正文
簡介：
這部上世紀80年代中期的電影，據說是為了影射當時法國總統密特朗的婚外情而拍攝的。這位多情的總統和他一生摯愛的情人的生活，不僅成功地避開了媒體，連他的夫人也不知底細。其在政界中遊刃有餘的手段，在私人生活中也運用得滴水不漏。
小偷為生活，誤竊密信，終遭殺身禍；
記者揭醜聞，未待事成，大難已臨頭。
家境貧困的青年皮埃爾在一天夜晚，從金發女郎克萊爾手中搶走了她的紅色小提包。克萊爾是總統卡斯托的舊情人，她的手提包裏藏有一封絕密信件——一封10年卡斯托寫給她的信，信中談及了他倆的隱私。原來，當年的卡斯托為了參加總統競選，逼迫已經懷孕的克萊爾打掉腹中的胎兒，以免這段出軌的男女關係影響到他的仕途發展。倔強的克萊爾為了孩子，毅然斷絕了和卡斯托的往來，那封信她始終帶在身邊。克萊爾將信件被搶之事告知了卡斯托總統，總統聞訊大驚失色，生怕醜聞危及他的前程。精明強幹的內政部長波呂克斯受命阻止此事進一步擴散。
皮埃爾的朋友埃貝爾是名報社記者，他拿到密信以後，發現此信竟是卡斯托為當總統而拋棄孩子的親筆信。他十分氣憤，打算找機會複印後將總統的醜聞公之於眾。另一方麵，卡斯托要求波呂克斯加緊偵破工作。不久，皮埃爾成了警察局監控的嫌疑犯之一。卡斯托還親自上門找克萊爾，要求她服從“國家利益"，配合搜尋信件的工作。
焦慮不安的皮埃爾終於和克萊爾達成了協議，他們見麵後，克萊爾原諒了小夥子的過失。可是，皮埃爾卻被跟蹤而至的偵探逮捕，他拚命拒捕時被疾馳而來的汽車撞死。為了斬草除根，波呂克斯又威脅埃貝爾不要製造麻煩，不然將遭到與皮埃爾同樣的下場。不懼淫威的埃貝爾毅然將總統密信的複印件送到印刷車間付諸印刷，隨即飲彈自盡。
總統醜聞印成後，送報的小車還沒來得及送出報社，就被波呂克斯派來的警車截獲，鎖進內務部長的保險櫃裏。一樁富有爆炸性的總統軼事在即將公諸於眾前銷聲匿跡了。卡斯托撐著手杖又威嚴地主持著內閣會議，他就是這樣為維護“國家利益"而行使著醜惡的權力。
法國A2影片公司、MK2影片公司、SFP影片公司聯合出品
上海電影譯製廠譯製
翻譯：楊蓮娣、錢洪
譯製導演：畢克
主要演員及配音演員：
克萊爾·德斯普萊斯——凱瑟琳·德納芙（配音：曹雷）
內務部長波呂克斯——米歇爾·塞拉奧特（配音：翁振新）
總統卡斯托——讓-路易斯·提林提格南特（配音：尚華）
總統夫人——克勞德·溫特（配音：王建新）
總統私生子邁克——馬修·皮爾斯伯瑞（配音：丁建華）
外交部長——雅克·塞瑞斯（配音：戴學廬）
皮埃爾——西波裏特·吉拉多特（配音：施融）
埃貝爾——配音：於鼎
政府官員——配音：孫渝烽
電視台台長——配音：畢克
電視台主持人——配音：丁建華、童自榮
天氣預報員——配音：嚴崇德
空姐——配音：程曉樺
克魯澤律師——配音：周翰
其他：李梓、劉廣寧……
片長：1:42:55 分段：32
UPL下載鏈接：
http://www.uploading.com/files/48MTVJA8/ZTYS.part1.rar.html
http://www.uploading.com/files/ZOMOIZ6E/ZTYS.part2.rar.html
http://www.uploading.com/files/LESLGUQB/ZTYS.part3.rar.html
