你的傲慢和不尊、輕視甚至羞辱。

在這個社會上,無論一個什麽樣的職位,上至國家主席或總統,下至搬運工清潔工,都是在直接或間接在為別人提供服務。

因社會的分工和機會的不均等,以及其它一些因素使得職業存在著高低的區別,其報酬形式已經通過金錢和社會地位表現出來了,但職業的尊嚴和做人的尊嚴並沒有因此而有區別。

人性的尊嚴是與生俱來的。在一個正常的社會裏,是個人,就應該被尊重。但在中國,尊嚴是要通過某種外在的東西交換得來的,比如用金錢、或權勢或社會地位等等。

這就是為什麽大多數中國人都喜歡踩著別人往上爬,爬到一個等級後就踩著比自己低一等的人,搜括著別人的尊嚴而享受著這種搜括。

自古就有萬般皆下品的說法,惟有讀書高隻不過是讀書人的臆想,幾千年來,從來是惟有權錢高。

本來,貧窮並不必然低賤,低微也不必然沒有尊嚴,富有權勢也不是尊嚴的同義詞。這個世上,清貧而有尊嚴地活著的大有人在。

但在中國,貧窮低微卻是沒有尊嚴的代名詞。經典的笑貧不笑娼就出自這個土壤,是對這種錢比尊嚴更重要的價值觀作了最好的闡釋。

說生活在中國缺少尊嚴不完全對,缺少尊嚴的隻是普通老百姓,有權有勢有錢的人不缺這個。官尊民卑,上尊下卑,富尊貧卑,這就是中國式的尊嚴。

其實,要讓百姓活得有尊嚴並不難。把是否能當官和當官的前途放在老百姓手上,當官的還敢作威作福隨便踐踏掌握他仕途的人的尊嚴?

沒有終身的官員也沒有終身的上下級關係,上尊下卑還會有問題?提供一個公平競爭的社會環境和較公正的司法係統,任何人都有通過自身的努力而不是通過權力走向富裕的機會,富人也還會那麽耀錢揚威了?

中國人,如果剝去了權勢和金錢的外衣,還能剩下什麽呢?我們普通老百姓還需要等多久才真的活得有尊嚴呢?


來源曆史重讀

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (30)
評論
大臭臭 回複 悄悄話 回複 'j_c376' 的評論 : 謝謝來訪及留言.
大臭臭 回複 悄悄話 回複 'twbxw' 的評論 : 謝謝來訪及留言.
j_c376 回複 悄悄話 就是在非洲,南非,也能感受到人人平等,沒有人因為自己不是有錢人而膽怯不敢進入名牌林立的高級購物中心,也沒有看到那些所謂有錢人在商場裏餐館裏等場所頤指氣使地,黑人還是白人從事服務業的也沒有把顧客當主子般地伺候。博文列舉的是我們祖國的奴才文化在社會生活的典型表現!
twbxw 回複 悄悄話 一幫眼睜睜看著國內的親朋好友發大財的香蕉人也就拿著什麽“尊嚴”這種虛無縹緲的東西來自慰了。教育程度不同,你拿美國的長處比中國的短處,這就是厚臉皮嘛,你怎麽不拿治安來比一比?我在北京或者其他城市晚上在市區可以溜達到12點,你在美國城市試一試?我是不是也可以說美國普遍都是搶劫犯?中國卻少得多,這就是中國人的素質?
大臭臭 回複 悄悄話 回複 'X723' 的評論 : 謝謝來訪及留言。
大臭臭 回複 悄悄話 回複 'JohnnieYoung' 的評論 : 在中國最能體會“尊嚴”的滋味。
大臭臭 回複 悄悄話 回複 'mapell22' 的評論 : 謝謝來訪及留言。
大臭臭 回複 悄悄話 回複 'mapell22' 的評論 : 那就痛恨吧。
大臭臭 回複 悄悄話 回複 '峰杏' 的評論 : 國人各方麵有待提高。
大臭臭 回複 悄悄話 回複 'Sic~semper~tyrannis' 的評論 : 你說的有道理。
大臭臭 回複 悄悄話 回複 '南美雄鷹' 的評論 : 讚同你說的“一方水土養一方人”。
X723 回複 悄悄話 看來不做海歸是有道理的.要腐敗回中國去.在APEC峰會上簽什麼反腐,不是說明了一切?
JohnnieYoung 回複 悄悄話 這種文章說寫得對,也對,說不對,也不對。

