個人資料
正文

國歌 - 中華近代政府的標記

(2007-08-01 20:05:56) 下一個

從教科書上好像並沒有學到,中國國歌的沿革,無論是清政府、北洋政府、滿洲政府、國民黨政府、還是共產黨政府,都沒有對中華民族各個時期政府的象徵 - 國歌,係統地予以介紹。有興趣的查了一下,中華近代政府所用過的國歌,下麵的發現對於中華政府的變遷,多少會增加更深的理解:

**************************************************************************************************************************
1896年(光緒二十二年),清政府派遣北洋大臣、直隸總督李鴻章以外交特使的身份,赴西歐和俄羅斯訪問,因為要在歡迎儀式上演奏來賓的國歌,所以找了一首王建的七絕詩加以改編,配以古曲,臨時作為國歌,後來成為清朝對外場合之代國歌。稱《李中堂樂》。

《李中堂樂》

金殿當頭紫閣重,
仙人掌上玉芙蓉,
太平天子朝天日,
五色雲車駕六龍。


***************************************************************************************************************************
1906年(光緒三十二年),大清帝國陸軍部成立,譜製了一首陸軍軍歌《頌龍旗》,清朝官員們就用這首軍歌權代國歌。

《頌龍旗》

於斯萬年,
亞東大帝國!
山嶽縱橫獨立幟,
江河漫延文明波;
四百兆民神明冑,
地大物產博。
揚我黃龍帝國徽,
唱我帝國歌!


***************************************************************************************************************************
《鞏金甌》是中國第一首法定的國歌,在1911年(清宣統三年)10月4日(武昌起義前六日)由清政府正式確定。它是當時憲法內容的一部分。
作詞:嚴復
編曲:溥侗
修訂:郭曾炘
歌詞:
鞏金甌,
承天幬,
民物欣鳧藻,
喜同袍,
清時幸遭。
真熙皞,
帝國蒼穹保,
天高高,
海滔滔


***************************************************************************************************************************
《中華雄立宇宙間》是中華民國(1912年至1927年)以及中華帝國(1916年)時期的國歌。作曲家為王露,填詞家為蔭昌。
中華民國時期歌詞:
中華雄立宇宙間,廓八埏,華胄來自崑崙巔,江河浩蕩山綿綿,共和五族開堯天,億萬年!

中華帝國時期歌詞,張勛為迎合袁世凱稱帝,做了些許的改動:
中華雄立宇宙間,廓八埏,華胄來自崑崙巔,江河浩蕩山綿綿,勛華揖讓開堯天,億萬年!

***************************************************************************************************************************
《卿雲歌》,出自《尚書•虞夏傳》。卿雲是一種祥瑞,《史記•天官書》有記載:“若煙非煙,若雲非雲,鬱鬱紛紛,蕭索輪囷,是謂卿雲。卿雲,喜氣也。”糺同糾,“糺縵縵兮”形容卿雲紆徐曲折之狀。原內容為:卿雲爛兮,糺縵縵兮。日月光華,旦複旦兮。

《卿雲歌》曾兩度被中華民國北洋政府定為國歌。

第一次《卿雲歌》
民國二年(1913年)教育部征集國歌,眾議員汪榮寶將《卿雲歌》稍加修改後,提交教育部審議,得到吳敬恒等的讚同。4月28日國會開會時暫為臨時國歌。約翰•哈士東(Joam Hautstone)譜曲,已失傳。歌詞如下:
卿雲爛兮,糺縵縵兮。日月光華,旦複旦兮。時哉夫,天下非一人之天下也。

第二次《卿雲歌》
民國十年(1921年)3月31日公布,同年7月1日開始正式作為中華民國北洋政府國歌。蕭友梅作曲。歌詞如下:
卿雲爛兮,糺縵縵兮。日月光華,旦複旦兮。日月光華,旦複旦兮。

***************************************************************************************************************************
大同二年(1933年)2月24日,《滿洲國國歌》由鄭孝胥作詞。後來《大滿洲國國歌》製定後,《滿洲國國歌》改名為《滿洲國建國歌》。
《滿洲國國歌》的歌詞:

天地內,有了新滿洲。
新滿洲,便是新天地。
頂天立地,無苦無憂,造成我國家。
隻有親愛竝無怨仇,
人民三千萬,人民三千萬,
縱加十倍也得自由。
重仁義,尚禮讓,使我身修;
家已齎,國已治,此外何求。
近之則與世界同化,遠之則與天地同流。


由於原來的國歌隻有中文,而且沒有提到皇帝,因此為了紀念滿洲國建國十周年,康德九年(1942年)9月5日,創作了新的國歌。首先,歌詞以日本語寫出,之後,滿洲國的多位作曲家作曲,日本作曲家山田耕筰進行修改,使用“帝德”和 “萬壽”詞匯,國歌就寫成了。國歌的詞曲作者就是鄭孝胥作詞,山田耕筰作曲。
《大滿洲國國歌》
《滿洲國國歌》的歌詞(中文):

