《渡易水歌》（英語版）

荊軻在後世一直是作為反抗強暴的壯士形象出現的，後人多有吟詠。

晉陶淵明有《詠荊軻》：

“

燕丹善養士，誌在報強嬴。 招集百夫良，歲暮得荊卿。 君子死知己，提劍出燕京； 素驥鳴廣陌，慷慨送我行。 雄發指危冠，猛氣充長纓。 飲餞易水上，四座列群英。 漸離擊悲築，宋意唱高聲。 蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。 商音更流涕，羽奏壯士驚。 心知去不歸，且有後世名。 登車何時顧，飛蓋入秦庭。 淩厲越萬裏，逶迤過千城。 圖窮事自至，豪主正怔營。 惜哉劍術疏，奇功遂不成。 其人雖已沒，千載有餘情。

”

秦漢之際，風雲滌蕩，英雄輩出，青史留名者不勝枚舉。

在中國的文學史上，除了流芳百世之劉邦的《大風歌》和項羽的《垓下歌》，還有一朵奇葩，就是《渡易水歌》。

史載：燕太子派荊軻刺秦，與眾賓客著白衣在易水邊為荊軻和秦舞陽送行，高漸離擊築而歌：“ 風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不複返。”

與《大風歌》和《垓下歌》相比，很顯然，《渡易水歌》不可能隻有流傳與世的這兩句話。

經考證，我們今天可以相信，高漸離擊築而歌的《渡易水歌》全文為：“篤篤篤，篤篤篤。荊軻悲，荊軻悲，荊軻安得回？風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不複返。”

請聽 《渡易水歌》（英語版）






BTW Merry Christmas!