等你換到你那同學的位置,你也會那麽想。在國外打一份普通的工作,大家其樂融融,就覺得自己有尊嚴?等你混到聯邦部長級別你就不是這麽想那些為你服務的那些人了。
灜客 回複 悄悄話 與世無爭的文章不是好文章。有人罵才是好文章的條件之一。
一直以為造成今天中國道德低下的原因在於今天中國的體製。它是一個金字塔的結構,上麵的人決定下麵的人的命運,權源在於自己的上方,官員們有權就有一切,沒權則喪失一切。他們不會太在意在自己腳下的百姓。做生意的人也要通過賄賂高高在上的官員來得到更多的掙錢機會。金字塔最下麵的人雖然多,但起不到什麽作用,永遠是被壓迫和被剝削的。這就深深毒化了整個社會的空氣。集權體製的國家有其因為維護既得利益而產生的穩定性,不過一旦風吹浪起,就有可能頃刻崩潰。前蘇聯便是一個例子,並非那個時候,蘇聯沒有男兒,而是有血性的男兒覺得,沒必要為那個沒能給大多數人帶來利益的集團賣力賣命。民主國家的設計,有很大的合理性。下層的百姓雖然沒錢沒權,但他們有手上的選票選擇最能給他們利益的政治集團。官員們為了得到選票,自願不自願地為百姓服務。雖然平日裏吵吵鬧鬧,但它不會也沒必要去支付高額的維穩預算。
mapell22 回複 悄悄話 這種文章是讓某些人痛恨的。
峰杏 回複 悄悄話 無論以後中國多富有,在精神層麵,國人永遠不會是一等人
Sic~semper~tyrannis 回複 悄悄話 把英語裏的 “dignity” 翻譯成“尊嚴”似乎是錯誤的開始。那個美國的同學口頭說的是“尊嚴”,可心裏想的恐怕是“dignity”。後者在英語詞典裏的頭一條解釋是:
bearing, conduct, or speech indicative of self-respect or appreciation of the formality or gravity of an occasion or situation.
這裏最重要的是每個人都該有的自尊和自重。其中最重要的內涵就是平等。

漢語裏的“尊嚴”就不同嘍。“尊”是相對於“卑”的。沒有“卑”,就沒有“尊”。最重要的內涵就是卑的人不能有自尊和自重。中國式的“尊嚴”基於不平等。

完全對立的內涵,自然也會有那南轅北轍,雞同鴨講的理解和行為。
南美雄鷹 回複 悄悄話 深刻!
入木三分的剖析,和風細雨的開導。相信認同的人會很多,但是回到現實如夢初醒的人也會大有人在。一方水土養一方人,凡是存在的都是合理的。
三年前回國,遇到很多諸如關於“尊嚴”的感慨。經過一段時間的思考,路漫漫其修遠兮,還是做好自己吧。說的多了有時會成祥林嫂的。
大臭臭 回複 悄悄話 回複 'smeagolrocks' 的評論 : 當官的西人比中國當官的親和力要強。
大臭臭 回複 悄悄話 回複 '不言有罪' 的評論 : 深有同感。
大臭臭 回複 悄悄話 回複 '曾經不再' 的評論 : 你說的有道理。
大臭臭 回複 悄悄話 回複 '老生常談12' 的評論 : 總的說來,中國暴富的新貴們比富有的西人素質還差一點。
smeagolrocks 回複 悄悄話 好文!我過去的老板現在county當財政部長 我有時候跟他一起去吃飯 都是他開車 老頭穿得很樸素 跟他開玩笑打趣他一點都不在意 餐館裏吃飯誰也不知道他是當地的財政部長
大臭臭 回複 悄悄話 回複 '三木匠' 的評論 : 同意你的觀點。
大臭臭 回複 悄悄話 回複 '故園尋夢' 的評論 : 此作者講的基本是事實,類似情況我們見過。我們也有這樣的新貴朋友,他的財富過億,但慶幸的是,他個人非常低調,不是很張揚。
不言有罪 回複 悄悄話 好文。同感。東方文化裏從來就沒有人人平等的思想。國內更甚。見到上級像哈巴狗,見到下級像惡狼;去餐館就餐,對服務員大呼小叫橫加責備;文學城裏很多大陸來的人,也常常對港台人開口閉口盡是侮辱的稱號。以強欺弱,以大欺小,以上欺下,還自以為威風凜凜。
曾經不再 回複 悄悄話 手中有權的人在製定政策,決定著社會如何走向;當然還包刮著很多為了些許利益,情願放棄尊嚴而跟著搖旗呐喊的,這就是中國的現狀。要製定政策的人們自願放棄自己的尊嚴還真不容易。
老生常談12 回複 悄悄話 回複 '三木匠' 的評論 :
人都是有罪的。哪個國家的人對壞東西不感興趣,不易學壞,而獨國人象蒼蠅一樣?
不過在法製下,執法嚴格的國家,犯罪必須付出代價。





三木匠 回複 悄悄話 回複 '故園尋夢' 的評論 : 壞東西果然不都是中國發明的,但是國人象蒼蠅一樣, 對壞東西最感興趣,也最易學壞。
故園尋夢 回複 悄悄話 有點道理也有點偏激。 至少笑貧不笑娼談不上出自中國大陸吧? 其它地方不好說, 港台乃至整個東亞東南亞都差不多, 這種社會生態恐怕比大陸出現得更早。
登錄後才可評論.