這部上世紀80年代中期的電影，據說是為了影射當時法國總統密特朗的婚外情而拍攝的。這位多情的總統和他一生摯愛的情人的生活，不僅成功地避開了媒體，連他的夫人也不知底細。其在政界中遊刃有餘的手段，在私人生活中也運用得滴水不漏。
小偷為生活，誤竊密信，終遭殺身禍；
記者揭醜聞，未待事成，大難已臨頭。
家境貧困的青年皮埃爾在一天夜晚，從金發女郎克萊爾手中搶走了她的紅色小提包。克萊爾是總統卡斯托的舊情人，她的手提包裏藏有一封絕密信件——一封10年卡斯托寫給她的信，信中談及了他倆的隱私。原來，當年的卡斯托為了參加總統競選，逼迫已經懷孕的克萊爾打掉腹中的胎兒，以免這段出軌的男女關係影響到他的仕途發展。倔強的克萊爾為了孩子，毅然斷絕了和卡斯托的往來，那封信她始終帶在身邊。克萊爾將信件被搶之事告知了卡斯托總統，總統聞訊大驚失色，生怕醜聞危及他的前程。精明強幹的內政部長波呂克斯受命阻止此事進一步擴散。
皮埃爾的朋友埃貝爾是名報社記者，他拿到密信以後，發現此信竟是卡斯托為當總統而拋棄孩子的親筆信。他十分氣憤，打算找機會複印後將總統的醜聞公之於眾。另一方麵，卡斯托要求波呂克斯加緊偵破工作。不久，皮埃爾成了警察局監控的嫌疑犯之一。卡斯托還親自上門找克萊爾，要求她服從“國家利益"，配合搜尋信件的工作。
焦慮不安的皮埃爾終於和克萊爾達成了協議，他們見麵後，克萊爾原諒了小夥子的過失。可是，皮埃爾卻被跟蹤而至的偵探逮捕，他拚命拒捕時被疾馳而來的汽車撞死。為了斬草除根，波呂克斯又威脅埃貝爾不要製造麻煩，不然將遭到與皮埃爾同樣的下場。不懼淫威的埃貝爾毅然將總統密信的複印件送到印刷車間付諸印刷，隨即飲彈自盡。
總統醜聞印成後，送報的小車還沒來得及送出報社，就被波呂克斯派來的警車截獲，鎖進內務部長的保險櫃裏。一樁富有爆炸性的總統軼事在即將公諸於眾前銷聲匿跡了。卡斯托撐著手杖又威嚴地主持著內閣會議，他就是這樣為維護“國家利益"而行使著醜惡的權力。
法國A2影片公司、MK2影片公司、SFP影片公司聯合出品
上海電影譯製廠譯製
翻譯：楊蓮娣、錢洪
譯製導演：畢克
主要演員及配音演員：
克萊爾·德斯普萊斯——凱瑟琳·德納芙（配音：曹雷）
內務部長波呂克斯——米歇爾·塞拉奧特（配音：翁振新）
總統卡斯托——讓-路易斯·提林提格南特（配音：尚華）
總統夫人——克勞德·溫特（配音：王建新）
總統私生子邁克——馬修·皮爾斯伯瑞（配音：丁建華）
外交部長——雅克·塞瑞斯（配音：戴學廬）
皮埃爾——西波裏特·吉拉多特（配音：施融）
埃貝爾——配音：於鼎
政府官員——配音：孫渝烽
電視台台長——配音：畢克
電視台主持人——配音：丁建華、童自榮
天氣預報員——配音：嚴崇德
空姐——配音：程曉樺
克魯澤律師——配音：周翰
其他：李梓、劉廣寧……
片長：1:42:55 分段：32
UPL下載鏈接：
http://www.uploading.com/files/48MTVJA8/ZTYS.part1.rar.html
http://www.uploading.com/files/ZOMOIZ6E/ZTYS.part2.rar.html
http://www.uploading.com/files/LESLGUQB/ZTYS.part3.rar.html
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
