心境年華

自由的心靈,自在的人生. 無人能識之,唯獨山水雲.
個人資料
正文

I never saw a moor

(2008-03-11 00:10:35) 下一個




 


 
 

 

 







I never saw a moor ------ Emily Dickinson


I never saw a Moor

I never saw the Sea

Yet know I how the Heather looks

And what a Billow be

I never spoke with God

Nor visited in Heaven

Yet certain am I of the spot

As if the Checks were given






我從未看過荒原

我從未看過海洋

可我知道石楠的容貌

和狂濤巨浪

我從未與上帝交談

也不曾拜訪過天堂

可我好像已通過檢查

一定會到那個地方




[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
心境年華 回複 悄悄話 你說得非常正確.

通向神的路是感性的.宗教信仰其實就是滿心認準一個神後毫無理由的100%的追隨與仰仗則必達神指的地方.

相對而言,理性和邏輯則是通向哲學的必要條件.

這兩點特質匯聚於一個人身上,恐怕得學會適時地有所側重,有所選擇.

從思想的層麵來說,宗教信仰使人容易完全喪失自我意識,一切托付於神的指意神的安排.而通向哲學的理性和邏輯思維,則令人不斷地在認知與思考中增強自我意識,具備獨立思考能力,也唯有此才可能有哲學思想與理論的產生.

人們大都不喜歡也不具備這種通向哲學的理性和邏輯思維,使到人們普遍缺乏獨立思考能力,為此,盲目的感性以及由此而來的行為便成了社會的主體現象.有的推動社會的進步,有的則是起到阻滯作用.凡事都有兩麵性即在此.

喜歡Emily這首小詩的意境.
常德浩 回複 悄悄話 哈哈,信仰是不需要理性和邏輯的。理性和邏輯不會通向神,隻會通向哲學:-)
登錄後才可評論.