【中 文 名】瓊宮恨史/瑞典女王/克莉絲汀女皇/克麗絲汀女王
【導 演】魯賓·馬莫利安 Rouben Mamoulian
【編 劇】H.M. Harwood / Ben Hecht / 塞繆爾·N·貝爾曼 S.N. Behrman
Margaret P. Levino / Salka Viertel
【主要演員】葛麗泰·嘉寶 Greta Garbo .... Queen Christina
約翰·吉爾伯特 John Gilbert .... Antonio
【出品發行】米高梅
【國 家】美國
【類 別】愛情/劇情/傳記
【年 代】1933
【提 名】1934年威尼斯電影節墨索裏尼杯
【文件格式】DVD9-rmvb
【視頻尺寸】640x480
【碼 率】693
【文件大小】495M
【影片長度】01:39:15
【備 注】無水印，外掛字幕（配音有較多缺失，建議外掛字幕觀看）
上海電影譯製廠1975年6月內參配音
本片係根據舊片資料譯製，未公映。
解放前曾在上海放映該片原版片。
【翻 譯】楊小石、張寶珠、孫道臨、葉瓊、劉素珍
【譯製導演】孫道臨
【旁 白】孫道臨
【主要配音演員】張瑞芳、畢克、邱嶽峰、於鼎、劉廣寧、尚華、衛禹平、富潤生、孫渝烽等
【劇情簡介】
葛麗泰·嘉寶主演的最動人作品，她飾演十七世紀的瑞典女王克裏斯蒂娜，為了逃避政治婚姻，她在鄉村騎馬時找到了心上人——新任西班牙大使安東尼奧。為了進一步了解他的底細，克裏斯蒂娜裝成男性打扮到安東尼奧下榻的旅館。兩人結交成好友之後，女王才表明真正身份，二人以情侶關係共渡兩天纏綿時光。其後，克裏斯蒂娜在皇宮正式接見安東尼奧，但私下仍秘密幽會，可惜他們的愛情無法見容於眾，克裏斯蒂娜雖然決定為了愛情放棄皇位亦無法阻止悲劇的發生。
女王和一個外國特使的愛情，激起了臣民們的反對。加上財政大臣馬格納斯的從中挑撥，陰謀策劃，一個驅趕安東尼奧的運動正在越來越猛烈地展開，老臣奧克森也衷心勸告女王，應及早讓安東尼奧回國。盡管女王把自己的心意訴諸於百姓，表示了她愛國的熱忱，但大臣們並不善罷甘休，尤其是馬格納斯，威逼女王將有生命危險。女王隻好下令為安東尼奧準備護照。安東尼奧向馬格納斯提出了邊界決鬥的要求，馬格納斯欣然接受了。
女王派人給安東尼奧送去一封密信，決定在國會向大臣們宣布一個決定。女王異常鎮靜，意外地宣布，由表兄查理親王來繼承瑞典王國的王位，從容地從自己頭上摘下了王冠，說：“那麽再見了！讓我以愛和忠誠永遠記住你們吧！”
喊叫、喧鬧、祈求，充滿了國會大廳，而她毫無所動。此時，安東尼奧已收到女王密信，得知女王決定隨他乘船出國。處於萬分激奮心情中的安東尼奧，在和馬格納斯的決鬥中身受重傷。
克裏斯蒂娜離開王官，趕到邊界碼頭，等她登上準備啟航的船隻時，發現安東尼奧已生命垂危，奄奄一息了。在最後吻別的時刻，安東尼奧凝望著她美麗多情的眼睛說：“你的眼睛多甜啊！你永遠不離開我了？”“永遠不。”輕輕的話語說出的是永不改變的誓言。他，在得到她的愛情的神聖誓言的瞬間，離開了這個世界。風，吹拂著克裏斯蒂娜的一縷秀發；風，仿佛在安慰她的痛苦也在歎息她的不幸；風將伴隨她去遠方，遠方……
在導演魯賓·馬莫利的傾力執導下，嘉寶的演技魅力得到了充分的發揮，而嘉寶也跟她銀幕上下的情侶約翰·吉伯特演出了令人難忘的愛情場麵，使本片成為有聲片早期的曆史愛情片經典作……
【本片背景】
曆史上真實的瑞典女王
瑞典國王古斯塔夫二世的女兒克裏斯蒂娜在父王去世後成為了王位繼承人。父親去世時，她年僅六歲。大臣們輔佐這個幼女理朝。13年後，即1644年，克裏斯蒂娜登上國君寶座，親自執掌王權。而10年後，她將王位讓予表兄卡爾·古斯塔夫·馮·普法爾茨·茨維布呂肯。究竟是什麽使這個自幼顯示出超人膽識和王者風範的女子舍棄權力與榮耀？今人恐怕無從知曉。在好萊塢經典名片《瑞典女王》中，由瑞典籍影後嘉寶飾演的克裏斯蒂娜是一個渴望愛情、向往平凡自由生活的女王，正當她卸下禦杖重壓，準備同心上人乘船遠赴異國時，她的情人卻為了維護這份愛情的尊嚴與人決鬥身亡。影片結尾，女王佇立船頭，冷峻、平靜的麵孔中看不到悲痛，卻分明隱含著哀大莫過於心死的淒涼……感人的愛情故事是否與史實相符不得而知，但曆史上的克裏斯蒂娜女王在遜位後確實背井離鄉，並皈依天主教（原信奉基督教新教），在羅馬終其餘年。隨著這位年輕女王的遜位，瓦薩家族永遠退出了瑞典王室。
【截 圖】 
【UPL下載鏈接】
http://www.uploading.com/files/HQOBG3MN/qghs.part1.rar.html
http://www.uploading.com/files/Q8BL3BFD/qghs.part2.rar.html
http://www.uploading.com/files/FKEUK5KG/qghs.part3.rar.html
http://www.uploading.com/files/L3INH0NJ/qghs.part4.rar.html