神光開宇宙 表裏山河壯皇猷
帝德之隆 巍巍蕩蕩莫與儔
永受天祐兮 萬壽無疆薄海謳
仰贊天業兮 輝煌日月侔


《滿洲國國歌》的歌詞(日語):
おほみひかり あめつちにみち
帝德は たかくたふとし
とよさかの 萬壽ことほぎ
あまつみわざ あふぎまつらむ

**************************************************************************************************************************
中華民國國歌的歌詞出自民國十三年(1924年)6月16日孫中山在廣州黃埔軍官學校開學典禮中對該校師生之訓詞,由中國國民黨黨員胡漢民、戴季陶、廖仲愷、邵元沖協助出詞。原為黃埔軍校校歌。民國十七年(1928年),北伐成功、南北統一後,戴傳賢建議將此訓詞,採為中國國民黨之黨歌歌詞。其後經中央常務委員會通過,並公開徵求樂譜,最後以程懋筠譜曲,在139件作品中拔得頭籌,並得到500銀圓獎金。民國十八年(1929年)1月10日中央常務委員會決議:採程懋筠所譜者為黨歌,理由是因該歌詞極富愛國思想,且曲調莊嚴和平,雄壯有力,有激發民族意識之效果。民國十九年(1930年)3月24日行政院明令全國,在國歌未製定前,一般集會場合,均唱這首黨歌以代替國歌。   
其後部分社會人士反對使用一黨標誌代表全國,認為黨歌是勉勵黨員之訓詞,隻能代表黨不能代表國,且全體國民不全然為黨員,實有製定國歌之必要。於是教育部行文通令全國,徵求國歌歌詞,極欲選出國歌頒行全國。經教育部多次審查,均未能作出最後決定。民國二十五年(1936年)再組成「國歌編製研究委員會」,專門負責主持國歌編製研究事宜,並正式登報公開徵求國歌歌詞。經過「國歌編製研究委員會」研究結果:認為黃埔軍校訓詞,充分表現革命建國精神,不但合乎中華民族的歷史文化,且代表中華民國立國精神。乃向中央建議,以孫中山先生對黃埔軍校之訓詞,作為正式國歌。民國二十六年(1937年)6月3日,中央常務委員會終於通過以黨歌作為國歌。國歌徵選案至此遂告確定,自此,黨歌正式變成國歌。
•註:原本程懋筠創作此譜時,曾因為覺得不夠好而丟棄,其妻子從紙簍發現後寄去參加比賽,竟拔得頭籌。

中華民國國歌的歌詞如下:
三民主義,吾黨所宗,以建民國,以進大同。
谘爾多士,為民前鋒;夙夜匪懈,主義是從。
矢勤矢勇,必信必忠;一心一德,貫徹始終。


***************************************************************************************************************************
根據徐悲鴻的提議,1949年9月27日中國人民政治協商會議第一屆全體會議就通過《關於中華人民共和國國都、紀年、國歌、國旗的決議》,有關的內容:“在中華人民共和國的國歌未正式製定前,以《義勇軍進行曲》為國歌”。文化大革命時代,田漢因為有政治問題,所以《東方紅》做非官方國歌,同時都禁止演唱用田漢作詞嘅《義勇軍進行曲》。但外交場合就照舊演奏《義勇軍進行曲》。
1982年12月4日,第五屆全國人民代表大會第五次會議就通過關於中華人民共和國國歌的決議,撤銷1978年3月全國人民代表大會通過的歌詞,用田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》做中華人民共和國國歌。2004年3月14日第十屆全國人民代表大會第二次會議正式將《義勇軍進行曲》作為國歌的條文寫入去憲法。(第四章第一百三十六條第二款:「中華人民共和國國歌是《義勇軍進行曲》。」)
(1949年~1978年,1982年~現在)(原始版本):
起來!不願做奴隸的人們!
把我們的血肉,築成我們新的長城!
中華民族到了最危險的時候,
每個人被迫著發出最後的吼聲。
起來!起來!起來!
我們萬眾一心,
冒著敵人的炮火,前進!
冒著敵人的炮火,前進!
前進!前進!進!


1978年3月5日中華人民共和國第五屆全國人民代表大會第一次會議就通過集體填詞的《義勇軍進行曲》做中華人民共和國國歌。
(1978年至1982年的歌詞):
前進!各民族英雄的人民!
偉大的共產黨領導我們繼續長征。
萬眾一心奔向共產主義明天,
建設祖國保衛祖國英勇的鬥爭。
前進!前進!前進!
我們千秋萬代
高舉毛澤東旗幟,前進!
高舉毛澤東旗幟,前進!
前進!前進!進!


***************************************************************************************************************************
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.