把劉歡唱哭了的《卷珠簾》——3個版本你喜歡哪個？

2014年1月3日，在《中國好歌曲》原唱歌曲大賽舞台上，霍尊的一首《卷珠簾》嫋嫋流入，幽婉淒切、悠遠綿長，居然讓評判導師之一的劉歡都不覺流下了清淚。

歌曲一夜間轉發量破8萬，在13天內火速唱上了春晚舞台，破了從出道最短時間上春晚的記錄。

聽這首歌，你~流淚了嗎？




視頻地址：https://www.youtube.com/watch?v=2kw2qsqJ1wY

聽這首歌時，我也不禁落淚了。後來我推薦給朋友，結果朋友也哭了一遍。
她說她哭完之後想起都沒留意歌詞講的什麽，再聽一遍，結果又稀裏嘩啦哭了一遍。。

鐫刻好  每道眉間心上
 
畫間透過思量
 
沾染了  墨色淌
 
千家文  都泛黃
 
夜靜謐  窗紗微微亮
 
拂袖起舞於夢中徘徊
 
相思蔓上心扉
 
她眷戀  梨花淚
 
靜畫紅妝等誰歸
 
空留伊人徐徐憔悴
 
啊~~~~
 
胭脂香味
 
卷珠簾  是為誰
 
啊~~~~
 
不見高軒
 
夜月明  此時難為情
 
細雨落入初春的清晨
 
悄悄喚醒枝芽
 
聽微風  耳畔響
 
歎流水兮落花傷
 
誰在煙雲處琴聲長。。。

作曲/演唱：霍尊
霍尊介紹：http://www.360doc.com/content/14/0119/15/9771186_346405630.shtml

填詞：Luna、李姝
Luna 采訪：http://www.86kx.com/html/2014/0111/46979.html



後來，劉歡把歌曲作了大膽的改編，用他的話來講“規整了一下它的和聲方式，使它在旋律的部分，從始至終隻靠兩個和弦支持下來。。並在樂隊編製上，改成了不插電的弦樂隊，加上兩種民族樂器，好讓它的色彩有一點變化”。出來的版本明顯華麗了不少！

但這個華麗版同時也頗受爭議，許多網友認為還是原版更好！
是先入為主呢？又或是原版確實更有味道？

你更喜歡這個劉歡改進的新版嗎？


 

視頻地址（有高清版供選擇）：https://www.youtube.com/watch?v=J0cz1LLe7uo


不止樂曲，歌詞——尤其是後部分，劉歡也作了修改。
原歌詞整體上是一種半文半白的風格，後部分則基本上是白話。
劉歡給規整成了比較統一類似於文言的風格：


 

鐫刻好  每道眉間心上

畫間透過思量

沾染了  墨色淌

千家文  盡泛黃

夜靜謐  窗紗微微亮

拂袖起舞於夢中嫵媚

相思蔓上心扉

猶眷戀  梨花淚

靜畫紅妝等誰歸

空留伊人徐徐憔悴

啊~~~~

胭脂香味

卷珠簾  是為誰

啊~~~~

高軒霧褪

夜月明  袖掩暗垂淚

細雨酥潤  見煙外綠楊

倦起愁對春傷

殘燭化  曉風涼

歸雁過處留聲悵

天水間誰撫琴斷腸。。

覺得新詞也改得挺好！
不過個人覺得還是更喜歡原作最後那句“誰在煙雲處琴聲長。。”感覺更有意境。
尤其最後這個“長”字，把意境帶得更為幽遠，似乎餘音嫋嫋不息。。
通常歌詞最重要的部分，除了高潮時那句，就是最後的那句了。

我個人覺得劉歡的豪華版確實更為豐富悅耳，欣賞性更強。
但不知為何，卻感覺少了霍尊原版的那種對心靈的觸動~
剛提到那朋友的看法也和我一樣。
後來我發現了一個問題：唱這首歌時，霍尊你不需要麵帶微笑啊兄弟~。
不過又好像問題不隻這個。。
你覺得呢？



以下，是在劉歡華麗版的基礎上，邀請了台灣著名的實力派老帥哥——“玉喉”小哥費玉清和霍尊合唱，並配上優美的中國舞作背景，可謂音、影、畫一流配置的終結版本了！

順便提一下，就連打鼓的榮辰初、吹笛子的周晴，都不簡單。
尤其是榮辰初MM，曾和譚盾多次合作，甚至在上海舉辦過她的個人打擊樂音樂會。
榮辰初采訪：http://roll.sohu.com/20110806/n315604862.shtml
榮辰初的打擊樂音樂會：http://blog.pchome.net/article/454721.html




視頻地址：https://www.youtube.com/watch?v=h51nOWTsN1M


三個版本，你最喜歡哪一個呢？


 

後記：我常想，這歌曲如果讓女聲唱，應該也很好聽。結果讓我搜到了以下這麽一個純清唱的女聲版本。
這麽純熟的歌唱技巧，這位真的隻是業餘歌者嗎？
如此清脆、純淨的嗓音，第一次感覺一首歌曲沒有伴奏居然都可以這麽好聽：
https://www.youtube.com/watch?v=eh1naH3sS9Q&list=PLAgOKI4OWe8xFPzX1X4kxHindcQV1m-oV


至於純音樂版呢？我則鍾情於以下這個古箏版，雖然很年輕的MM，但改編和彈奏都很專業喲~：
https://www.youtube.com/watch?v=vgjO9zaVbqs