中文名稱：耶穌傳
英文名稱：Jesus Christ
資源類型：DVDRip
版 本：普通話與上海話（上譯版）
發行時間：2004年
地 區：美國
類 別 文藝/宗教
語 言 普通話/上海話
字 幕 無
文件格式 DivX + MP3
視頻尺寸 720x576
片 長 117 Min
譯製導演：曹雷
簡介：本片由好友提供普通話音軌，與滬語版合成。考慮到滬語配音有眾多大師的聲音，故在合成時沒有去掉此音軌。
一：普通話配音：徐濤、趙曉明、徐燕、蓋文革、田二喜等等，耶穌是張雲明。
二：滬語配音有上譯廠由譯配，完成這部片子以後，片子就被送走了，也沒有留個拷貝下來。
滬語版譯製詳情：
著名配音藝術家曹雷老師在她的新作《遠去的回響——六十部譯製片配音筆記》中，已經詳細地講述了這段令人難忘的往事，我就不再贅述。具體請各位配音迷參閱該書第四章《這樣特別的片子，我們也配過》中的“絕無僅有的滬語譯製片——《耶穌的生平》一文（P164-166）。對了，童自榮老師在劇中有不少台詞呢，想聽童老師說上海話的朋友這次可一飽耳福啦！
滬語版（上海話）配音情況：
譯製單位：上海電影譯製廠（代加工片，不在我國公映）
譯製導演：曹雷
滬語正音：阿富根（顧超，前上海人民廣播電台著名滬語播音員，主持“阿富根談家常”節目，已故）
主要配音演員：喬榛（旁白）、王瑋（耶穌）、丁建華（瑪利亞）、伊麗莎白（曹雷）、童年耶穌（曹雷）、程玉珠（約瑟）、楊曉、童自榮、周瀚、嚴崇德、翁振新、程曉樺
本片是基督教團體“國際學園傳道會”完全依據新約聖經路加福音所攝製的，其目的是要把影片配上多種不同的語言（至今已有數百種語言及方言），向全球各大小地域不同的語言群體甚至少數民族播放，向他們介紹耶穌，宣揚福音。
這是一部在256個以上國家和地區放映過的、觀眾超過4.7億人次的電影，被公認為電影史上最權威的反映耶穌生平的傳記史詩宗教片！該片包含了英、法、日、韓，還有國語、粵語、滬語、閩南語等4條華語語係語言音軌，同時還有中文、英文、法文、阿拉伯文、西班牙文、葡萄牙文等多種經官方認證的字幕！花絮為60分鍾的《耶穌故事——兒童篇》（原版自帶官方國配）和一些幕後特輯及曆史背景介紹。
世界上有數以千萬的人也觀看過「耶穌傳」這部影片，有許多人的生命也因著這影片而得著改變。
《耶穌傳》根據聖經《路加福音》改編。《耶穌傳》影片是曆史上譯本最多、發行最廣的影片。它在全世界深受廣大群眾的歡迎喜愛，是因為它真實可靠，準確無誤，並注意細節。
本片仍根據新約聖經路加福音而拍攝。在以色列實地拍攝之前，我們華了五年的研究與準備功夫，並征詢了研究者、考古學家、曆史學家和神學家。片中所用的道具、服裝、瓷器等都是第一世紀所用之仿製品。
該影片的全球發行主任pauleshleman說道：“我們的願望是生產一部寫實戲劇紀錄片，描述這位生活在二千年前的真實曆史人物。我們要讓觀眾看到耶穌親手工作，生活在人群中，吃他們的食物，感受他們的痛苦。我們希望這部影片能幫助觀眾真正認識這位改變世界，而且至今仍在改變人心的神人耶穌基督。
挑選演員需要下好多功夫，特別是那位要扮演耶穌的，更是精心挑選的。為求逼真，四十五位主要演員以及五千名臨時演員都是中東當地的居民。而扮演耶穌的主角briandeacon也是從一千名演員當中精挑細選出來的。這位英國皇家莎士比亞劇團出身的演員以純樸及敬虔的態度把路加福音描述的耶穌演活了。
迄今為止，《耶穌傳》已經被翻譯成四百多種主要語言。全世界已有超過十二億人觀賞，且有至少五千六百萬人看了影片之後表示願意信賴耶穌。此片是由國際學園傳道會所支持讚助，由法國坎城影展的得獎人johnheyman所製作，並由美國華納兄弟影片負責拍攝及發行。
UPL下載鏈接：
http://www.uploading.com/files/KC75EQLM/YSC.part1.rar.html
http://www.uploading.com/files/RJARCRKC/YSC.part2.rar.html
http://www.uploading.com/files/P6GQTV6I/YSC.part3.rar.html
http://www.uploading.com/files/98K10R4G/YSC.part4.rar.html
http://www.uploading.com/files/0KSYV1BC/YSC.part5.rar.html
http://www.uploading.com/files/TYFXHY5C/YSC.part6.rar.html
http://www.uploading.com/files/KJ22U15Z/YSC.part7.rar.html
http://www.uploading.com/files/33TQGKW1/YSC.part8.rar.html
