做家譜

女兒的家庭作業，需要製作一個家譜（family line），從曾祖父到她自己。家譜要說明每人什麽時侯出生及他（她）生活期間世界所發生的重大曆史事件。想一想，她的曾祖（即我的爺爺）所經曆的是二戰和中國的國共內戰。她爺爺的曆史事件應該是中國的文革。女兒不明白世界大戰是什麽。我們解釋說，就是一大幫人在打仗。女兒自己的事件，是九幺幺（有點牽強，同年但在她出生前）。女兒立即接著說：“I  know。Bad guys drove an airplane to hit a tall building and set it on fire（就是壞人用飛機把大樓撞起了火）”。不知她是怎麽知道的。

輪到我了，重大曆史事件，好象什麽都不太重大。要麽中國改革開放、陸四、蘇聯解體，或勉為其難的尼克鬆訪華？因前麵的重大事件總是什麽戰爭之類的，女兒總結說：“So nobody was fighting。That’s what  happened（總算沒人打架了）”。為了和國際接軌，後來選了個“尼克鬆訪華”。女兒好奇地問：“Did this guy enjoy staying in China（這家夥在中國呆得舒服嗎）”？大概她以為，尼克鬆在中國也會被蚊子叮得渾身起包，就想她八月份回國時一樣。