偉大的男高音-卡魯索 演唱《偷灑一滴淚》Lara Fabian 唱《卡魯索》

ENRICO CARUSO (1873-1921) 大部份人包括Pavarotti, 稱他為最偉大的男高音。因他的錄音年代久遠，失真嚴重。這個 remastered 版本除了pianissimo 部分，還是能給一個完整的印象，特別是他的力度及穿透力，音域廣度和華彩。

1 ．《偷灑一滴淚》（錄製於1904！）Una Furtiva Lagrima 是Donizetti 著名歌劇《愛的甘醇》中的詠歎調。
lyrics in English:
One tear that falls so furtively
from her sweet eyes has just sprung,
as if she envied all the youths
who laughingly passed her right by.
What could I want more than this?
She loves me! I see it.
One moment just to hear her heart,
beating so close next to mine,
to hear my sighs like they were hers,
her sighings as if they were mine!
Heavens, please take me now:
All that I wanted is mine now!

2．《卡魯索》（ 1986 ） 是我很喜歡的一首歌，由意大利名歌手兼作曲家 Lucio Dalla 為這位偉大的男高音所作. 這裏有Lara Fabian 和 Josh Groban 兩個超激情動人的演出。 Bocelli, Pavarotti 也唱過。 Lara Fabian is out of the world here.
 

English translation of the lyrics:

Here where the sea shines
and the wind is strong
on an old terrace
infront of the Gulf of Sorriento(province of Naples if I'm not mistaken)
a man hugs
a girl
after he has cried
Afterwards he clears his voice
and begins again to sing 

I care too much for u(Te voglio bene assaje)
but, u know, a great deal
at his point it has become a chain(e' una catena ormai)
that melts the blood in the *
veins u know

He saw the lights in the middle of the sea
he thought of the nights in America**
but they where only the lights from the boats***
and the white trace of a propeller
He felt the pain of music
got up from the piano
But when he saw the moon
that was coming out from behind a cloud
he thought that even death was sweeter
He looked into the eyes of the girl
those eyes green like the sea
then suddenly a tear came out
and he believed he was soffocating 

I care too much for u(Te voglio bene assaje)
but, u know, a great deal
at his point it has become a chain(e' una catena ormai)
that melts the blood in the
veins u know 

Force of the lirica where****
every drama is a false(ogni drama e' un falso)
which with a little bit of make-up(che con un po' di trucco)
and with the art of mimic
u can become someone else
but 2 eyes that are watching u(ma due occhi che di guardano)
so close and different(eyes of different people)(cosi' vicini e vari)
they make you forget the words(ti fan scordare le parole)
i get mixed up
so everything becomes small
even the nights there in America
u turn and see your own life(ti volti e vedi la tua vita)
like the trace of a propeller
but its the life that ends
But he didn't think that much
the opposite he was feeling already happy
and started again to sing 

I care too much for u(Te voglio bene assaje)
but, u know, a great deal
at his point it has become a chain(e' una catena ormai)
that melts the blood in the
veins u know 

[weston]

回複左轉海螺的評論:
真是一個罕見的激情演唱

[左轉海螺]

我喜歡Lara Fabian的版本。聽地時候覺得心裏已經承載不了那麽強烈的情感了。Josch Groban 的聲音像是天外飛仙，但是不如前者那樣有戲劇性。

[琥珀之淚]

歲月無情，輝煌時代也曾經如此魅力的歌聲